Exemples d'utilisation de Tels comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tels, comme société"place Commerciale.
Tales, como la firma"Área comercial.Ce system peut travailler avec liquides tels comme le gazole, huile, de l'eau, lait.
Este sistema puede trabajar con líquidos como gasóleo, aceite, agua, leche,etc.En outre, Antivirus Live pourrait vous envoyer autres messagesd'alerte sécurité faux, tels comme celle-ci.
Además, Antivirus Live podría enviar otros mensajes dealerta de seguridad falso, tal como esta.La CUFI célèbre des événements tels comme"une nuit pour honorer à l'Israël" en diverses villes des les États-Unis.
CUFI celebra eventos tales como"una noche para honrar a Israel" en diversas ciudades de los EEUU.De l'autre côté, le principe de l'égalité se trouve rapporté avec d'autresprincipes cités dans la Constitution, tels comme.
Por otro lado, el principio de igualdad está relacionado con otrosprincipios citados en la Constitución, como.
On traduit aussi
Le musée estéquipé d'outils pédagogiques tels comme la bibliothèque, les archives audiovisuelles et la bibliothèque de photos.
El museo estáequipado con herramientas educativas, como la biblioteca, el archivo audiovisual y la biblioteca de fotos.À leur tour ces toponymes, ou le pazo lui-même,donnent lieu pour quelques anthroponymes, tels comme Pazo, Do Pazo, Ou Pazo, ou Pazos.
A su vez estos topónimos o el pazo mismodan lugar a varios antropónimos, tales como Pazo, Do Pazo, O Pazo, o Pazos.Après il a commencé àavoir plus de symptômes tels comme des malaises, contractures cervicales, et douleurs dorsales qui se sont intensifié après la chute de cheval.
Después empezó a tener más síntomas como mareos, contracturas cervicales, y dolores dorsales que se intensificaron después de la caída de un caballo.Cette célèbre chanteur canadienne, qui a vendu plus de 30 millions de disques dans le monde entier, est spécialement connu pourêtre le créateur de hits tels comme Haven't met you yet ou Everything.
Este famoso cantante canadiense que ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo es conocido por ser el creador detemas tanto exitosos como Haven't met you yet o Everything.Toutefois, une société de services, tels comme un dentiste ou un électricien, pouvez incorporer un calendrier qui montre en direct ouvertures disponibles pour les prochaines semaines.
Sin embargo, una empresa de servicios, tales como un dentista o un electricista, puede incorporar un calendario en vivo que muestra las vacantes disponibles para las próximas semanas.Avec CloudMounter il est possible non seulement de monter un stockage du nuage comme unité locale maisaussi protéger toutes vos données, tels comme documents, images, fichiers d'audio et de vidéos.
Con CloudMounter es posible no sólo montar almacenamiento de la nube Le ROCKET MAN( M 1001)est indiqué pour des boissons avec gaz tels comme, bière de tonneau, vin à la pression, réfrigérants, eau avec gaz, colles, et vient équipé avec petite bonbonne de gaz de CO2.
El ROCKET MAN PLUS( M1001)se indica para bebidas tales como, cerveza de barril, vino a la presión, refrigerantes, agua con gas, colas, y viene equipado con una pequeña botella de gas de CO2.Route totalement plat, sûre* et accessible pour le rendre dans une couple d'heures avec des amis ou en famille,pour connaître les autres aspects de la terre, tels comme le tronçon bas de la rivière Ter et de sa faune diversifiée.
Ruta completamente llana, segura* y accesible, para hacerla en un par de horas, con amigos o enfamilia, para conocer otros aspectos de territorio, como el tramo bajo de rio Ter y la su diversificada fauna.Accessoires hydrauliques nécessaires de 1. Highquality tels comme réservoir d'huile, filtre, radiateur, et le connecteur du tuyau en caoutchouc assurent une longue durée de vie du système hydraulique.
Highquality accesorios hidráulicos necesarios, tales como el depósito de aceite, filtros, radiador, y el conector de la manguera de goma garantizan una larga vida útil del sistema hidráulico.Nuintesa Mapa del sitio Usuario Registrado Usuario Clave Envoi via HTTPIndiqué pour les entreprises qui disposent d'un portail dans l'Internet ouoffrent des services à travers du réseau tels comme la vente ou la jouissance de produits/ services online.
Nuintesa Mapa del sitio Usuario Registrado Usuario Clave Envío vía HTTPIndicado para las empresas que cuentan con un portal en Internet uofrecen servicios a través de la red tales como la venta o disfrute de productos/servicios online.Ce system peut travailler avec liquides tels comme le gazole, huile, de l'eau, lait… Ceux contrôles peuvent activer ou contrôler pompes, électrovannes, alarmes optiques et acoustiques Interrupteur de niveau MAX.
Este sistema puede trabajar con líquidos como gasóleo, aceite, agua, leche,etc. Estos controles pueden activar o controlar bombas, electroválvulas, alarmas ópticas y acústicas. Interruptor de nivel MÁX.Elle a participé dans de nombreuses exhibitions de ballet classique et moderne,avec les meilleurs maîtres internationaux, tels comme: Gianni Rosaci, Michael Croydon Fowler, Miss Herida May, Margarita Smirnova, entre d'autres.
Ha participado en numerosas exhibiciones de baile clásico y moderno,con los mejores maestros internacionales, tales como: Gianni Rosaci, Michael Croydon Fowler, Miss Herida May, Margarita Smirnova, entre otros.Liens aux sites consacrés à l'informatique, tels comme le secteur d'ingénierie qui étudie les processus de calcul, avec l'aide de systèmes hardware et software, pour un grand nombre d'applications.
