Que Veut Dire THE LIGHT OF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• the light of

Exemples d'utilisation de The light of en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PRESIDENT rappelle que le paragraphe commence par les termes"In the light of article 7 of the Convention" à la lumière de l'article 7 de la Convention.
El PRESIDENTE recuerda que el párrafo comienza con los términos"In the light of article 7 of de Convention" a la luz del artículo 7 de la Convención.

Sa poésie, traduite en anglais par Rose Alcalá, figure dans les anthologies Corresponding Voices(Point of Contact Productions: Syracuse University, 2002) et The Light of City And Sea.
Su poesía traducida al inglés por Rosa Alcalá ha sido incluido en las antologías Corresponding Voices(Point of Contact Productions: Syracuse University, 2002) y en The Light of City And Sea.

Il décède des suites d'un cancer chez lui à Madison, Wisconsin. The Nature of Geography: A Critical Survey of Current Thought in the Light of the Past, son livre paru en 1939, est une étude de la démarche géographique à travers l'histoire des idées.
Murió de cáncer en su hogar en Madison, Wisconsin. Su libro de 1939 The Nature of Geography: A Critical Survey of Current Thought in the Light of the Past, refleja su preocupación de que los geógrafos, como científicos y académicos.

Edwin Arnold Sir Edwin Arnold(1832-1904) signature modifier- modifier le code- modifier Wikidata Sir Edwin Arnold(10 juin 1832- 24 mars 1904) était un poète anglais et un journaliste connu particulièrement pour avoir écrit La Lumière de l'Asie(The Light of Asia).
Edwin Arnold, KCIE, CSI(10 de junio de 1832-24 de marzo de 1904) fue un poeta y periodista inglés, más conocido por su obra La luz de Asia en inglés: The Light of Asia.

Commentaires sur la responsabilité internationale de l'État d'origine des réfugiés, dans Vera Gowlland- Debbas(éd.), The problem of refugees in the light of contemporary international law issues, The Hague, Nijhoff, 1996, p. 81 à 92.
Commentaires sur la responsabilité internationale de l'Etat d'origine des réfugiés, en Vera Gowlland- Debbas(ed.), The problem of refugees in the light of contemporary international law issues, La Haya, Nijhoff, 1996, págs. 81- 92.

BANTON propose de restructurer la deuxième phrase comme suit:"In the light of the significant number of nonnationals and stateless persons residing on the territory of the State party, it believes that such a restrictive and narrow definition may restrict the scope of the State Programme on Integration.
El Sr. BANTON propone que la segunda oración se reorganice de la forma siguiente:"In the light of the significant number of non-nationals and stateless persons residing on the territory of the State party, it believes that such a restrictive and narrow definition may restrict the scope of the State Programme on Integration.

GARVALOV suggère que, pour bien souligner que l'Etat partie doit s'acquitter de certaines obligations au titre de l'article 7, le texte du paragraphe soit remanié et commence par les mots"In the light of article 7, there are insufficient measures and programmes…" Compte tenu des dispositions de l'article 7, les mesures et programmes… sont insuffisants.
El Sr. GARVALOV sugiere que, para poner de relieve que el Estado Parte debe cumplir ciertas obligaciones en virtud del artículo 7, se modifique el texto del párrafo y comience por las palabras"In the light of article 7, there are insufficient measures and programmes…" Habida cuenta de las disposiciones del artículo 7, las medidas y programas… son insuficientes.

Van BOVEN, compte tenu des observations de M. Diaconu, propose de supprimer les mots"In the light of article 7 of the Convention" figurant au début du paragraphe et de remplacer, à la fin du paragraphe, les mots"in the mother tongue of all minorities"(dans la langue maternelle de toutes les minorités) par les mots"in the mother tongue of minorities, wherever possible" dans la langue maternelle des minorités, chaque fois que cela sera possible.
El Sr. van BOVEN, habida cuenta de las observaciones del Sr. Diaconu, propone suprimir las palabras"In the light of article 7 of the Convention" al principio del párrafo y sustituir, al final del párrafo, las palabras"in the mother tongue of all minorities"(en el idioma materno de todas las minorías) por las palabras"in the mother tongue of minorities, wherever possible" en el idioma materno de las minorías cuando ello sea posible.

Dans le cadre de ses activités de suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la CESAO a mis à jour le document intitulé Review of Assessment of Progress Achieved in the Advancement of Arab Women in the Light of the Nairobi Forward-Looking Strategies, y compris toutes les informations figurant dans les rapports de pays et sur les plans d'action nationaux établis pour la Conférence.
Con respecto al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995 la CESPAO actualizó la Review of Assessment of Progress Achieved in the Advancement of Arab Women in the Light of the Nairobi Forward-looking Strategies, incluida toda la información en los informes de países y sobre los planes nacionales de acción preparados para la Conferencia.

