Exemples d'utilisation de Timorais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aujourd'hui tous les enfants timorais vont à l'école.
Hoy en día cada niño timorés oriental asiste a la escuela.La plupart des Timorais pratiquent l'agriculture de subsistance.
Les conseillers contribueront à la formation aujour le jour de 150 Timorais.
Plus d'un tiers des Timorais ont été tués.
Más de una tercera parte de los timorenses orientales ha sido asesinada.L'armée d'occupation a utilisédiverses tactiques pour réprimer les Timorais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gouvernement timoraisle peuple timoraisdirigeants timoraisjeunes timoraisenfants timoraispar les timoraiscitoyens timoraisgouvernement est-timoraisorganismes timoraismilliers de timorais
Plus
Utilisation avec des verbes
Aux yeux des Timorais, il est leur Nelson Mandela.
A sus ojos-los del pueblo de Timor- Xanana Gusmão es el Nelson Mandela Ces organisations ont mené de vastescampagnes de propagande pour désorienter les Timorais.
Estas organizaciones realizaron ampliascampañas de propaganda para desorientar a los timorenses.Il y a actuellement dans les tribunaux timorais 7 juges étrangers et 11 juges timorais.
Los tribunales cuentan ahora con siete magistrados internacionales y11 magistrados nacionales.Divers Timorais orientaux ont continué à demander l'asile dans des ambassades étrangères à Jakarta.
Diversos habitantes de Timor Oriental siguieron solicitando asilo en las embajadas extranjeras Il semble que l'Indonésie craigne les Timorais, même ceux qu'elle a elle-même imposés pour la réunion.
Parece que Indonesia teme a los timorenses, aun L'orateur a souligné qu'aucune solution durable ne pourraitêtre trouvée sans l'appui des Timorais.
Destacó que no habría la solución o ésta no sería duradera sino se contaba con el apoyo del pueblo de Timor Oriental.Il fallait en effet donner aux Timorais les outils et la formation nécessaires pour exercer cette autorité.
Debía darse al pueblo de Timor Oriental los medios y la capacitación necesarios para ejercer esa autoridad.De même, le Gouvernement indonésien est pleinement résolu àpromouvoir les droits individuels des Timorais.
Del mismo modo, el Gobierno de Indonesia también está plenamente empeñado enpromover los derechos individuales de los timoreses orientales.
Le Portugal respecteral'option qui sera retenue par les Timorais dans le cadre d'un processus de consultation démocratique.
Portugal respetará lo que decida el pueblo de Timor Oriental mediante el proceso democrático Le 14 janvier 1998, Reuter a signalé que les habitants d'un village avaientdécouvert les corps de quatre Timorais flottant dans une rivière.
El 14 de enero de 1998, la agencia Reuters informó de que los habitantes de un pueblo habíandescubierto los cadáveres de cuatro timoreses orientales flotando en el río.Se félicitant en outre de l'adoption par le Gouvernement timorais du Plan de développement stratégique portant sur la période 20112030.
Acogiendo con beneplácito además que el Gobierno de TimorLeste haya aprobado el Plan Nacional de Desarrollo Estratégico para el período 20112030.Les États-Unis sont en train d'envisager les moyens par lesquels notre Millenium Challenge Corporationpourrait soutenir les efforts timorais dans ce domaine.
Leur but est de faire des Timorais de parfaits citoyens indonésiens en ayant recours à tous les moyens, y compris la force.
Con Ce bureau de Dili a en outre fourni un nouveaumoyen d'expression des aspirations des Timorais, outre l'Église catholique et le CICR.
Además, la oficina de Dili también ha ofrecido uncauce adicional a las aspiraciones de los timoreses orientales aparte de la Iglesia Católica y el Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.En août et septembre 1997,au moins 16 Timorais orientaux ont été tués par balle par le FRETILIN, dont 11 dans le district de Manatuto le 18 septembre.
En agosto y septiembre Les organismes des Nations Unies et les missions étrangères à Jakarta ont confirmé quedes milliers de Timorais s'étaient enfuis dans d'autres parties de l'Indonésie.
Los organismos de las Naciones Unidas y las misiones extranjeras en Yakarta confirmaron quemiles de timoreses orientales habían huido a otras partes de Indonesia.Saluant l'action que le Gouvernement timorais continue de mener pour assurer la pleine réintégration des personnes déplacées au sein de leur communauté et de la société timoraise.
Acogiendo con beneplácito los constantesesfuerzos del Gobierno de TimorLeste por facilitar la reintegración plena de los desplazados internos en sus comunidades y en la sociedad timorense.Le Gouvernement indonésien tente ainsi, par la force,d'imposer sa souveraineté sur les Timorais et de leur dénier le droit à l'autodétermination.
De esa manera, Le 12 novembre 1991, alors que les Timorais défilaient pacifiquement à Dili, la capitale, l'armée d'occupation de Suharto a ouvert le feu, tuant deux cent soixante-dix personnes.
El 12 Les élections à l'Assemblée constituante ont marqué une étape cruciale dans laréalisation des droits de l'homme des Timorais, et en particulier du droit à l'autodétermination.
Las elecciones fueron un gran avance en la realización Demande également à la Mission decontinuer d'aider le Gouvernement timorais à coordonner la coopération des donateurs dans les domaines du renforcement des capacités institutionnelles;
Exhorta a la Misión a quesiga apoyando al Gobierno de TimorLeste en sus esfuerzos por coordinar la cooperación de los donantes en el ámbito de la creación de capacidad institucional;Deux fonctionnaires du HCR ont été blessés par une foule de personnes déplacées en colère dans uncamp abritant des milliers de Timorais près de Kupang, au Timor occidental.
Dos funcionarios del ACNUR resultaron heridos por una turba enardecida de personas desplazadas en uncampamento donde se alojaban miles de timoreses orientales cerca de Kupang, Timor occidental.Ce seront les sixièmes électionsnationales générales auxquelles participent les Timorais depuis que la majorité d'entre eux ont souhaité leur intégration à l'Indonésie en 1976.
Se trata de la sexta eleccióngeneral nacional en que participarán los timoreses orientales desde que la mayoría de ellos expresara el deseo de integrarse con Indonesia en 1976.L'on rappellera que c'est Mgr Belo lui-mêmequi avait soutenu les efforts de réconciliation entre Timorais, un processus que l'Indonésie avait pleinement soutenu et encouragé.
Cabe señalar que el propio Obispo Belo haapoyado las iniciativas Le Parlement national estl'organe qui représente tous les citoyens timorais, il est investi de pouvoirs législatifs, de supervision et décisionnels art. 92 de la Constitution.
El Parlamento Nacional,órgano que representa a todos los ciudadanos de TimorLeste, está investido 