Enlaces hacia sitios web sobre informática o ciencias informáticas, como la rama de ingeniería dedicada al estudio de procesos computables con la ayuda de sistemas de hardware y software, y para una gran variedad de propósitos.La PS Vita a abrité de nombreux titres de séries colossales telles qu'Assassin's Creed et EA Sports FIFA, mais elle était également au cœur de la renaissance des jeux indépendants, avec de superbesversions de titres classiques tels comme Spelunky, Shovel Knight, Guacamelee!, Super Meat Boy, Fez et bien d'autres encore.
Además de contar con versiones de franquicias famosas como Assassin's Creed o FIFA de EA Sports, PS Vita también ha vivido el renacer de los juegos independientes con clásicos como Spelunky, Shovel Knight, Guacamelee!, Super Meat Boy, Fez y muchos más.Ils sont gérées les données générées, tels comme articles, recettes de formulation, traçabilité, cellules/réservoirs/silos et bascules. Il est possible d'établir des commandes de production, définir des lots, créer une liste de travail et finalement commencer.
Se gestionan los datos originados, tales como artículos, recetas de formulación, trazabilidad, células/tanques/silos y básculas. Es posible establecer pedidos de producción, definir lotes, crear una lista de trabajo y finalmente comenzar.Dans cet enveloppant externe, il s'inclut le contexte économique, technologique, le partenaire, l'homme politique, et encore un ensemble d'éléments qui agissent plus proche etdirectement avec l'organisation, tels comme les clients, les fournisseurs, les concurrents, les organisations syndicales, la communication sociale, entre autres.
En este entorno externo se incluyen el contexto económico, tecnológico, sociocultural, político y legal y hasta un conjunto de elementos que actúan más próxima ydirectamente con la organización, tales como los clientes, los proveedores, los competidores, las organizaciones sindicales y la comunicación social, entre otros.La RSME produit, à travers ses diverses commissions,des rapports sur des thèmes tels comme la situation de la recherche mathématique en Espagne, les problèmes de l'enseignement des mathématiques au niveau baccalauréat, la situation des mathématiques en relation avec l'espace européen d'éducation supérieure, les débouchés professionnels et la participation des femmes dans la recherche mathématique.
La RSME realiza, a través de sus distintas comisiones,informes sobre temas tales como la situación de la investigación matemática en España, los problemas de la enseñanza de las matemáticas en el bachillerato, la situación de las matemáticas en relación a el espacio europeo de educación superior, las salidas profesionales y la participación de la mujer en la investigación matemática.Il est, donc, fortement associée à la représentation visuelle traduite dans les perceptions que les différentes stakeholders construisent à partir des différents éléments de communication etd'interface avec l'organisation, tels comme publicité, points de vente, relations publiques, symboles, marques, logotypes, couleurs, emballages.
Está, de esta forma, fuertemente asociada a la representación visual traducida en las percepciones que los distintos stakeholders construyen a partir de los distintos elementos de comunicación e interfacecon la organización, tales como publicidad, puntos de venta, relaciones públicas, símbolos, marcas, logotipos, colores, envases,etc.La forte influence africaine a permis le développement de la samba etbeaucoup d'autres rythmes authentiques, tels comme la Capoeira, la religion Candomblé, des douzaines de plats typiques, sans oublier de mentionner la personnalité chaleureuse et sympathique unique du peuple brésilien.
Las fuertes influencias Africanas evolucionaron para el Samba ymuchos otros ritmos, como la Capoeira, la religión del Candomblé, docenas de comidas típicas, sin mencionar la personalidad única, alegre y acogedora de los Brasileros.Outsourcing Stratégique Une des variantes de l'Outsourcing, est l'Outsourcing Stratégique qui correspond au contrat à l'extérieur d'une ouplusieurs phases de la chaîne opérationnelle, tels comme design du produit, la recherche et le développement, la fabrication de composantes, ou la commercialisation des produits à travers l'établissement de relations de coopération.
Outsourcing estratégico Una de las variantes del Outsourcing es el outsourcing estratégico correspondiente a la contratación exterior de una omás fases de la cadena operativa, tales como el diseño de productos, la investigación y el desarrollo, la fabricación de componentes, o la venta de productos a través de la creación de relaciones de cooperación.Certains des premiers ordinateurs qui pourraient être appelés« personnels» ontété les premiers mini-ordinateurs tels comme LINC et PDP-8, et plus tard sur VAX et les grands miniordinateurs de Digital Equipment Corporation(DEC), Data General, Prime Computer, et d'autres.
Algunos de las primeras computadoras que pudieron haberse llamados"personales"eran minicomputadores tempranos tales como el LINC y el PDP-8, y posteriormente el VAX, y minicomputadoras más grandes de Digital Equipment Corporation(DEC), Data General, Prime Computer, y otros.Que tel, comme va-t-il?
¿Qué tal, cómo le va?Dans la localité eurent lieu demémorables actions de guerre, telles comme celles de José Félix Ribas et de José Francisco Bermúdez contre José Tomás Boves.
En esta población tuvieron lugarmemorables acciones de guerra tales como las de José Félix Ribas y José Francisco Bermúdez contra José Tomás Boves.Il y a des plusieurs produits trouvés au marché un tel comme analgésiques qui aussi contiennent caféine.
Allí varios que productos encontraron son en el mercado such uno como los calmantes que también contienen cafeina.Nous pouvons fournir différents effets spéciaux definissage pour la demande diverse, telle comme adoucissez la finition, raidissant.
Podemos suministrar diferentes efectos deacabado especiales para diversas demandas, tales como suavizar el acabado, rigidez.
