Exemples d'utilisation de Tensiomètre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rien, mon tensiomètre.
Sólo mi medidor de presión arterial.Tensiomètre, intraveineuses, antibiotiques.
Va chercher le tensiomètre et allume.
Busca Où as-tu trouvé le stéthoscope et le tensiomètre?
¿Dónde conseguiste el estetoscopio y el medidor de presión sanguínea?Comment connecter mon tensiomètre à mon smartphone?
¿Cómo puedo conectar mi tensiómetro con mi smartphone?On est des livreurs de pizza avec des tensiomètres.
Repartidores J'emporte un tensiomètre, de quoi poser une perf et de l'O2.
Cette technique utilise une plaqued'arrachement aussi appelée tensiomètre à plaque de Wilhelmy.
Esta técnica utiliza una placa dearrancamiento también llamada Tensiómetro de placa de Wilhelmy.D'ailleurs, le tensiomètre s'appelle un sphygmomanomètre.
Por cierto, la manga del medidor de presión se llama esfigmomanómetro.BOSO- PROFITEST Echelle de 60 mm de diamètre,état de choc protégées Modern tensiomètre anéroïde.
BOSO- PROFITEST Escala de 60 mm de diámetro,choque protegidas Tensiómetro aneroide moderno para.La simple pression du tensiomètre a été suffisante pour la faire hurler.
Sólo la presión del tensiómetro bastó para que empezara a gritar.Tensiomètre de précision de qualité supérieure- modèle à deux tubes doté d'un boîtier en métal laqué noir.
Esfigmomanómetro de alta calidad y precisión: modelo de dos tubos con carcasa metálica lacada en negro.La prise de tension avec un tensiomètre électronique est basée sur la méthode oscillométrique.
La toma de tensión con un tensiómetro electrónico se basa en el método oscilométrico.Le Cardiopad est un appareil qui contient un électrocardiographe,un radioscope et un tensiomètre numérique.
Creó Cardiopad, un dispositivo que incluye un electrocardiógrafo,una radioscopia y un monitor digital.Les tensiomètres anéroïdes de Riester offrent une précision hautement durable.
Riester a utilisé cette innovation,dont le brevet est en instance, pour développer le tensiomètre shock-proof R1.
Riester ha usado esta patentependiente de innovación para elaborar el esfigmomanómetro R1 a prueba de golpes.Il avait utilisé le tensiomètre et le miroir si anxieusement, je n'en comprenais pas la raison.
Usó el espejo y el tensiómetro con tanta ansiedad y no entendí la razón.Ceci sera bientôt disponible, la semaine prochaine.On aura ce petit tensiomètre connecté à un iPhone, ou autre.
A partir de la semana próximaestará disponible este pequeño baumanómetro conectado a un iPhone u otro dispositivo.CEN _BAR_ EN 1060-1:1995 Tensiomètres non invasifs- Partie 1: Exigences générales _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 1060-1:1995 Esfigmomanómetros no invasivos. Parte 1: Requisitos generales._BAR_-_BAR__BAR.En fonction des conditions spatiales données, le montage peut être réalisé à droite et à gauche du module de base ri-former®: par exemple, avec jusqu'à cinq modules de manche,un distributeur de spéculums ri-spec et un tensiomètre anéroïde big ben® square avec un panier à monter de façon individuelle.
Según el espacio disponible, los módulos pueden montarse a la izquierda o a la derecha del módulo básico ri-former®: por ejemplo con hasta 5 módulos de mango,dispensador de espéculos ri-spec y tensiómetro aneroide big ben® square con cestillo de montaje individual.Dayco invite donc l'installateur à utiliser le tensiomètre Dayco afin de vérifier la tension correcte de la courroie.
Dayco, por lo tanto,invita al instalador a utilizar el tensiómetro de Dayco con el fin de comprobar la correcta tensión de la correa.Le tensiomètre HF 37/1/A sont des tensiomètres spécialement conçus pour mesurer l'effort de traction dans une grande variété de câbles ou de cordages sans aucun démontage de ceux-ci.
El tensiómetro HF 37/1/A está especialmente diseñado para la medición de la fuerza de tracción de una gran varidad de cables de acero o cuerdas que no pueden ser desmontadas.Dayco propose enfin un instrument sophistiqué, le tensiomètre, qui permet de vérifier automatiquement l'installation correcte des courroies de distribution.
Dayco propone, por último, un sofisticado instrumento, el tensiómetro, para comprobación de la correcta instalación de las correas de distribución.Le tensiomètre R1 shock-proof® est conçu avec une technologie antichocs en attente de brevet, développée par des chercheurs de l'Institut Fraunhofer de Stuttgart, en Allemagne.
El tensiómetro R1 shock-proof® se diseñó con tecnología a prueba de golpes desarrollada por investigadores del Fraunhofer Institute de Stuttgart, Alemania, con patente en tramitación.Harpreet Singh vérifie le niveaud'eau au moyen d'un tensiomètre dans ses rizières à Birnaryna dans le cadre du programme du"Village climatiquement rationnel.
Harpreet Singh comprueba, a través de un tensiómetro, el nivel del agua en sus arrozales de Birnaryna, como parte del programa de Aldea Climáticamente Inteligente ACI.Le tensiomètre, associé à un logiciel informatique, permet de vérifier la tension correcte de la courroie, un paramètre essentiel à respecter pour garantir le kilométrage prévu par les constructeurs.
El tensiómetro, con la ayuda de un software, comprueba la correcta tensión de la correa; importante parámetro que hay que respetar para garantizar los kilometrajes previstos por las empresas fabricantes.Quelle est l'importance de la capacitéd'utiliser des instruments sophistiqués tels que le tensiomètre ou la clé dynamométrique, dans l'innovation de la figure professionnelle du réparateur?
¿Cuánto cuenta la capacidad deusar herramientas elaboradas como el tensiómetro o la llave dinamométrica en la innovación de la figura profesional del reparador?Sont disponibles au choix le tensiomètre ri-san® utilisable d'une seule main par les droitiers comme par les gauchers ou le dispositif mobile idéal precisa® N. Le kit comprend en outre le très léger stéthoscope duplex® en aluminium aux performances acoustiques très bonnes, le marteau réflexe buck de grande valeur pour un contrôle précis des réflexes et la lampe de diagnostic solide et maniable fortelux® N.
Puede elegir entre el tensiómetro ri-san® para utilizar con una sola mano(apto para diestros y zurdos) o Jusqu'à cinq modules de manche,un distributeur de spéculums ri-spec® et un tensiomètre anéroïde big ben® square peuvent être montés à droite et à gauche du module de base ri-former®.
A la izquierda y derecha del módulo básico ri-former® se pueden acoplar hasta 5 módulos de mango,el dispensador de espéculos ri-spec® y el tensiómetro aneroide big ben® square.La mesure de la tension superficielle par la méthode du tensiomètre à anneau est limitée aux solutions aqueuses ayant une viscosité dynamique inférieure à 200 mPa s environ.
Las medidas de la tensiónsuperficial por el método del tensiómetro de anillo se limita a las soluciones acuosas con una viscosidad dinámica inferior a 200 mPa s, aproximadamente.
