Que Veut Dire TESTS DE TOXICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pruebas de toxicidad
• ensayos de toxicidad
• en los ensayos de toxicidad
• a las pruebas de toxicidad
• las pruebas de toxicidad

Exemples d'utilisation de Tests de toxicité en Français et leurs traductions en Espagnol

Des tests de toxicité supplémentaires.
Nuevos pruebas para determinar la toxicidad.

Carlos, toi et moi, on va faire les tests de toxicité standard sur le reste.
Carlos, Tú y yo vamos a realizar todos las pruebas de toxicidad en el resto.

Les tests de toxicité sont souhaitables, et ne peuvent être laissés de côté.
Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse.

Les autopsies des femmes et les tests de toxicité pour les criminels.
Las autopsias de las mujeres y los análisis toxicológicos de los asesinos.

Certains tests de toxicité, par exemple, sont effectués sur des animaux, comme les rats ou les souris.
Por ejemplo, ciertos ensayos de toxicidad se efectúan sobre animales, como ratas o ratones.

Note: U faut essayer d'utiliser un nombre plus resneint d'animaux pour les tests de toxicité aiguë sur des animaux appartenant a un ordre plus élevé que celui des rongeurs.
Nou: Se tomará en consideración utilizar un numero menor de animales en los ensayos de toxiddad aguda, si se trata de animales de un orden superior al de los roedores.

Les tests de toxicité développementale sur les animaux peuvent être remplacés par des méthodes qui incluent des cellules souches.
Las pruebas de toxicidad del desarrollo pueden reemplazarse por métodos que utilicen células madre.

La substance a été évaluée sur la base d'un large éventail de tests de toxicité comprenant des études de reproduction ainsi que des études dans lesquelles de très jeunes animaux étaient exposés.
Esta sustancia se evaluó teniendo como base una amplia gama de pruebas de toxicidad, que incluían estudios de reproducción e investigaciones con animales muy jóvenes.

Les tests de toxicité sur la reproduction n'ont mis en évidence aucun effet sur la fertilité, ni sur le développement embryonnaire, fœ tal ou postnatal.
Los estudios de toxicidad para la reproducción no mostraron evidencia alguna de efectos sobre la fertilidad ni sobre el desarrollo embrionario/ fetal o postnatal.

M Verdonik a précisé que cet agent avait passé tous les tests de performance minimale requis par l'aviation civile et que les tests de toxicité devaient se terminer fin 2012.
El Sr. Verdonik dijo que el agente ya había superado todos los ensayos exigidos de rendimiento mínimo para aviación y que los ensayos de toxicidad culminarían a finales de 2012.

L'OCDE intègre les tests de toxicité in vitro de l'ECVAMdans ses recommandations en matière de tests..
La OCDE incluye en sus recomendaciones laspruebas de toxicidad in vitro del Centro Europeopara la Validación de Métodos Alternativos.

Le problème essentiel- et pertinent dans le cadre de ce rapport- est qu'il n'existe à ce jour aucune norme pour les tests de toxicité pour la sécurité des mollusques bivalves au sein de l'UE.
La cuestión principal en este ámbito, y la cuestión relevante para este informe, es que hasta la fecha no hay una prueba de toxicidad normalizada para la seguridad de los moluscos bivalvos en la Unión Europea.

À cet égard, les tests de toxicité seront uniquement nécessaires lorsqu'un État membre en fera spécifiquement la demande si le doute persiste.
A este respecto, los ensayos de toxicidad solo serán necesarios si un Estado miembro los solicita específicamente en los casos en que queden dudas.

Pour la génération de nouvelles données, il faut s'appuyer sur les progrès dans l'identification des risques ainsi que d'autres approches pertinentes réduisant l'utilisation des animaux pour les tests de toxicité.
Para la producción de nueva información, convendría aplicar los progresos alcanzados en la determinación de los peligros y otros enfoques pertinentes que reduzcan el uso de animales en los ensayos de toxicidad.

Les résultats des tests de toxicité(sub-chroniques) sont disponibles pour une exposition alimentaire, voir tableau 2.6, annexe II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21.
El cuadro 2.6 del anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21 contiene los resultados de las pruebas de toxicidad(sub)crónica de exposición en la dieta.

Pour générer de nouvelles informations, il conviendrait de s'appuyer sur les progrès réalisés dans l'identification des dangers ainsi que d'autres approches pertinentes permettant de réduire l'utilisation d'animaux pour les tests de toxicité.
Para la producción de nueva información, convendría aplicar los progresos alcanzados en la determinación de los peligros y otros enfoques pertinentes que reduzcan el uso de animales en los ensayos de toxicidad.

