Que Veut Dire TELS QUE FIÈVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como fiebre
• tales como fiebre

Exemples d'utilisation de Tels que fièvre en Français et leurs traductions en Espagnol

Des symptômes constitutionnels, tels que fièvre et malaise, sont habituellement présents.
Se suelen presentar síntomas constitucionales, como malestar general y fiebre.

Si vous remarquez que les symptômes au niveau des zones de peau déjà touchées s'aggravent, parlez -en immédiatement à un médecin, tout particulièrement si vous présentez également des signes généraux d'infection tels que fièvre et fatigue.
Si observa que las zonas afectadas de la piel empeoran, comuníqueselo inmediatamente al médico, especialmente si también experimenta signos generales de infección como fiebre o cansancio.

Des symptômes évocateurs d'infection tels que fièvre, mal de gorge ou toux, car Arava peut.
Cualquier síntoma de infección como fiebre, dolor de garganta o tos, porque Arava puede.

Signes d'infection tels que fièvre, malaise, problèmes dentaires, brûlure en urinant, éruption cutanée douloureuse, boutons de fièvre(herpès), toux.
Síntomas de infección tales como fiebre, malestar, problemas dentales, sensación de quemazón al orinar, erupción cutánea dolorosa, ampollas dolorosas en la piel, tos.

Par conséquent, si vous remarquez des signes généraux d'infection tels que fièvre et fatigue, parlez -en immédiatement à un médecin.
Por lo tanto, si presenta signos generales de infección como fiebre y cansancio, comuníqueselo inmediatamente al médico.

Si une infection apparaît avec des symptômes tels que fièvre et détérioration grave de votre état de santé, ou fièvre avec symptômes d'infection locale, tels que maux de gorge/pharynx/bouche ou problèmes urinaires consultez immédiatement votre médecin.
Si experimenta una infección con síntomas como fiebre y deterioro grave de su estado general, o fiebre con síntomas de infección local como dolor de garganta/faringe/boca o problemas urinarios, consulte inmediatamente a su médico.

Consultez immédiatement votre médecin si vous avez des signes ou symptômes tels que fièvre persistante, mal de gorge, ecchymose(bleu), saignement ou pâleur.
Informe inmediatamente a su médico si usted tiene signos o síntomas tales como, fiebre persistente, dolor de garganta, hematomas, sangrado o palidez.

Des signes d'infection tels que fièvre, malaise, plaies ou problèmes dentaires, brûlures en urinant.
A• Signos de infec ción tales como fiebre, malestar, heridas, problemas dentales, sensación de.

Consultez immédiatement votre médecin si l'enfant présente des signes ou symptômes tels que fièvre persistante, mal de gorge, ecchymose(bleu), saignement ou pâleur.
Informe inmediatamente a su médico si el niño tiene síntomas tales como, fiebre persistente, dolor de garganta, hematomas, sangrado o palidez.

Des signes d'infection tels que fièvre, malaise, plaies ou problèmes dentaires, brûlures en urinant.
Lad• Signos de infección tales como fiebre, malestar, heridas, problemas dentales, sensación de quemazón al ori nar• Sensación de debilidad o cansancio• Tos.

Consultez immédiatement votre médecin si vous ou l'enfant avez des signes ou symptômes tels que fièvre persistante, mal de gorge, ecchymose(bleu), saignement ou pâleur.
Informe inmediatamente a su médico si usted o el niño tienen signos o síntomas tales como, fiebre persistente, dolor de garganta, hematomas, sangrado o palidez.

La pneumonie peut entraîner des symptômes tels que fièvre, frissons, raideur musculaire, douleurs thoraciques, toux accompagnée de flegme, essoufflement, tachycardie et difficulté respiratoire.
La neumonía puede causar síntomas como fiebre, escalofríos, rigidez muscular, dolor en el pecho, tos con flemas, falta de aire, taquicardia y dificultad para respirar.

