Exemples d'utilisation de Tendon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chair et tendon.
Son tendon d'Achille.
Donc, si je tire sur… Ce tendon.
Mon tendon est déchiré.
Se me ha roto el tendón.Comme vous le voyez, le tendon est en morceau.
On traduit aussi
Le tendon est touché?
¿Algún daño en los tendones?Il m'interrogeait sur le tendon, et sur les drogues.
Me preguntó por el tendón del caballo, y Tendon fléchisseur gauche.
Chair et tendon et haine.
Je préfère largement faire ça plutôt que d'allonger un tendon.
Prefiero mucho más esto que elongar los tendones de algún tipo.Vous voyez le tendon de la hyène.
La cuerda del tendón de la hiena.Arme datant d'avant la poudre, mue par un tendon animal.
Es un arma anterior a la pólvora que funciona con tendones de animales.T'as pris mon tendon dans ton crochet!
Me agarraste el tendón con tu gancho!On vous a déjàretirée du tournoi à cause d'une blessure au tendon.
Te hemos tenido queretirar del torneo por una lesion de tendones.J'ai réparé le tendon extenseur avec un point de 8.
He usado un nudo para el tendón extensor.Vous avez les réflexes diminués dans votre tendon patellaire.- Quelqu'un?
Hay reflejos reducidos en el tendón rotular.¿Alguien sabe qué es?Coupe juste son tendon d'Achille avec ce couteau.
Solo córtale el tendón de Aquiles con este cuchillo.Tendon de l'extenseur: Tissu par lequel l'extenseur se rattache à la phalange.
Tendon del extensor: Cordon de tejido que conecta extensor con la falange.Sa jambe gauche pendait par un tendon, ses pieds étaient en charpie.
Su pierna izquierda colgaba de un tendón. Sus pies, destrozados.C'est la première que je touche depuis mon problème au tendon.
Es Vous coupiez le tendon d'Achille pour qu'elles ne puissent pas courir.
Les cortas el tendon de aquiles para que no puedan correr.L'épicondylite externe, la capsulite rétractile, le coincement,sont liés au tendon.
Cpasulitis adhesiva, impinamento inflamatorio--Toods son relativos a los tendones.Mur d'escalade Wall street Tendon: Auberges de jeunesse: Centre d'information touristique Jihlava.
La pared de escalada Wall street Tendon: Outdoor: Centro de información turística de Jihlava.Je m'étonnais qu'un homme aussi astucieux queStraker pratique une incision du tendon sans s'entraîner au préalable.
Me dio que pensar que un hombre tan astuto, comoStraker no se encargaría de esta… incisión en el tendón sin un poco de práctica.Tendon profond: Tissu reliant le muscle orbiculaire des paupières à la partie osseuse de l'orbite.
Tendon profundo: Tejido que une el musculo orbicular de los papardos a la parte osea de la orbita.Accorde-moi cinq minutes et je te montrerai comment sectionner son tendon d'Achille avec une carte de crédit et un stylo à bille.
Dame cinco minutos y te mostraré cómo extirparle el tendón de Aquiles con una tarjeta de crédito y un bolígrafo.Tendon, particulièrement chez le sujet âgé et chez les patients sous corticothérapie.
Tendones, particularmente en pacientes de edad avanzada y en los tratados concomitantemente con corticosteroides.Tubérosité postérieure du calcanéus et tendon d'Achille: La longueur de la tubérosité postérieure du calcanéus(le bout du talon) est corrélée avec la longueur du tendon d'Achille.
El tendón de Aquiles(tendo Achillis) o Tendon du fléchisseur profond des doigts: Tissu par lequel le fléchisseur profond des doigts se rattache à la phalange.
Tendon del flexor profundo de los dedos: Cordon de tejido que conecta flexor profundo de los dedos con la falange.Avec ténosynovite bicipitale(inflammation du tendon et de la gaine entourant le tendon du biceps), il est 50-75 pour cent de probabilité de succès d'un traitement médical.
En la tenosinovitis bicipital(inflamación 
