Exemples d'utilisation de Tolerance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tolerance de l'association n'a pas été établie.
No se ha establecido la seguridad de esta combinación.Legislation dans le domaine de la tolerance et de la.
Ii. tolerance et non-discrimination fondees.
De l'homme et des libertes fondamentales tolerance.
La promotion de la tolerance et de l'harmonie dans la societe.
Tolerance et non-discrimination fondees sur la religion.
La tolerancia y Activez l'outil Magic Wand(Baguette magique)et réglez le paramètre Tolerance à 40.
Note for Guidance on Non-clinical local tolerance testing of medicinal products Transmise pour consultation en septembre 2000.
Note for Guidance on Non-clinical local tolerance testing of medicinal products Publicada para consulta en septiembre de 2000.Durant la période 2007-2010,elle a accueilli 35 manifestations au Museum of Tolerance à New York.
En Le Racial and Religious Tolerance Act 2001(Vic)(loi de 2001 de l'État de Victoria sur la tolérance raciale et religieuse) est entré en vigueur le 1er janvier 2002.
La Ley sobre tolerancia racial y religiosa de 2001(Victoria) entró en vigor el 1º de enero de 2002.Titre du document Update of Note forguidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products.
Título del documento Update of Note for guidanceon non-clinical local tolerance testing of medicinal products.Toutefois, cene tolerance s'applique uniquement aux produits mélangés qui ont été faits à partir de deux ou plusieurs matières textiles de base.
Sin embargo, esa tolerancia se aplicará tolo a lot producios mezclados que hayan sido hechos a partir de dot o mis materias textile! básicas.En avril encore, le Département a lancé un cycle de films encollaboration avec le New York Tolerance Center.
También en abril, el Departamento puso en marcha un ciclo de películas encolaboración con el New York Tolerance Center.Women in Israel(Les femmes en Israël)The Wisentil Center for Tolerance, New York, au nom du consulat israélien, septembre 2004.
La mujer de Israel TheWisentil Center for Tolerance, Nueva York, en representación del Consulado de Israel, septiembre de 2004.Russie: descente de police dans les bureaux dela Nizhny Novgorod Foundation to Support Tolerance.
Rusia: allanamiento Beyond Tolerance>>, conférence nationale convoquée par Human Rights and Equal Opportunity Commission(Australie)(12-13 mars 2002);
Una conferencia nacional sobre tolerancia, convocada por la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de Australia(12 y 13 de marzo de 2002);Russie: descente de police dans les bureauxde la Nizhny Novgorod Foundation to Support Tolerance Front Line Defenders.
Rusia: allanamiento de la oficina de la FundaciónNizhny Novgorod para la Promoción de la Tolerancia Front Line Defenders English.Ils ont fait croire queon imposait le dialogue, la tolerance et le consensus(2) et en consequènce on offrira la"participation" des entités culturelles.
Se ha pretendido hacer creer quese imponía el dialogo, la tolerancia y el consenso(2) de ahí que se ofreciera la"participación" de las entidades culturales.Une projection du film documentaire> a eu lieu le 24 mai 2010,au Simon Wiesenthal Tolerance Centre de New York.
Le Museum of Tolerance à Los Angeles et le Museum of Tolerance à New York constituent les deux branches éducatives de l'organisation.
Le Tribunal Supreme a decrete queles ecoles doivent s'adapter aux valeurs de tolerance religieuse et au multiculturalisme.
El Tribunal Supremo ha establecido quelas escuelas deben ajustarse a los valores de tolerancia religiosa y multiculturalismo.Cee no 638/74 de la commission, du 20 mars 1974,portant fixation de la limite de tolerance pour les pertes de quantites resultant de la conservation du tabac brut a l'intervention( 8), modifie par le reglement( cee) no 1979/79 9.
CEE n º 638/74 de la Comisión, de 20 de marzo de1974 por el que se fija el límite de tolerancia para las pérdidas de cantidades resultantes de la conservación del tabaco bruto en la intervención(8), modificado por el Reglamento( CEE) n º 1979/79 9.L'ouvrage le plus synthétique sur la question, tant au point de vue théorique que pratique,est certainement le guide de l'enseignement intitulé"Tolerance: The Threshold of Peace.
La obra que mejor sintetiza la cuestión, tanto desde un punto de vista teórico como práctico,es la guía para el personal docente titulada"Tolerance: The Threshold of Peace.La question à se poser est desavoir pourquoi ceux qui defendent la tolerance sont si intolerants avec ceux qui croient en une verite absolue?
La pregunta que suplica serrespondida es,¿por qué aquellos que promueven la tolerancia, son tan intolerantes con la gente que cree en una verdad absoluta?Notre but c'est cultiver la musique traditionnelle des Juifs etpropager la tolerance et l'idee de dialog entre les cultures.
El objetivo del grupo es cultivar la música tradicional judía ypromover la tolerancia y la idea del dialogo entre culturas.La Commission elle-même publiait un bulletintrimestriel appelé Zero Tolerance et présentait deux fois par semaine un programme radiophonique et télévisuel.
La propia Comisión publicaba una revistatrimestral titulada Zero Tolerance y dirigía un programa de radio y televisión emitido dos veces a la semana.Les cours obligatoires dans les ecoles publiques incluent les connaissances religieuses etl'education civique qui encouragent la tolerance et le respect de toutes les croyances religieuses.
Los cursos obligatorios en las escuelas publicas incluyen conocimientos religiosos y educacion en etica,que promueven la tolerancia y el respeto por todas las creencias religiosas.Deux numéros de la nouvelle revue trimestrielle- Educationfor Culture of Peace and Tolerance and Conflict Prevention in Central Asia- ont été préparés.
Se han preparado dos números de una nueva revistatrimestral,“Educación para una cultura de paz y tolerancia y la prevención de conflictos en Asia Central”.Première projection du documentaire Nuit du neufnovembre au Museum of Tolerance, Simon Wiesenthal Center, Los Angeles.
Estrena el Documental 