Reprenant les suggestions de ses collègues, M. SHERIFIS propose que le nouveau paragraphe envisagé commence de la façon suivante:"In the light of recent events in Kosovo, the Committee has reviewed its earlier decisions relating to the region, notably 2(47), 2(48), 2(51), 3(53) and 1(54) and in this respect calls particular attention to the following.
Recogiendo las sugerencias de sus colegas, el Sr. SHERIFIS propone que el nuevo párrafo previsto comience de la manera siguiente:"In the light of recent events in Kosovo, the Committee has reviewed its earlier decisions relating to the region, notably 2(47), 2(48), 2(51), 3(53) y 1(54) and in this respect calls particular attention to the following.

YUTSIS, se référant à la recommandation générale No XIII du Comité, propose le texte suivant pour la deuxième phrase du paragraphe 20:"The Committee recommends the improvement of the training of law enforcement officials in the light of the Committee's general recommendation No XIII." Le Comité recommande l'amélioration de la formation des agents chargés de l'application des lois compte tenu de sa recommandation générale No XIII.
El Sr. YUTZIS, refiriéndose a la Recomendación general Nº XIII del Comité, propone el texto siguiente para la segunda frase del párrafo 20."The Committee recommends the improvement of the training of law enforcement officials in the light of the Committee's general recommendation Nº XIII". El Comité recomienda que se mejore la formación de los agentes encargados de la aplicación de las leyes, teniendo en cuenta su Recomendación general Nº XIII.

La Charge de la brigade légère( ⁣The Charge of the Light Brigade) est un film américain réalisé par Michael Curtiz en 1936.
La carga de la Brigada Ligera( ⁣The Charge of the Light Brigade) es una película bélica estadounidense de 1936 dirigida por Michael Curtiz.

Le passage"Rage against the dying of the light" est mentionné dans la chanson Even my Dad Does Sometimes par Ed Sheeran.
La línea«rage against the dying of the light» se menciona en la canción"Even My Dad Does Sometimes", de Ed Sheeran.

Le titre Rage, Rage Against the Dying of the Light est une référence au poème de Dylan Thomas, Do Not Go Gentle Into That Good Night.
El título de la canción"Rage, Rage Against the Dying of the Light" fue inspirada en el poema de Dylan Thomas,"Do not go gentle into that good night.

L'Agonie de la lumière(titre original: Dying of the Light) est un roman de science-fiction de George R. R. Martin publié en 1977.
Muerte de la luz(Dying of the Light) es una novela de ciencia ficción, escrita por George R. R. Martin en el año 1977.

Même la lampe Bottle of the Light s'inspire à un conte de fée, qui dit qu'une maison sans fenêtres était éclairée en renfermant toute la lumière en une bouteille.
La lámpara Bottle of the Light se inspira en un antiguo cuento de hadas donde cuentan que una casa sin ventanas tenía iluminación gracias a una botella que contenía luz.

Le Phare du bout du monde(The Light at the Edge of the World) est un film américain réalisé par Kevin Billington, adapté du roman éponyme de Jules Verne en 1971.
The Light at the Edge of the World(La luz del fin del mundo en España, El faro del fin del mundo en México y Venezuela) es una película dirigida por Kevin Billington, basada en la novela El faro del fin del mundo de Julio Verne.

Le 29 juin 2011, The New Light of Myanmar a fait état d'une lettre adressée par le Ministère de l'intérieur à Daw Aung San Suu Kyi indiquant que son parti violait la loi en maintenant des bureaux, tenant des réunions et publiant des déclarations.
El 29 de junio de 2011, The New Light of Myanmar informó de la carta del Ministerio del Interior a Daw Aung San Suu Kyi, en la que se afirmaba que su partido infringía la ley al mantener oficinas, celebrar reuniones y publicar declaraciones.

Selon un article intitulé"Mesures prises contre les éléments destructeurs" paru à la page 12 de l'édition du 23 août 1994 du journal en anglais The New Light of Myanmar, contrôlé par l'Etat, il est illégal de recevoir des informations ou des écrits de personnes étrangères et de leur en remettre.
Según un artículo titulado"Medidas adoptadas contra elementos destructivos", publicado en la edición del 23 de agosto de 1994 del diario en lengua inglesa controlado por el Estado, The New Light of Myanmar,(pág. 12), es al parecer ilegal recibir o transmitir información o material escrito de y para extranjeros.

