Que Veut Dire TINTA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tinta
• tempranillo

Exemples d'utilisation de Tinta en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début des temps l'horloge tinta une fois.
Al principio del tiempo el reloj marcó la una.

Une clochette tinta dans l'antichambre et l'audience arriva à sa fin.
Una campanilla sonó en la antecámara y la audiencia llegó a su fin.

De la rosée naquit un arbre et l'horloge tinta trois fois.
A partir del rocío creció un árbol y el reloj marcó las tres.

A part le Tinta de Toro, on utilise également, en complément, la variété Grenache Rouge.
Además de la Tinta de Toro, también se utiliza como complemento la variedad Garnacha Tinta.

Matsu est 100% élaboré à partir de la variété Tinta de Toro.
Matsu está 100% elaborado a partir de la variedad Tinta de Toro.

Un merveilleux monovariétal de Tinta Fina qui s'élabore uniquement dans les millésimes considérés comme excellents.
Un maravilloso monovarietal de Tinta Fina que únicamente se elabora en añadas calificadas como excelentes.

Région d'élaboration: D.O. Toro. Cépages utilisés: Garnacha Tinta et Tinta de Toro.
Zona de elaboración: D.O. Toro. Uvas utilizadas en este vino: Garnacha Tinta y Tinta de Toro.

Ce vin est un cépage Tinta de Toro de 300 hectares de ses propres vignobles mais aussi d'autres producteurs.
Este vino es un monovarietal de Tinta de Toro procedentes de 300 hectáreas tanto de viñedo propio como de otros viticultores.

Victorinoest un monovariétal élaboré à partir de raisins du cépage Tinta de Toroprovenant de vignes vieilles de plus de 45 ans.
Victorino es un monovarietal elaborado con uvas de la variedad Tinta de Toro procedentes de viñas viejas de más de 45 años.

Il ya un très large éventail de synonymes: Cencibel, Llebre ull, tinto de Madrid, de l'encre du pays, Red Bank, Tinta de Toro.
Hay un abanico muy amplio de sinónimos: cencibel, ull de llebre, tinto de Madrid, tinta del país, tinto de la Ribera, tinta de Toro.

Protos Gran Reservaest élaboré à partir du cépage Tinta del País, dont les raisins viennent de vignes vieilles de plus de 60 ans d'âge.
Protos Gran Reservaestá elaborado con uvas de la variedad Tinta del País, procedente de viñas viejas de más de 60 años de edad.

Cava Gran Reserva 2011. Ce vin passe par un vieillissement de 33 mois en bouteille. Recaredo. Cava. Variétés de raisins utilisées: Monastrell, Pinot Noir et Garnacha Tinta.
Cava Reserva. Este vino ha pasado por una crianza de 24 meses en botella. Gramona. Cava. Uvas utilizadas en este vino: Pinot Noir 87 Puntuación Decantalo.

Seuls les meilleurs raisins Tempranillo(également connus sous le nom de Tinto del País ou Tinta Fina) sont sélectionnés pour produire ce vin.
Sólo las mejores uvas de la variedad tempranillo(también conocida como Tinta del País o Tinta Fina), se utilizan en la elaboración de este vino.

A partir de la variété Tinta del Toro sont élaborés de grands vins rouges très savoureux et complexes, avec beaucoup de puissance, de corps et une grande tannicité.
A partir de la variedad Tinta de Toro se elaboran grandes vinos tintos muy sabrosos y complejos, con mucha potencia, cuerpo y una gran tanicidad.

Vin rouge Crianza 2011. Ce vin passe par un vieillissement de 12 mois en fûts de chêne français. Comando G. VT Castilla-León. Variétés de raisins utilisées: Garnacha Tinta.
Vino tinto Barrica 2012. Este vino ha pasado por una crianza de 12 meses en barrica de roble francés. Bodegas y Viñedos Pujanza. Rioja. Uvas utilizadas en este vino: Tempranillo.

