Que Veut Dire THIMBU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• thimphu
• timbu

Exemples d'utilisation de Thimbu en Français et leurs traductions en Espagnol

Ville de Thimbu.
Corporación de la ciudad de Thimphu.

Source: Département de l'éducation, Thimbu.
Fuente: Departamento de Educación Thimphu.

Un centre d'information sanitaire a été créé à Thimbu et un autre le sera dans la ville de Phuentsholing, située à la frontière sud.
Se ha establecido un centro de información sanitaria en Timbu y se prevé abrir un segundo centro en la ciudad meridional fronteriza de Phuentsholing.

Source: Département de la santé, Thimbu.
Fuente: Departamento de Salud Thimphu.

Pour célébrer l'Année internationale, la Fédération bhoutanaise de tennis de table a organisé à Thimbu un tournoi placé sous le signe du sport au service de la santé et du bonheur.
En conmemoración del Año Internacional, la Federación de Ping-pong de Bhután organizó un campeonato en Thimphu sobre el tema del Deporte para la salud y la felicidad.

Mme Choeki Ongmo Dazer, Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), Thimbu.
Sra. Choeki Ongmo Dazer, del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), Thimphu.

Le Groupe de travail s'est rendu dans le centre de détention de Thimbu et dans la prison centrale de Chamgang à la suite de plaintes relatives à des poursuites répondant à des motifs politiques.
El Grupo de Trabajo visitó el centro de detención de Thimphu y la cárcel central de Chamgang en relación con denuncias de enjuiciamiento por motivos políticos.

Source: Commission de la planification, Thimbu.
Fuente: Comisión de Planificación Thimphu.

Depuis janvier 1996, un millier de réfugiés bhoutanais venant des camps a commencé à se diriger vers Thimbu, capitale du Bhoutan, en passant par l'Inde afin de remettre une pétition au Roi du Bhoutan.
En enero de 1996, alrededor de 1.000 refugiados bhutaneses de los campamentos comenzaron a atravesar la India a pie en dirección a Thimphu, la capital de Bhután, donde deseaban entregar una petición al Rey de este país.

Il est prévu de créer une petite bibliothèque et une salle de loisirs à la prison de Thimbu.
Se planea crear una pequeña biblioteca y una sala de recreo en el centro de detención de Timbu.

Cette situation alimente un exode rural en conséquence duquel la population de la capitale, Thimbu, augmente de 10% par an depuis quelques années.
Esta situación fomenta la migración de las zonas rurales, debido a lo cual la población de Thimphu, la capital del país, viene aumentando a una tasa del 10% anual en los últimos años.

Source :Crimes& Opérations, Police royale du Bhoutan(quartier général), Thimbu.
Fuente: Delitos y operaciones policiales, Jefatura de la Real Policía de Bhután Thimphu.

La capitale, Thimbu, qui est aussi la plus grande ville du pays, compte environ 50 000 habitants, chiffre qui, selon les estimations, augmente chaque année de 10% en raison de l'exode rural. 1.1.
La capital y la más grande de las ciudades es Thimphu, que tiene una población de unos 50.000 habitantes; cabe decir al respecto que las estimaciones indican que esa población crecerá a un ritmo acelerado, del 10% anual, como consecuencia de la migración del campo a la ciudad.

Septembre au 8 septembre 2015 Thimbu, Bhoutan.
De septiembre a 8 de septiembre de 2015 Timbu, Bhután.

Une unité de physiothérapie pédiatrique a été mise en place à l'hôpital central national de Thimbu.
Se ha creado una Unidad de fisioterapia pediátrica en el Hospital Nacional de Referencia de Thimphu.

Outre ces échanges de vues, le Groupe de travail a visité les deux principaux établissements pénitentiaires ou de détention du district de Thimbu: le centre de détention de Thimbu et la prison centrale de Chamgang.
Además de esas conversaciones, el Grupo de Trabajo visitó los dos lugares principales de prisión o detención del distrito de Thimphu: el centro de detención de Thimphu y la cárcel central de Chamgang.

Le programme du FNUAP pour le Bhoutan est placé sous la responsabilité du Directeur de pays basé à Delhi et du représentant du PNUD/FNUAP basé à Thimbu.
El programa del FNUAP en Bhután es supervisado por el Director del país, con sede en Delhi, y el representante del PNUD/FNUAP, con sede en Thimphu.

Au centre de détention de Thimbu, ceux-ci se répartissaient en trois catégories, suivant qu'ils étaient poursuivis en vertu de la loi de 1992 sur la sécurité nationale, pour des délits de droit commun ou en raison de créances pécuniaires.
Los presos del centro de detención de Thimphu podían dividirse en tres categorías: los que estaban procesados en virtud de la Ley de seguridad nacional de 1992; los que estaban procesados por delitos de derecho común; los que tenían pendiente una reclamación pecuniaria.

