Exemples d'utilisation de Teur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doc… teur.
Vous êtes Doc… teur.
Eres Doc… tor.Directeur d'entreprises du sec teur privé.
Director de empresas del sec tor privado.Évoca teur.
Teur du programme de recherche stratégique;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Oui, oui, comme vous voulez, Doc… teur!
Sí, sí, lo que digas, Doc… tor.Teur sur le serveur avec le même nom de connexion et mot de passe.
Les conséquences de la restructuration du sec teur de la pêche f-» point 1.3.113;
Consecuencias de la reestructuración del sec tor pesquero(-» punto 1.3.113);Teur sur le serveur avec le même nom de connexion et mot de passe que.
Usuarios en el servidor con el mismo nombre y contraseña que están.Indica Revenu net de l'activité- teur agricole de l'exploitant et B de sa famille, réelle(12):(14).
In di Ingreso neto de la actividad cador agrícola del empresario y de su a familia, real 12.Pour obtenir des renseignements sur une manifestation INTERPRISE précise,s'adresser à l'organisa teur.
Para obtener información sobre una manifestación INTERPRISE determinada,diríjanse al organizador. dor.Expérimentation de l'ana lyse descompétences pour 3 profils"réalisa teur, opérateur de prise de vue, monteur.
Comprobación de las competencias para los perfiles"realizador, ope rador de toma de vistas, montador.La formation continueest le premier sec teur de la formation professionnelle à avoir appliqué des principes de marché.
La formación continuaes el primer sec tor de la formación profesional que ha aplicado principios de mercado libre.C'est pour cette raison que nous avons présenté un amendement l'amendement 9 qui prie instamment le Conseil d'adop ter un cadrecommunautaire pour des actions dans un sec teur d'une telle importance.
Por ese motivo, hemos presentado una enmienda-la n° 9- que insta al Consejo a adoptar un marcocomunitario para acciones en este sec tor tan importante.Les salaires des chercheurs du secteur privé sont en moyenne 10% plus élevés quedans le sec teur public.
A la lumière d'une conférence tenue à Florence en juin 1996, la Commission a publié un Livrevert sur le droit d'au teur et les droits voisins dans la socié té de l'information.
A la luz de una conferencia celebrada en Florencia en junio de 1996, la Comi sión elaboró unLibro verde sobre los derechos de autor y los derechos afi nes en la sociedad de la información.Comme le fait remarquer Pedro Bessa, direc teur de la formation de l'ARCE, certains étudiants ont plus besoin de employeurs locaux" ce suivi intensif que d'autres."Un certain lettres de candidature.
Como señala Pedro Bessa, Director de for mación de ARCE, algunos estudiantes tienen mayor necesidad que otros de esta preparación intensiva.La reine Silvia de Suède, Ulrika Messing, le ministre suédois de la culture, et, pour la Commission européenne, Panayotis Carvounis,direc teur de la direction générale des entreprises.
Estuvieron presentes la reina Silvia de Suécia, Ulrika Messing, Ministra de Cultura sueca, y en representación de la Comisión Europea,Panayotis Carvounis, director de la DG de Empresa.Le meilleur indica teur de succès du système est l'éton nante célérité et le sérieux avec les quels les emprunteurs remboursent leurs prêts, preuve qu'ils ont dégagé des revenus.
El mejor indica dor del éxito del proyecto es la regula ridad y prontitud con la que los presta tarios devuelven sus préstamos, prueba de que sus actividades generan ingre sos.LA COUR(grande chambre), composée de M. V. Skouris, président,MM. C. W. A. Timmermans(rappor- teur), A. Rosas et K. Lenaerts, présidents de chambre, M. J. N. Cunha Rodrigues.
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA(Gran Sala), integrado por el Sr. V. Skouris, Presidente,y los Sres. C.W.A. Timmermans(Ponente), A. Rosas y K. Lenaerts, Presidentes de Sala, y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, la Sra. R. Silva de Lapuerta.Tu as une fraction propre… si ton numérateur… Ton numérateur est juste ici… le nombre en haut si ton numérateur… Laisse moi juste les marquer numérateur etdénominateur… dé no mi na teur.