Si les résultats des tests de toxicité aiguë visés à l'annexe II partie A point 2 démontrent que les valeurs maximales y indiquées sont dépassées, ou.
Cuando los resultados de las pruebas de toxicidad aguda contempladas en el punto 2 de la parte A del Anexo II demuestren que los valores máximos que allí se indican, han sido superados, o.

Des groupes d'experts ad hoc seront créés sur les thèmes suivants: la disponibilité des médicaments, l'extrapolation des LMR, la préparation du Codex Alimentarius et la finalisation des suggestions de l'UE au VICH sur les tests de toxicité environnementale des médicaments à usage vétérinaire.
Se crearán grupos ad hoc de expertos sobre la disponibilidad de medicamentos, la extrapolación de MRL, la preparación para el Codex Alimentarius y la finalización de la contribución de la UE al VICH sobre las pruebas de toxicidad medioambiental para los medicamentos veterinarios.

Les tests de toxicité mammalienne par administration de doses répétées ont mis en évidence une toxicité hépatique, néphrique, hématologique et du développement pour ce produit chimique.
Las pruebas de toxicidad de dosis repetidas en mamíferos mostraron que el producto tenía toxicidad hepática, renal, hematológica y para el desarrollo.

U faut essayer d'utiliser un nombre plus restreint d'animaux lorsque les tests de toxicité aiguë sont effectués sur des animaux appartenant a un ordre plus élevé que celui des rongeurs.
Se considerará la posibilidad de utilizar un húmero menor de animaies cuando se realicen ensayos de toxicidad aguda con animales de un orden superior al de los roedores.

Des tests de toxicité à doses répétées et de toxicité embryo-fœ tale ne sont pas faisables en raison de l'induction et de l'interférence des anticorps.
Los estudios de toxicidad a dosis repetida y los estudios de toxicidad embrio-fetal no se pueden realizar debido a la inducción de, y a la interferencia con anticuerpos.

Je crois en revanche qu'il y a de très nombreux aspects positifs qui concernent, justement, toutes les parties impliquées et que la question des tests de toxicité est déjà traitée dans la directive sur les substances dangereuses. Pour cette raison, il est inutile d'avoir des doubles emplois dans ce règlement.
Yo siento, no obstante, que este reglamento contiene muchos puntos positivos, en lo que se refiere a todas las partes, de hecho, y en mi opinión, la cuestión de los ensayos de toxicidad ya se ha abordado en la directiva de sustancias peligrosas, de modo que no es necesario que esas disposiciones se dupliquen en el reglamento.

Par exemple, certains tests de toxicités se font sur des cultures cellulaires ou sur des coupes de tissus qui ont été cultivés en laboratoires, plutôt que sur des d'animaux vivants.
Por ejemplo, ciertos ensayos de toxicidad se hacen sobre cultivos celulares o sobre secciones de tejidos que han sido cultivados en el laboratorio, y no en un animal vivo.

Deuxièmement, nous, dans l'Union européenne, en collaborant avec ceux qui commercialisent les nanoparticules et sont responsables de tout préjudice que celles-ci pourraient causer, nous devons nous concentrer davantage sur la coordination internationale, non seulement en ce qui concerne les tests de toxicité et les évaluations des risques pendant tout le cycle de vie, mais également en ce qui concerne la législation sur les normes, l'étiquetage et la responsabilité.
En segundo lugar, nosotros, en la Unión Europea, hemos de concentrarnos más en la coordinación internacional, no solo en lo que respecta a las pruebas de toxicidad y las evaluaciones de riesgo en todo el ciclo de vida, sino también en lo relativo a la legislación sobre la normativa, el etiquetado y la responsabilidad, pues los que comercializan las nanopartículas son responsables de los posibles daños.

Il faudrait essayer de limiter encore les tests de toxicité sur les animaux vertébrés, en encourageant la mise au point, la validation et l'emploi de méthodes de remplacement.
Deberá intentarse reducir aún más la utilización de animales vertebrados en las pruebas de toxicidad, fomentando el desarrollo y la validación de métodos alternativos.

Des tests de toxicité réalisés sur le G5 ont démontré son innocuité y compris dans les yeux. Le G5 et son flacon sont fabriqués en chambre blanche selon les plus hauts standards.
Las pruebas de toxicidad realizadas sobre G5 han demostrado su inocuidad, incluso en caso de contacto con los ojos. Tanto el producto G5 como su frasco han sido fabricados en cámara de aclarado siguiendo los más altos estándares.

