Exemples d'utilisation de Teurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Teurs militaires.
Droits antidumping et droits compensa teurs;
Derechos antidumping y derechos compensa torios;Teurs militaires.
Vadores militares.Panorama de la formation des forma teurs en Amérique latine et en Espa gne.
Panorama de la formación de forma dores en el ámbito de América latina y España.Teurs militaires.
Obser-vadores militares.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Le Conseil a adopté, le 25 juin,une résolution sur l'accès des teurs à la justice 5.
El 25 de junio,el Consejo adoptó una resolución sobre el acceso del consumidor a la justicia.3.EUR OP News: Qu'attendent les édi teurs européens d'une coopération plus étroite avec l'EUR OP?
Réagit violemment avec les acides forts, les oxydants,les réduc teurs et les métaux alcalins.
Pas très réussie du côlon TechniSat»teurs f" rv"ntar à un message télégraphique et envoie les Indiens.
No particularmente exitoso si los colonizadores"res F" rv"ntar sí mismo un mensaje telegráfico y envía indios.Le Parlement demande également l'indication de mentions explicatives etla réalisation de campagnes d'information des consommateurs; teurs;
El Parlamento pide también la indicación de menciones expli cativas yla realización de campañas de informa ción para los consumidores;Si les investissements dans les TIC ont augmen teurs des TIC pourraient contribuer.
Tous les pays sont des importa teurs nets, à l'exception du Royaume Uni, qui présente un solde négatif de 32,6 millions de tep en 1995.
Todos los países son importa dores netos, con excepción del Reino Unido, que presenta un saldo negativo de 32,6 millo nes de tep en 1995.Cet ouvrage présente une expérienced'ac compagnement d'un groupe de forma teurs d'adultes tout au long de leur prati que, pendant cinq années.
Esta obra presenta una experiencia deacompañamiento a un grupo de forma dores de adultos durante toda la dura ción de su actividad, durante cinco años.Cependant, elle remarque que la situation reste assez contrastée, le degré de préparation variant sensiblement en fonction des différents ac teurs économiques.
Sin embargo, observa que la situación permanece bastante variable, ya que el grado de preparacióncambia sensiblemente en función de los protago nistas económicos.Avec l'assistance d'une hôtesse multilingue,il contacte les sec teurs de l'hôtellerie, de la restauration et des transports.
Con la colaboración de una azafata,realizará los contactos necesarios en los sec tores de hostelería y transporte.Objet: créer un comité des consommateurs, destiné à remplacer leconseil consultatif des consomma teurs, afin, grâce à une structure plus souple et plus proche des réalités nationales, de rendre plus efficace le dialogue avec les consommateurs.
Objeto: crear un comité de los consumidores que sustituirá elconsejo consultivo de los consumido res con el fin de hacer más eficaz el diálogo con éstos gracias a una estructura más flexible y cercana a las realidades nacionales.Soutenue financièrement par le FSE, cette action de formation de forma teurs sera expérimentée conjointe ment par chacun des quatre pays dès.
Esta acción de formación de formado res, subvencionada financieramente por el FSE, se experimentará conjun.Les colonnes du tableau représentent les sec teurs institutionnels, à savoir les sociétés non financières, les sociétés financières, les administrations publiques, les institutions sans but lucratif au service des ménages et les ménages.
Las columnas de la tabla representan los sec tores institucionales, es decir, las sociedades no financieras, las instituciones financieras, las ad ministraciones públicas, las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y los hogares.G Position commune relative à la proposition de règlement relatif à laréception par type des trac teurs agricoles et forestiers: adoption-* point 1.3.39.
D Posición común relativa a la propuesta de re glamento sobre lahomologación por tipo de trac tores agricolas y forestales: aprobación apunto 1.3.39.Π la participation de plus de5 000 forma teurs, professeurs et responsables de res sources humaines à des stages à l'étranger.
D la participación de más de5 000 forma dores, profesores y responsables de recur sos humanos en períodos de prácticas en el extranjero.Cette perspective est certes irréaliste, mais elle prouve qu'il est nécessai re depromouvoir la formation de forma teurs ou de conseillers pour les entreprises.
No cabe duda que este planteamiento es irrealista, pero señala con toda claridad lanecesidad de estimular la formación de formadores o asesores para las empresas.L'assistance financière aux organisations de produc teurs(OP) est actuellement fixée en fonction de deux plafonds: 4,5% de la valeur commercialisée des pro.
La asistencia financiera a las organizaciones de productores(OP)está fijada actualmente en fun ción de dos límites máximos: el 4,5% del valor.Sous la présidence de M. Martin Bangemann,membre de la Commission, celle ci groupait tant des utilisateurs d'informations que des produc teurs et des fournisseurs de services.
Presidida por L'accord énumère toute une liste de sec teurs d'intérêts particuliers pour les deux parties, y compris dans le domaine de l'énergie nucléaire et de la sûreté nucléaire.
El acuerdo enumera toda una lista de sec tores de interés particular para las dos partes, incluido el ámbito de la energía nuclear y la seguridad nuclear.L'Italie et l'Allemagne sont, en 1994,les plus grands importa teurs, avec des importations atteignant, respectivement, 39 TWh et 36,7 TWh.
Italia y Alemania fueron los ma yores importadores,con 39 te ravatios hora y 36,7 teravatios hora, respectivamente.Traditionnellement, les concep teurs parviennent à un compro mis, qui repose souvent sur une connaissance limitée des résultats vraisemblables" déclare Nikolas Tzannetakis de l'entreprise belge de logi ciels et de services d'ingé nierie, LMS International.
Tradicionalmente, los diseñado res se limitan a una solución intermedia, muchas veces sobre la base de pruebas insuficientes de los proba bles resultados" dice Nikolas Tzannetakis, de LMS Interna tional, empresa belga de diseño de programas y ser vicios informáticos.En pratique, les sommes perçues à titre de«prélèvements de coresponsabilité»(payés par les produc teurs), sont inscrites dans la partie B de l'état des dépenses de la Commission avec un montant négatif.
En la práctica, los importes percibidos en concepto detasa de corresponsabilidad(pagados por los producto res) se consignan en la parte Β del estado de gastos de la Comisión con un importe negativo.Transposition, au niveau national,des aspects innova- teurs en matière de transit règlement(CE) n° 2787/2000 et décision n° 1/2000 du Comité CE/accord de libreéchange(FTA) sur le transit commun.
Transposición, a nivel nacional,de los aspectos innova dores en materia de tránsito Reglamentos(CE) n° 2787/2000 y Decisión n° 1/2000 del Comité CE/FTA sobre el tránsito común.Construction d'une usine de compresseurs pour réfrigéra teurs et congélateurs dans la banlieue du Caire Bank of Alexandria pour Misr Compressor Manufacturing Company.
Construcción de una fábrica de compresores para refrige radores y congeladores en el extrarradio del Cairo Bank of Alexandria para Misr Compressor Manufacturing Company.En faisant la même analyse,mais en différenciant par sec teurs, on remarque que le corps enseignant des centres pu blics a augmenté considérablement au cours de ces sept années.
Haciendo el mismo análisis,pero diferenciando por sec tores, se observa que el profesorado de centros públicos ha aumentado de forma muy considerable a lo largo de estos 7 años.