Source: Projections du Bureau central de statistique, Commission de la planification, Thimbu.
Fuente: Estimaciones de la Oficina Central de Estadística de la Comisión de Planificación Thimphu.

Comme le veulent le Code de procédure civile, le Code de procédure pénale et le Code pénal, les cellules du poste central de police de Thimbu ont été réaménagées afin de fournir un espace convenable aux jeunes et aux mineurs, avec des locaux distincts pour les garçons et les filles.
De conformidad con el Código de Procedimiento Civil, el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal, las celdas de la comisaría central de policía de Timbu se han mejorado para proporcionar un espacio adecuado a los jóvenes y menores, con celdas independientes para los niños y niñas.

Durant sa visite au Bhoutan, le Groupe de travail a séjourné dans la région de la capitale, Thimbu.
Durante su visita a Bhután, el Grupo de Trabajo permaneció en la región de la capital, Thimphu.

Si l'on rapproche cette information des renseignements fournis par la Cour royale de justice et l'hôpital national Jigme Dorji Wangchuck de Thimbu, il apparaît que la plupart des victimes des violences sont des femmes et que les comportements en question ont des effets négatifs non visibles sur les enfants et l'ambiance du foyer.
Según la información de que disponen el Tribunal Real de Justicia y el Hospital Nacional de Consulta Jigme Dorji Wangchuck de Timbu, la mayoría de las víctimas de la violencia doméstica son mujeres, lo cual tiene efectos negativos en los hijos y en la situación en el hogar.

Gouvernement du Royaume du Bhoutan et ONU, document commun de programme de pays 2008-2012, Thimbu, 2007.
Real Gobierno de Bhután y Naciones Unidas, Plan de acción común para el país durante el período 2008-2012, Timbu, 2007.

Dans son contexte, 35 représentants du secteur public et du secteur privé ont rencontré l'équipe de la CNUCED à Thimbu, capitale du Bhoutan, le 5 octobre 2012 pour débattre des moyens de faire en sorte que les investisseurs internationaux soient mieux informés des perspectives et des conditions d'investissement au Bhoutan.
En el marco del proyecto, el 5 de octubre de 2012 se reunieron con un equipo de la UNCTAD en Thimphu, la capital de Bhután, 35 representantes de los sectores público y privado para deliberar sobre la manera de sensibilizar a la comunidad mundial de inversores sobre las perspectivas y las condiciones de la inversión en Bhután.

Mme Seeta Giri, M. Tenzin Thinley et Mme Minori Terada, Fonds des Nations Unies pour le développement(PNUD), Thimbu.
Sra. Seeta Giri, Sr. Tenzin Thinley y Sra. Minori Terada, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Thimphu.

En novembre 1997, lors de la fête nationale des héros, le chef du mouvement LTTE, M. Velupillai Pirabakaran, a déclaré dans son message au peuple tamoul que toute solution politique devait tenir compte des quatre points suivants, formulés à la Conférence de Thimbu en 1985 et auxquels souscrivaient tous les partis politiques tamouls.
En su mensaje al pueblo tamil el Día de los Héroes Nacionales en noviembre de 1997, el Sr. Velupillai Pirabakaran, dirigente de los Tigres, afirmó que cualquier solución política habría de tener en cuenta los cuatro puntos siguientes de la Conferencia de Thimbu de 1985, que acordaron todos los partidos políticos tamiles.

Ayant entamé sa visite en raison de la détention de Tek Nath Rizal, le Groupe de travail s'est entretenu avec ce dernier à la prison centrale de Chamgang, bien qu'il ait déjà été reconnu coupable par la Haute Cour de Thimbu.
Como la visita del Grupo de Trabajo se produjo en el contexto de la detención de Tek Nath Rizal, el Grupo se entrevistó con éste en la cárcel central de Chamgang aunque ya había sido condenado por el Tribunal Supremo en Thimphu.

Atelier sur les applications de télésanté pour la prestation de services en matière de santé publique et d'environnement, Thimbu, 27-30 juillet;
Taller sobre las aplicaciones de la telemedicina a la prestación de servicios en relación con la salud pública y el medio ambiente, Thimphu, 27 a 30 de julio;

Les auteurs de cette étude, consacrée aux effets et aux conséquences de ces comportements sur les enfants, ont travaillé sur un échantillon de 670 élèves du secondaire de Thimbu, la capitale.
Para el estudio, realizado en 2008 y centrado en los efectos y repercusiones de la violencia doméstica para los niños, se entrevistaron 670 estudiantes de enseñanza secundaria de la capital, Timbu.

Aucun progrès tangible n'a été fait vers le règlement du sort des réfugiés et aucune date n'a été fixée pour la prochaine série de négociations qui doit se tenir à Thimbu, capitale du Bhoutan;
No se logró ningún progreso tangible en la solución de la situación de los refugiados ni se fijó fecha alguna para la siguiente ronda de negociaciones, que debe celebrarse en Thimphu, la capital de Bhután.