Étant donné l'absence de méthodes alternatives à l'expérimentation animale scientifiquement validées et de lignes directrices en matière de tests de toxicité pertinentes dans le domaine des méthodes d'expérimentation alternatives adoptées par l'OCDE, il a fallu reporter une première fois la date prévue à l'article 4, paragraphe 1, point i, de la directive 76/768/CEE par la directive 97/18/CE de la Commission(3), conformément au deuxième alinéa de cette disposition.
Dado que no se pudo validar de forma científica ningún método de experimentación alternativo y que la OCDE no adoptó directrices en materia de las pruebas de toxicidad pertinentes en el ámbito de los métodos de experimentación alternativos, se hizo necesario aplazar la fecha establecida en la letra i del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 76/768/CEE por primera vez mediante la Directiva 97/18/CE de la Comisión(3) de acuerdo con el segundo párrafo de esta disposición.

L'organe cible des tests de toxicité est le rein; la biotransformation en composés réactifs conduit à une toxicité pour certains organes, une génotoxicité et une cancérogénicité après une exposition par voie alimentaire pendant toute une vie.
El órgano diana de la toxicidad es el riñón; la biotransformación en compuestos reactivos provoca toxicidad en órganos, genotoxicidad y carcinogenia tras condiciones de exposición vitalicia a través de la alimentación.

Je ne crois pas que les tests de toxicité classiques évaluent les risques liés à la nanotechnologie avec une fiabilité suffisante. Bien au contraire, j'estime que les tests exigés par la législation actuelle devraient être renforcés.
Yo no creo que los ensayos de toxicidad tradicionales sirvan para evaluar los riesgos de la nanotecnología de forma suficientemente fiable; antes bien, considero que deberían actualizarse los ensayos de toxicidad previstos por la legislación vigente.

Dans le cadre d'une étude relative à la dilution des sédiments et d'un test de toxicité aiguë portant sur des sédiments chargés de contaminants, les valeurs les plus faibles des seuils d'effet pour le crustacé d'eau douce Hyalella azteca et le crustacé estuarien Leptocheirus plumulosus ont été de 0,63 mg/kg1%OC et 1,4 mg/kg1%OC, respectivement Fuchsman et al., 2000.
En un estudio de dilución en sedimentos y un ensayo de toxicidad aguda en sedimentos enriquecidos, se detectaron los valores mínimos de efecto más bajos para el crustáceo de agua dulce Hyalella azteca y el crustáceo de estuario Leptocheirus plumulosus, con 0,63 mg/kg1%OC y 1,4 mg/kg1%OC, respectivamente Fuchsman et a el 2000.

Comment utiliser "tests de toxicité" dans une phrase en Français

Les tests de toxicité ne se valent pas tous.

Les tests de toxicité aigue et chronique sont obligatoires.

alors que tous les tests de toxicité sont négatifs!!!

Les tests pratiqués étaient exclusivement des tests de toxicité aiguë.

Des tests de toxicité effectués en collaboration avec Achaogen Inc.

Les tests de toxicité seront probablement imposés au cas par cas.

L'étiquetage et les tests de toxicité ne sont pas acquis d'avance.

Les tests de toxicité qu’on lui demandait auraient coûté trop cher.

Les tests de toxicité globale sur les bactéries sont eux aussi négatifs.

Ils sont pour cette raison nommés « tests de toxicité chronique ».

Comment utiliser "ensayos de toxicidad, pruebas de toxicidad" dans une phrase en Espagnol

Paricalcitol no mostró potencial genotóxico en una serie de ensayos de toxicidad genética in vitroe in vivo.

Respecto a las pruebas de toxicidad de los extractos, se observó que la mayor mortalidad de T.

3) Ensayos de toxicidad sobre modelos de metazoos (estados larvarios de mitílidos y equinodermos).

Entre las mencionadas pruebas se encuentran: ensayos de toxicidad y farmacológicos en animales; estudios clínico-humanos controlados para demostrar la seguridad y efectividad del fármaco propuesto.

Este trabajo ha redundado en una patente registrada en Brasil sobre el uso de hongos en ensayos de toxicidad ambiental.

Antes de aprobar un nuevo aditivo para el consumo humano se exige que pase pruebas de toxicidad que garanticen su inocuidad.

"Es una valiosa herramienta para múltiples aplicaciones que incluyen pruebas de metabolismo de fármacos sobre órganos humanos, ensayos de toxicidad y modelado de enfermedades.

Nuestros productos se someten ampliamente a pruebas de toxicidad y cumplen con las regulaciones aplicables de calidad y seguridad.

Una de las pruebas que realizan sobre ellos son pruebas de toxicidad de cigarrillos.

Ofrece servicios de análisis en aire, aguas, residuos, combustibles, matrices sólidas así como ensayos de toxicidad y predicciones meteorológicas.