Une cloche tinta, et le grand-aumônier, déposant son épée nue sur l'autel, commença l'office des morts; aussitôt les frères entonnèrent les chants lugubres.
Una campana zumbó, y el grande-capellán, depositante su espada desnuda sobre el altar, comenzó la oficina de las muertes; inmediatamente los hermanos entonaron los cantos lúgubres.

Vin rouge Roble 2010. Ce vin passe par un vieillissement de 11 mois en fûts de chêne français. Finca Sandoval. Manchuela. Variétés de raisins utilisées: Syrah, Garnacha Tintorera et Garnacha Tinta.
Vino tinto Crianza 2005. Este vino ha pasado por una crianza de 18 meses en barrica de roble francés. Artadi. Rioja. Uvas utilizadas en este vino: Tempranillo.

Ce vin élégant et intéressant est issu de vieux souches de Tinta Fina plantées près de la Ribera del Duero, dans une zone où les viticulteurs des années 80 n'ont pas.
Este vino es elegante, interesante, de viña vieja de Tinta del Fina de al lado de la Ribera del Duero, de una zona donde los viticultores de los 80 no se adscribieron a la DO; pena por ellos.

Le Tinta de Toro est une variété au mûrissement précoce, ce qui l'aide à ne pas être trop affectée par les gelées coutumières de la région à la fin de la période de maturation.
La Tinta de Toro es una variedad con una temprana maduración, lo que ayuda a que no se vea demasiado afectada por las heladas habituales en la zona al final de la época de maduración.

Le raisin le plus utilisé dans l' A.O. Toro est la variété Tinta de Toro, également connue sous le nom de Tempranillo o Tinta Fina, selon la zone où il est cultivé.
La uva más utilizada en la D.O. Toro es la variedad Tinta de Toro, también conocida como Tempranillo o Tinta Fina variando el nombre dependiendo de la zona en la que se cultiva.

Vin rouge Crianza 2013. Ce vin passe par un vieillissement de 17 mois en fûts de chêne français. Celler Dosterras. Montsant. Variétés de raisins utilisées: Garnacha Tinta.
Vino tinto Reserva 2009. Este vino ha pasado por una crianza de 14 meses en barrica de roble francés, 24 meses en botella. Bodegas Bilbaínas. Rioja. Uvas utilizadas en este vino: Tempranillo.

D'où vient la certitude du tribunal pour condamner?L'éditeur portugais de Tinta da China a mis en ligne un téléchargement gratuit en PDF du livre Diamantes de Sangue.
¿De dónde partió la certeza del tribunal para condenar? El editor portugués de Tinta da China puso a disposición de los lectores una versión gratis en PDF para descargar el libro Diamantes de sangre.

Vin rouge Jeune 2013. Ce vin passe par un vieillissement de 3 mois en fûts de chêne français. Matsu Bodega. Toro. Variétés de raisins utilisées: Tinta de Toro.
Vino tinto Crianza 2010. Este vino ha pasado por una crianza de 12 meses en barrica de roble francés. Bodegas y Viñedos La Solana. Castilla-La Mancha. Uvas utilizadas en este vino: Cencíbel.

Les cépages, pour la plupart autochtones comme le touriga nacional, le touriga francesa ou le tinta barroca, sont cultivés sur les parois abruptes et rocheuses bordant le fleuve Douro et ses affluents.
Las uvas, principalmente de variedades autóctonas, como la Touriga Nacional, la Touriga Franca o la Tinta Barroca, son cultivadas en las escarpadas y rocosas laderas que bordean el río Douro y sus afluentes.

Ayant acquis de l'expérience militaire à la bataille de Sangarará, il prit part ensuite au siège de Cuzco, dont l'issue défavorable le poussa à quitter Tinta le 6 février 1781 pour gagner l'Altiplano.
Ganó experiencia militar en la batalla de Sangarará y luego participó en el asedio del Cuzco, cuyos adversos resultados lo hicieron dejar Tinta el 6 de febrero de 1781 para marchar al Altiplano.