The New Light of Myanmar, la télévision du Myanmar et d'autres médias, tous organes soumis au régime, continuent à annoncer régulièrement la"démission" de membres de la LND, pour appliquer la politique systématique du régime d'intimidation et de répression de la Ligue et de ses partisans.
Se siguen anunciando las"dimisiones" regulares de miembros de la NLD en The New Light of Myanmar, la televisión y otros medios de información, todos bajo control del régimen, como parte de su política sistemática de intimidación y represión de la NLD y sus simpatizantes.

Le journal The New Light of Myanmar a évoqué une lettre adressée aux partis politiques par la Commission électorale de l'Union- lettre disant que certains partis avaient affirmé, dans des stations de radio et des journaux étrangers, que leurs candidats n'avaient pas pu être élus lors de ces élections de novembre 2010.
El New Light of Myanmar informó de una carta enviada por la Comisión Electoral de la Unión a los partidos políticos en la que se decía que algunas partes habían formulado denuncias por conducto de emisoras de radio y medios impresos extranjeros"debido a que sus candidatos no habían sido elegidos en las elecciones" y que esas acusaciones contravenían el artículo 64 de la Ley electoral vigente.

King Crimson revient à une formation à quatre musiciens, Fripp, Belew, Gunn et Mastelotto et produit l'album The construKction of light en 2000.
La alineación de King Crimson, constituida nuevamente como cuarteto por Belew, Fripp, Gunn y Mastelotto, publicó el siguiente álbum de la banda llamado The ConstruKction of Light en el año 2000.

La même année sort la compilation The Very Best of Impellitteri: Faster Than the Speed of Light.
En 2002 sacaron System X. Ese año también sacaron una recopilación de éxitos llamada The Very Best of Impellitteri: Faster Than the Speed of Light.

Opticks Opticks: or a Treatise of the Reflexions, Refractions Inflexions and Colours of Light.
Opticks: Or, A Treatise of the Reflections, Refractions, Inflections and Colours of Light en inglés.

Leur premier album He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms… est publié en 2000 et-à l'exception de deux chansons-est purement instrumental.
He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms… en Constellation Records.

Que l'on voie parmi les nombreux passages le refus«de donner une sanction morale à ses intérêts propres» qu'il exprime dans The Children of Light and The Children of Darkness, Scribners, New York 1944, p. 16.
Véase entre muchos pasajes el rechazo«de dar sanción moral a los propios intereses» que expresa en The Children of Light and The Children of Darkness, Scribners, Nueva York, 1944, p. 16.

A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force, par Sarah Meek et Noel Stott.
A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force, por Sarah Meek y Noel Stott;

Meat Loaf convainc Epic Records de tourner quatre clips,« Bat Out of Hell»,« Paradise by the Dashboard Light»,« You took the words right out of my mouth» et« Two out of three ain't bad».
El músico convenció a Epic Records para grabar cuatro vídeoclips,"Bat Out of Hell","Paradise by the Dashboard Light","You Took the Words Right Out of My Mouth" y"Two Out of Three Ain't Bad.

International Alert et l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social ont publié conjointement, en mars 1995, un document de réflexion(No 59) intitulé"The Social Impacts of Light Weapons Availability and Proliferation" Conséquences sociales de la disponibilité et de la prolifération des armes légères.
International Alert y el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social(UNRISD) publicaron conjuntamente en marzo de 1995 un documento de debate(Nº 59) titulado“The Social Impacts of Light Weapons Availability and Proliferation” los efectos sociales de la disponibilidad y proliferación de las armas ligeras.

Carnival of Light Carnival of Light est un morceau expérimental et jamais publié du groupe britannique The Beatles.
Carnival of Light» es un tema experimental de la banda The Beatles que nunca fue lanzado.

Comment utiliser "the light of" dans une phrase en Français

And the light of this... [Lire la suite]

Favorite track: The Light Of Those Who Failed.

Merci beaucoup In the Light of the Moon !

Les deux premières plages, About The Light of Darkness...

Vous aimeriez voir ou revoir The Light of Asia?

Par contre, the Light of thy Countenance m'a ennuyé.

kiss me under the light of a thousand stars.

You're the light of our life, do you remember?

May the light of the Lord shine through you.

Avant, on nous appelé plus simplement The Light of Saba.

Comment utiliser "the light of" dans une phrase en Espagnol

The Light of God is the Light of Truth.

The light of knowledge, and the light of experience.

The light of the Menorah represents the light of Torah.

The light of God is the light of love.

Kindle the Light of Joy, Kindle the Light of Hope.

Christ is the Light of Life, the Light of Men.

The Light of the sun is the Light of Infinity.

The light of the Earth, the light of mine.

The light of life, the light of Christ.

It's the light of Hope, the light of Time Bought.