Exemples d'utilisation de Phase de test en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Étape 2: phase de test et de généralisation.
Le dispositif«Vol sûr» est seulement en phase de test.
Il est encore en phase de test et pas encore disponible.
C'est pourquoi beaucoupne dépassent jamais la phase de test.
Por eso muchos productos nunca pasan de la fase de pruebas.Il s'agit cependant d'une phase de test uniquement aux États-Unis.
Este piloto está en fase de pruebas en Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Sans moi, le Lightstar ne serait même pas en phase de test.
Sin mí, Nous l'avons lancé en phase de test le mois dernier et c'est en train de décoller.
Lo lanzamos en fase de pruebas el mes pasado, y ha empezado a despegar.Quelques finitions, Dr Stark,et ça devrait être prêt pour la phase de test.
Solo unos toques finales,Dr. Stark… y estará lista para la etapa de pruebas.Cette peinture est encore dans sa phase de test… est… C'est impossible.
Esa pintura sigue en la fase de prueba, es… éso no es posible.La fin de la guerre fait avorter le projet pendant sa phase de test.
À l'issue de la phase de test et de la saisie des données, ce modèle devrait pouvoir être utilisé en 2012.
Tras la fase de pruebas y la recogida Les premières fonctions sont en phase de test et de je développe.
Las primeras funciones están en fase de prueba y La machine utilise encore des fils en polypropylène. Uneficelle biodégradable est en phase de test.
La máquina utiliza todavía hilo sintético, peroun hilo biodegradable ya está en fase de pruebas.Tu est toujours dans la phase de test, Aida. On passe l'étape où tu dois paraître humaine. Tu dois agir comme tel.
Aún estás en la fase de pruebas, Aida… el objetivo es que pases por humana… y siempre debes actuar Migration de HA vers le nouveau serveur Nousavons finis aujourd'hui la phase de test.
Traslado Ce cadre d'évaluation est actuellement en phase de test dans une trentaine de pays dont dix-huit ACP.
Este marco Les montants de la section D nesont pas épuisés dans la phase de test 2004.
En la fase de pruebas Le prototype et la phase de test, à l'Aberdeen Proving Ground, s'acheva en 1955 par l'annulation de la commande par l'Armée.
El prototipo y su etapa de pruebas estuvieron terminados hacia 1955, a tal punto que el Ejército canceló su pedido.J'ai interrogé une douzaine de couples qui veulent le ramener chez eux pour la phase de test.
He entrevistado a decenas Alors qu'elle est encore dans sa phase de test, la NLB espère lancer l'application pour un usage public d'ici la fin 2013.
Aunque todavía se encuentra en su fase de prueba, NLB espera lanzar la aplicación para su uso público a finales En el mismo periodo un Translohr Toutes les sorties seront précédées d'une phase de test bêta pour laquelle 28 volontaires ont été enregistrés.
Todas las nuevas versiones vendrán precedidas La zone prévue pour la mine est déjà durement touchée par un autre projet,l'usine hydroélectrique de Belo Monte, en phase de test depuis fin 2015.
La zona prevista para la mina ha sido severamente afectada por otro proyecto Dès lors,la participation au MCE II constitue une phase de test à la fois pour le cours pivot et pour le caractère durable de la convergence en général.
Así pues, el MTC II constituye una fase de prueba tanto para el tipo central, como para la sostenibilidad Toutes les initiatives doivent être passées au banc d'essai etsoumises à une phase de test avant d'être mises en œuvre.
Es necesario que todas las iniciativas se verifiquen en la práctica yse sometan a un proceso de prueba antes La phase de test du nouveau modèle est riche en enseignements et son évaluation permettra de décider en toute connaissance de cause de la possible généralisation de ce modèle de parrainage dans d'autres régions.
La fase experimental del nuevo modelo proporciona una importante oportunidad de aprendizaje y su evaluación permitirá adoptar una decisión fundamentada en relación con una posible implantación futura de este modelo de auspicio en otras localidades.Il… a entendu quej'avais expérimenté certains traitements qui sont toujours en phase de test, vous savez, prescrire des drogues avant qu'elles ne soient approuvées sur le marché.
Escuchó que había estadoexperimentando con ciertos tratamientos que aún estaban en fase de pruebas, ya sabe, prescribiendo medicamentos antes Si vous souhaitez essayer la nouvelle page et jouer un rôle actif à travers vos commentaires,postulez dès maintenant pour la phase de test.
Si tienes ganas Au début des années‘90, 40% des molécules étaient écartées dupipeline conduisant au médicament car la phase de test révélait qu'elles étaient bloquées par les barrières protectrices de l'organisme ou dégradées par le système immunitaire.
En los inicios Il est nécessaire de garantir aux autorités régionales un financement adéquat,en offrant par exemple un financement lors de la phase de test des projets pilotes ou des investissements lors de la phase de recherche et de test des projets d'énergie renouvelable.
Es necesario que garanticemos a las autoridades regionales que tendrán la financiaciónadecuada para asegurar, por ejemplo, la financiación durante la fase de prueba 