C'est pourquoi nous sommes très satisfaits d'avoir participé à la récuperation des variétés suivantes depuis 1982: Tinta de Toro, Malvasía de Toro, Crespiello ou Vidadillo d'Almonacid à Cariñena, Bobal(pour vins rouges) et Albillo à La Manchuela, et Parraleta au Somontano.
Por ello nos sentimos muy satisfechos de haber contribuido a recuperar desde 1982: la Tinta de Toro, Malvasía de Toro, Crespiello o Vidadillo de Almonacid en Cariñena, Bobal-para tintos- y Albillo en La Manchuela, y Parraleta en el Somontano.

Évêché de Cusco: Cusco, Abancay, Aymaraes, Calca et Lares, Chilques et Masques ou Paruro, Chumbivilcas, Cotabamba, Paucartambo, Quispicanchis, Canas et Canchis ou Tinta, Vilcabamba, Urubamba.
Corregimiento del Cuzco, bajo su jurisdicción estaban los corregimientos de: Abancay, Paucartambo, Aymaraes, Calca y Lares, Canas y Canchis o Tinta, Chilques y Masques o Paruro, Chumbivilcas, Cotabamba, Quispicanchis, Vilcabamba, Urubamba o Marquesado de Oropesa.

Les cépages utilisés pour le rouge et le rosé sont Alicante Bouschet, Tinta roriz, Baga, Bastardo, Castelão, Cornifesto, Malvasia preta, Marufo, Tinta barroca, Tinta carvalho, Tinta cão, Touriga franca, Touriga nacional, Trincadeira(ou Tinta amarela) et Moscatel roxo.
También se produce aguardiente bajo esta misma denominación Tintas: Alicante Bouschet, Aragonez(Tinta Roriz), Baga, Bastardo, Castelão(Periquita) Cornifesto, Malvasia Preta, Marufo, Tinta Barroca, Tinta Carvalha, Tinto Cão, Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira(Tinta Amarela) y Moscatel Galego Roxo Moscatel Roxo.

Achetée en 1979, ans qui a commencé plantation de vigne, actuellement environ 85 hectares, avec recommandé Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Francesa, Tinta Barroca et Tinto Cão.
Comprado en 1979, año en que se inició la plantación de vides, Actualmente, aproximadamente 85 hectáreas, con recomendada Touriga Nacional, Tinta Roriz, Touriga Francesa, Tinta Barroca y Tinto Cão.

Les traditions culturelles incas lui permirent de fonder sa rébellion sur un authentique réseau familial, le mettant en mesure de mobiliser en premier lieu sa propre parentèle, ses proches parents et parents par alliance de la province de Tinta.
Siguiendo las tradiciones culturales incaicas su rebelión estuvo sustentada en una auténtica red de parentesco, pues fue capaz de movilizar en primer término a su propia gente, a sus familiares y allegados de la provincia de Tinta.

Comment utiliser "tinta" dans une phrase en Français

Cépages utilisés: Garnacha Tinta et Garnacha Peluda.

Cépages utilisés: Garnacha Tinta et Moravia Agria.

Vous aimeriez voir ou revoir Tinta Roja?

Cartucho de tinta Epson original con ref.

Cépages utilisés: Merlot et Tinta del Pais.

Touriga Nacional, Alfrocheiro, Jaen e Tinta Roriz.

Une cloche tinta dans le grand jardin.

L'arme tinta contre le bois de son établit.

La sonnette tinta quand Démonia entra dans l'auberge.

Variétés: Touriga Nacional, Touriga Franca et Tinta Roriz.

Comment utiliser "tinta, tempranillo" dans une phrase en Espagnol

Tinta neutra para esos enormes desgarrones.

Variedad: 100% Tempranillo (Tinta del País).

Variedades: 60% Mencía y 40% Tempranillo (Arauxa).

Variedad: Tempranillo 85%, Cabernet 10%, Syrah 5%.

Cuanto mayor sea, más tinta gastará.

Lápices, tinta china, tonos rojos… ¡arte!

100% Tempranillo Vino Blanco Juan Galindo.

Color: NegroTipo: Tinta (Ink-jet)Capacidad: 400 Pag.

Merlot, Cabernet Sauvignon, Tempranillo and Syrah.

tinta limón Editores, 2019 Buenos Aires.