Le traitement par Glivec peut faire que votre corps va retenir plus d'eau(rétention hydrique).• Signes d'infection tels que fièvre, frissons intenses, maux de gorge ou ulcérations de la bouche.
El tratamiento con Glivec puede provocar que su cuerpo retenga agua(retención de líquidos).• Signos de infección tales como fiebre, escalofríos severos, dolor de garganta o úlceras en la boca.

Présence de symptômes et de signes d'inflammation tels que fièvre, augmentation de la vitesse de sédimentation et du niveau de protéines C-réactive sans cause ou localisation identifiable.
Presencia de síntomas y signos de inflamación como fiebre, elevación de la velocidad de sedimentación eritrocitaria y de la concentración de proteína C reactiva,etc., sin una causa o localización identificables.

Mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat.• Réaction du type maladie sérique réaction d'hypersensibilité lors de l'administration de sérum étranger avec des symptômes tels que fièvre, gonflement, éruption cutanée, gonflement des ganglions.
Sin embargo, usted debe buscar tratamiento inmediatamente en cualquier caso.• enfermedad del suero reacción de hipersensibilidad a la administración de un suero extraño con síntomas como fiebre, inflamación, erupción cutánea, aumento de tamaño de los nódulos linfáticos.

La fréquence des événements indésirables de grade 3 ou 4 tels que fièvre, hypotension ou anémie risque d' être accrue chez ces malades.
La frecuencia de efectos adversos de grado 3 o 4, como fiebre, hipotensión y anemia puede ser más elevada en estos pacientes.

L'expérience acquise depuis la mise sur le marché de VIRAMUNE montre que les effets indésirables les plus graves sont les cas de syndrome de Stevens-Johnson, de syndrome de Lyell, les cas graves d'hépatite/ insuffisance hépatique et les réactions d'hypersensibilité éruptions cutanées accompagnées de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgie, myalgie, lymphadénopathie, ainsi que d'atteintes viscérales telles qu'hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et atteinte rénale.
La experiencia post-comercialización ha demostrado que las reacciones adversas más graves son el síndrome de Stevens-Johnson y la necrolisis epidérmica tóxica y la hepatitis grave/ insuficiencia hepática y reacciones de hipersensibilidad, caracterizados por exantema con sintomatología general, como fiebre, artralgia, mialgia y linfadenopatía, además de afectación visceral como hepatitis, eosinofilia, granulocitopenia y disfunción renal.

Si vous présentez des symptômes évoquant une infection tels que fièvre, toux persistante, perte de poids, ou grande fatigue, contactez immédiatement un médecin.
Si tiene síntomas que sugieren infecciones, como fiebre, tos persistente, pérdida de peso, o cansancio, debe ponerse en contacto con su médico inmediatamente.

Vous devez éviter les expositions prolongées au soleil, aux lampes solaires ou à d'autres sources de rayonnements ultraviolets.• Si l'exposition au soleil ou aux rayonnements ultraviolets est inévitable, vous devez utiliser un écran solaire pour vous protéger.• Si néanmoins des symptômes surviennent, tels que fièvre, éruption cutanée, démangeaison, apparition de petits boutons rouges sur la peau, vous devez consulter votre médecin car le traitement pourra devoir être arrêté.
Deberá evitar la exposición prolongada a la luz solar intensa, a las lámparas solares o a otras fuentes de radiación ultravioleta.• Si la exposición a la luz solar o a la luz ultravioleta es inevitable, deberá usar una crema solar para proteger se.• No obstante, si se produce alguna molestia, como fiebre, erupción cutánea, picor, manchas rojas y pequeñas en la piel, deberá consultar a su médico, puesto que puede ser necesario interrumpir el tratamiento.

Le médecin doit être attentif à l'apparition de symptômes tels que fièvre, maux de gorge, stomatite ou autres signes d'infection; si de tels symptômes survenaient, le traitement sera arrêté et une numération-formule sanguine sera effectuée.
El médico debe vigilar la aparición de síntomas como fiebre, dolor de garganta, estomatitis u otros signos de infección; si se presentan tales síntomas debe suspenderse el tratamiento y realizarse un hemograma.