Usted tiene una fracción propia si el numerador… osea, este de aquí arriba es el numerador---el número de arriba si el numerador… déjame ponerles el nombre… numerador y denominador… deno mi na dor.Députée; présidente de la commission des affaires sociales; membre du bureau de la Chambre des députés; membre de l'Assemblée parlemen taire du Benelux; membre de l'Assemblée de l'Atlantique Nord(chef dugroupe démocrate chrétien/conservateur) teur.
Diputada; Presidenta de la Comisión de Asuntos Sociales; Miembro de la Mesa de la Cámara de Diputados; Di putada del Parlamento del Benelux; Miembro de la Asamblea del Atlántico Norte líder delGrupo Demócrata Cristiano/Conservador.L'Irlande est le seul pays de la CE qui, en 1989,ait maintenu son indica teur conjoncturel de fécondité(2,11 enfants par femme) à un niveau pro che du seuil de remplacement 2,10 enfants par femme.
Irlanda es el único país de la CE que, en 1989,todavía mantiene su indica dor coyuntural de fecundidad(2,11 hijos por mujer) en un nivel próximo al umbral de sustitución 2,10 hijos por mujer.Article 35 teur engage sa responsabilité disciplinaire, et éventuelle ment pécuniaire, lorsqu'il constate les droits à recouvrer ou émet des ordres de recouvrement, engage une dépense ou signe un ordre de paiement sans se conformer au présent règlement financier.
Artículo 3S dor contraerá responsabilidad disciplinaria, y en su caso pecuniaria, cuando certifique derechos que deban recaudar se, emita órdenes de ingreso, comprometa un gasto o finne una orden de pago sin ajustarse a lo estableado en d presente Reglamento Finandero.Si les musiciens, et à un moindre degré· les écrivains,perçoivent effectivement des droits d'au teur par l'intermédiaire de sociétés de perception étrangères, les artistes plasticiens n'ont passé aucun accord avec des sociétés de droits d'auteur.
Si los músicos, y en menos grado los escritores, reciben efectivamente derechos de autor por mediación de sociedades de percepción extrajeras, los artistas plásticos no han hecho ningún acuerdo de sus derechos de autor con dichas sociedades.Article 35 teur engage sa responsabilité disciplinaire, et éventuelle ment pécuniaire, lorsqu'il constate les droits a recouvrer ou émet des ordres de recouvrement, engage une dépense ou signe un ordre de paiement sans se conformer au présent règlement financier.
Articulo 3S dor contraerá responsabilidad discipt'naria, y en tu cato pecuniaria, cuando certifique derechos que deban recaudar te, emita órdenes de ingreso, comprometa un gasto o firme una orden de pago sin ajustarse a lo establecido en el presente Reglamento Financiero.En cas de fraude, qui est responsable des finances d'une Direction Générale: le Commissaire qui la dirige,le Direc teur général de la DG concernée ou bien l'ensemble de la Commission européenne?
En caso de fraude,¿quién asume Sans préjudice d'une harmonisation future, les droits d'au teur visés par la présente directive n'expirent pas avant la fin de la durée prévue par la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.
Sin perjuicio de una armonización ulterior, los derechos de autor objeto de la presente Directiva no expirarán antes de transcurrido el plazo previsto en el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas.Retex a été lancée en 1992 pour soutenir la diversifica tion économique dans leszones dépendantes du sec teur textile habillement et faciliter l'adaptation des entreprises viables de tous les secteurs industriels, sans exclure le textile habillement.
Retex se inició en 1992 con el fin de apoyar la diversifi cación económica en las zonasdependientes del sec tor textil y de la confección y de facilitar la adaptación de las empresas viables de todos los sectores indus triales, sin excluir el textil y de la confección.Robert Verrue, Direc teur Général des Télécommunications, du marché de l'information et de la valorisation de la recherche(DG XIII) fera un discours de fond, tandis que le discours de clôture sera prononcé par le Commissaire Mario Monti, responsable du marché intérieur.
El Sr. Robert Verrue, director general de Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación(DG XIII), pronunciará un discurso general, mientras que el discur so de clausura correrá a cargo del comisario Mario Monti, encargado del mercado inter no.
