Exemples d'utilisation de Terrils en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les terrils sont des espaces naturels.
Inquietudes de los indios son naturales.Il n'y a aucun puits de mine, mais les terrils.
Les terrils montent avec leurs sommets noirs,"comme des trous renversés.
Los escoriales alzan sus cimas negras como agujeros invertidos.Un monument de béton armé en pleine campagne, au milieu des terrils.
Un monumento Il est situé à l'est des terrils nos 82 et 82A, et au nord des terrils nos 83, 100 et 230.
Está situado al Oeste de esta, en los 23°08' Norte y los 82°23' Oeste.
Travaux daas des exploitations de fond, dans des carrières,des exploitations au jour et de déplacement de terrils.
Trabajos en explotaciones de fondo, en canteras,explotaciones a cielo abierto y desplazamiento de escombreras;Les deux terrils les plus haut d'Europe, des gens qui mouraient encore de la silicose du mineur, vous aviez également la situation économique la plus désastreuse de la région, et malgré tout ça.
Los dos escoriales más altos de Europa, personas que morían por silicosis, he ahí que tenían también la situación financiera más precaria de la región, y a pesar de todo.Et en plein cœur du Bassin Minier etclassé au patrimoine mondial de L'UNESCO avec les terrils les plus hauts d'Europe.
Y en el corazón de la cuenca carbonífera yPatrimonio Mundial de la UNESCO con los más altos montones europeos.Les zones contaminées par des dépôts de déchets et des terrils contenant des résidus d'uranium représentent un énorme danger transfrontière pour les États concernés.
Las zonas contaminadas por depósitos Pour une ville de l'ancienbassin minier du Nord-Pas-de-Calais, les terrils y sont implantés.
Al ser una ciudad Les dépôts de stériles, les haldes, les terrils et autres aires de stockage ainsi que les bassins de décantation doivent être conçus, construits, aménagés et entretenus de manière à assurer leur stabilité, ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs.
Des processus similaires se produisent par exemple lors du déclenchement d'avalanches,et lors de ce qu'on appelle un«écoulement» des terrils dans les mines de lignite à ciel ouvert.
Se observan procesos similares, por ejemplo,cuando ocurre una avalancha o cuando se produce un corrimiento en la escombrera de una mina a cielo abierto.Mais les infrastructures nécessaires pour l'exploitation ont laissé un impact important sur le paysage:explosions, terrils, abatages massifs d'arbres, des changements dans les cours d'eau, etc. Une fois abandonnées ces installations, la nature se récupère des anciennes cicatrices.
Pero las infraestructuras necesarias para la explotación dejaron un impacto importante en el paisaje:voladuras, escombreras, talas masivas de árboles, cambios de cursos de agua,etc. Una vez abandonadas estas instalaciones, la naturaleza va recobrándose de las antiguas cicatrices.
Cherchant à produire de l'énergie électrique à moindre coût, il est fait usage de combustibles de qualité inférieure provenant deslavoirs de charbon et/ou des terrils.
En la búsqueda de procedimientos más económicos para la producción de energía eléctrica se emplean combustibles de baja calidad yprocedentes de lavaderos de carbón o escombreras.Lorsque les conditions naturelles le permettent, les sols qui ne sont plus utilisés ou qui sont altérés,notamment les décharges, les terrils, les infrastructures, les pistes de ski sont à renaturer ou à recultiver.
Cuando las condiciones naturales lo permitan, los suelos que ya no se utilicen o que estén alterados,en particular los vertederos, los escoriales, las infraestructuras o las pistas de esquí, se renaturalizarán o recultivarán.LÆS rives fluviales polluées par le charbon seront régénérées, les déchets industriels seront traités,les sites dégradés seront nettoyés, les terrils éliminés.
Se regenerarán las orillas Les vieilles industries se font écrins pour les artistes, les murs tristes deviennent de gigantesquestoiles pour les street artists, les terrils s'escaladent, le ring se photographie et le métro devient véhicule touristique.
Las viejas industrias rodean a los artistas, las paredes tristes se han convertido en telasgigantescas para los street artists, los escoriales se escalan, la carretera del Ring se fotografía y el metro ha pasado a ser un vehículo turístico.L'objectif de cette proposition est d'introduire des règles communautaires afin de prévenir la pollution de l'eau et du sol due au stockage prolongé dedéchets dans des bassins de décantation ou des terrils.
El objetivo de la propuesta es introducir normas a escala de la UE para prevenir la contaminación del agua y el suelo por parte del almacenamiento de largaduración de residuos en estanques o pilas.Les déblais résultant de l'extraction et du traitement des schistes bitumineux couvrent des milliers d'hectares. La hauteur de certains terrils dépasse 100 m. Ces terrils contiennent un certain nombre de composés émettant qui se répandent dans l'environnement ou qui sont facilement entraînés par les précipitations.
Los materiales de desecho de la extracción y elaboración del esquisto bituminoso cubren miles de hectáreas; hay cúmulos de desechos que alcanzan una altura demás de 100 m. Estos montículos contienen varios compuestos que dan lugar a emisiones o que son fácilmente acarreados por las precipitaciones atmosféricas.Ces installations sont équipées d'une digue ou d'une structure de retenue, de confinement, ou de toute autre structure utile, et comprennent aussi,mais pas exclusivement, des terrils et des bassins, mais pas de trous d'excavation dans lesquels les déchets sont replacés, après l'extraction du minéral, à des fins de remise en état et de construction;
Se considera que forman parte de dichas instalaciones cualquier presa u otra estructura que sirva para contener, retener o confinar residuos o tenga otra función en la instalación, así como,entre otras cosas, las escombreras y balsas, pero no los huecos de excavación rellenados con residuos tras la extracción del mineral con fines de rehabilitación y de construcción;Réduire les effets sur l'environnement et la santé humaine des eaux de drainage polluées provenant desinstallations de gestion de déchets(terrils et bassins de stériles) qui, en raison du volume important et des caractéristiques des déchets en question, peuvent avoir un impact environnemental à très long terme persistant bien après la fermeture de l'installation et de la mine ou de la carrière correspondante; et.
Minimizar los efectos sobre el medio ambiente y la salud humana del drenaje contaminado de lasinstalaciones de gestión de residuos(pilas y balsas) que, por los grandes volúmenes de residuos implicados y sus características, puede tener un impacto ambiental a muy largo plazo, persistente durante mucho tiempo después del cierre de la instalación y de la mina o de la cantera correspondiente.Terril", un site aménagé destiné au dépôt en surface des déchets solides;
Escombreras", una estructura construida para el depósito de residuos sólidos en superficie;Les Terril reviennent mi-mai.
Terril secondaire.
Le terril est entièrement boisé.
Le terril exploité.
La constitution du terril rouge.
Elle est située au pied d'un terril.
C'est quoi, un terril?
¿Qué es un montón de escoria?Nous avons dormi ici sur 26/10/15 et apprécié, ma première visite,puis une petite promenade autour du terril.
Dormimos aquí en 10/26/15 y lo disfrutamos, mi primera visita yluego un pequeño paseo alrededor de la escombrera.