Les réactions indésirables les plus fréquentes sont les symptômes liés à la perfusion, tels que fièvre et frissons, survenant généralement après la première perfusion de Herceptin.
Las reacciones adversas más comunes son síntomas relacionados con la perfusión, como fiebre y escalofríos, generalmente tras la primera perfusión de Herceptin.

En cas de survenue d'une réaction d'hypersensibilité,(éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgie, myalgie, lymphadénopathie, ainsi que d'atteintes viscérales telles qu'hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et atteinte rénale), le traitement par VIRAMUNE doit être immédiatement interrompu et ne doit pas être réintroduit voir rubrique 4.3.
Si se producen reacciones de hipersensibilidad, caracterizadas por exantema con sintomatología general, como fiebre, artralgia, mialgia y linfadenopatía, además de afectación visceral, tal como hepatitis, eosinofilia, granulocitopenia y disfunción renal, VIRAMUNE debe interrumpirse permanentemente y no volver a administrarse ver sección 4.3.

Toutes ces arythmies étaient survenues soit pendant la perfusion de MabThera, soit étaient associées à des facteurs de prédisposition tels que fièvre, infections, infarctus aigu du myocarde ou à des pathologies respiratoires et cardio-vasculaires pré-existantes.
Todas estas arritmias estuvieron relacionadas con la perfusión de MabThera o asociadas a condiciones propensas como fiebre, infección, infarto agudo de miocardio o enfermedad pre-existente respiratoria y cardiovascular.

Les réactions légères ou modérées liées à la perfusion sont très fréquentes, comprenant des symptômes tels que fièvre, frissons, vertiges ou dyspnée survenant pendant ou peu de temps après la perfusion, principalement lors de la première perfusion du cetuximab.
Las reacciones leves o moderadas relacionadas con la perfusión son muy frecuentes, incluyendo síntomas como fiebre, escalofríos, mareo o disnea, y presentan una relación temporal próxima sobre todo con la primera perfusión de cetuximab.

Les éruptions cutanées surviennent seules ou dans un contexte de manifestation d'hypersensibilité caractérisée par une éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgie, myalgie, lymphadénopathie, ainsi que d'atteintes viscérales telles qu'hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et atteinte rénale.
Los exantemas se producen en forma aislada o en el contexto de reacciones de hipersensibilidad, caracterizadas por exantema asociado a sintomatología general, como fiebre, artralgia, mialgia y linfadenopatía, además de afectación visceral como hepatitis, eosinofilia, granulocitopenia y disfunción renal.

Tous les patients et les parents/ entourage doivent être informés qu'en cas d'apparition de signes ou de symptômes évoquant une atteinte hématologique ou une infection(tels que fièvre persistante, douleurs pharyngées, ecchymoses, saignement, pâleur) chez les patients sous Enbrel, ils doivent immédiatement consulter un médecin.
Todos los pacientes y padres/ cuidadores deben ser advertidos de que si el paciente desarrolla signos y síntomas que sugieren la existencia de discrasias sanguíneas o infecciones(como por ejemplo, fiebre persistente, odinofagia, hematomas, sangrado, palidez) mientras están tratándose con Enbrel deben informar inmediatamente a su médico.

Elles peuvent prendre la forme d'une réaction anaphylactique(caractérisée par une éruption cutanée, un gonflement du visage, des spasmes respiratoires ou un état de choc), ou d'une éruption cutanée accompagnée d'autres effets indésirables tels que fièvre, formation de cloques sur la peau, plaies dans la bouche, inflammation des yeux, gonflement du visage, œ dème, essoufflement, douleurs musculaires ou articulaires, diminution du nombre de globules blancs(granulocytopénie), malaise général ou troubles sévères du foie ou des reins.
Tales reacciones pueden aparecer en forma de anafilaxis(caracterizada por erupción, hinchazón facial, espasmo bronquial o shock), o erupción acompañada de otros efectos adversos como fiebre, formación de vesículas, aftas bucales, inflamación ocular, hinchazón facial, hinchazón generalizada, dificultad para respirar, dolores musculares o articulares, disminución de los glóbulos blancos(granulocitopenia), malestar general o problemas graves del hígado o los riñones.

Certaines maladies tropicales sont plus rares, mais peuvent se produire lors des épidémies soudaines, tel que fièvre hémorragique de Marbourg, l'ebola, la fièvre de Lassa.
Algunas enfermedades tropicales son muy raras, pero pueden ocasionar epidemias repentinas, tales como la fiebre hemorrágica del Ébola, la fiebre de Lassa y la fiebre hemorrágica de Marburgo.

Dans les études, les effets secondaires les plus courants sous Naglazyme(observés chez plus d'un patient sur dix) étaient des douleurs des oreilles, dyspnée(difficulté à respirer), des douleurs abdominales(au ventre), une douleur générale et des réactions à la perfusion telles que fièvre, frissons, éruptions cutanées et urticaire.
En los estudios, los efectos secundarios que se observaron con más frecuencia al administrarse Naglazyme(observados en más de 1 paciente de cada 10) fueron dolor de oído, disnea(dificultades para respirar), dolor abdominal(de vientre), dolor general y reacciones a la perfusión como fiebre, escalofríos, erupción cutánea y urticaria.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Erbitux(chez plus d'un patient sur 10) sont des réactions de la peau telles que des éruptions cutanées, l'hypomagnésie(faible taux de magnésium dans le sang), des réactions liées à la perfusion(telles que fièvre, frissons, vertiges et difficultés respiratoires), mucosite(inflammation de la muqueuse de la bouche), et une augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques.
Los efectos secundarios más frecuentes de Erbitux(observados en más de 1 cada 10 pacientes) son las reacciones de la piel como erupciones, hipomagnesemia(niveles bajos de magnesio en sangre), reacciones asociadas a la perfusión(como fiebre, escalofríos, mareos y dificultad para respirar), mucositis(inflamación del tejido que recubre la boca) y aumento de los niveles sanguíneos de ciertas enzimas hepáticas.

Comment utiliser "tels que fièvre" dans une phrase en Français

signes généraux d’infection tels que fièvre et fatigue.

Habituellement accompagné par des signes systémiques tels que fièvre et malaise.

·si vous avez des signes d'infection, tels que fièvre ou mal de gorge.

Signes et symptômes évocateurs de troubles sanguins tels que fièvre persistante, contusions, saignements, pâleur

si des symptômes tels que fièvre ou syndrome grippal apparaissent dans les jours ou semaines suivants.

Crampes : l’inconfort dure jusqu’à 24 heures et des symptômes tels que fièvre et diarrhée sont ressentis.

La maladie passe souvent inaperçue mais elle peut également provoquer de symptômes tels que fièvre et grande fatigue.

Des symptômes généraux tels que fièvre et fatigue sont souvent également présents et représentent le premier symptôme dans 5–10%.

La Mutuelle ne participe pas au remboursement de vaccins tels que fièvre jaune ou choléra, liés essentiellement aux voyages touristiques.

Comment utiliser "como fiebre, tales como fiebre" dans une phrase en Espagnol

<br />Se define como fiebre la temperatura rectal mayor de 38ºC.

Por un dolor de garganta no se debe acudir al médico, salvo si presenta otros episodios tales como fiebre aguda.

En niños, la infección primaria sintomática es usualmente acompañada de manifestaciones sistémicas tales como fiebre y mialgia.

Los síntomas sistémicos como fiebre y malestar general son frecuentes.

También es conocida como fiebre del heno.

los síntomas que le acompañan como fiebre dolor muscular y.

Presenta síntomas tales como fiebre persistente, hematomas, sangrado o palidez mientras recibe ENBREL.

El tomar temperatura en los locales comerciales minimiza que una persona con síntomas tales como fiebre propaguen más el virus y contamine el área visitada.

Se le conoce como fiebre al aumento de la temperatura corporal.

Tiroiditis:La acción antiinflamatoria de VERICORT* releva dramáticamente síntomas tales como fiebre y dolor e hinchazón agudos de la tiroides en tiroiditis (subaguda, no-supurativa) tiroiditis granulomatosa.