Exemples d'utilisation de Tolérante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai pas à être tolérante.
J'ai été tolérante à cause de votre lien avec la victime.
De cette famille folle qui est si tolérante et merveilleuse.
Je suis parfois trop tolérante avec mes enfants. Et parfois, je suis trop stricte.
On devrait choper une maison ensemble etunir notre vision tolérante.
Deberíamos alquilar todos juntos una casa yunificar nuestros criterios tolerantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle est tolérante au feu et repousse facilement après avoir été déplacée.
Son tolerantes de incendios y rebrotan rápidamente al cambiarlas de lugar.Je suis maintenant une personne beaucoup plus gentille,plus tolérante, charitable et aimante.
Ahora soy una persona mucho más amable,más indulgente, caritativa y amorosa.Sous dirigeants tolérante, les Juifs ont participé activement à la renaissance culturelle arabe.
De conformidad con los gobernantes tolerantes, Judios participó activamente en el renacimiento cultural árabe.Pourcentage de la population ayant une attitude tolérante vis-à-vis des personnes vivant avec le VIH.
Proporción D'après l'étude réalisée en 1987, l'attitude adoptée vis-à-vis des immigrés etde leurs droits était relativement tolérante.
Según el estudio realizado en 1987, las actitudes hacia los inmigrantes ysus derechos eran relativamente tolerantes.Porcs sont honnête, fiable, sincère, tolérante, timide, tendre, nature, impulsive et à court tempéré.
Cerdos son honestos, confiables, sinceros, tolerantes, tímido, cariñoso, amable, impulsivo corto y templado.La démocratie, lepluralisme et la laïcité permettraient à l'Inde de contribuer à une coexistence tolérante et pacifique entre les nations.
Una India democrática,plural y secular puede contribuir a la tolerancia y a la coexistencia pacífica entre las naciones.Non. J'essaye vriament d'être ouverte et tolérante Mais tu ne peux pas dire ce genre de trucs sur mon père.
No, estoy intentandotener la mente abierta y aceptarlo, pero no puedes decir cosas como esa de mi padre.Une plante tolérante à la chaleur et à la sécheresse, fleurissant en cycles rapprochés au jardin pendant toute la période végétative.
Una planta resistente al calor y la sequía, que florece varias veces, casi de manera continuada, durante todo el periodo vegetativo.Malheureusement, la communauté noire n'est pas tolérante envers la diversité raciale ou ce qui est différent, en fait.
Tristemente, la comunidad negra no está aceptando la diversidad racial o al que sea diferente, eso es lo importante.Dans sa réponse, la Fédération de Russie a fait allusion à un certain nombre de mesures prises afinde favoriser l'instauration d'une société tolérante.
En su respuesta, la Federación de Rusia se refirió a varias medidas que se hanadoptado para fomentar una sociedad de tolerancia.Eauprofonde, par conséquent,est devenue une ville très tolérante envers les différentes races, religions et modes de vie.
Se considera que la tolerancia constituye la base de la buena convivencia entre personas de diferentes culturas, credos, razas, y modos de vida.Notre devoir est de donner une protection à des personnes faibles et menacées, et dedéfendre les valeurs fondamentales d'une société tolérante.
Nuestra tarea consiste en ofrecer protección a las personas débiles y a las víctimas, así comodefender los valores fundamentales de una sociedad abierta.La STIL a également conçu etconstruit une unité de traitement des données tolérante aux dérangements pour l'instrument FONEMA.
La empresa STIL ha diseñado yfabricado asimismo un dispositivo de procesamiento de datos con tolerancia de averías para el instrumento FONEMA.C'est une conscience tolérante qui clarifie nos sentiments, nos pensées, nos motivations, nos attitudes et nos réactions.
Es una consciencia abierta que clarifica nuestros sentimientos, nuestros pensamientos, nuestras motivaciones, nuestras actitudes, y las maneras que reaccionamos.La condamnation publique de la discrimination et la mise en œuvre de mesures pour la combattre sont les seuls moyens deconstruire une société juste, tolérante et prospère.
La condena pública de la discriminación y la aplicación de medidas para combatirla son el único camino paraconstruir sociedades justas, tolerantes y prósperas.Alors que tolérante des religions de leurs peuples soumis, l'empire perse avait adopté la religion de Zoroastre(Zarathoustra) comme religion d'Etat.
Mientras que es tolerante de su tema pobló religiones, el imperio persa había adoptado la religión de Zoroaster(Zarathustra) como su religión del estado.Dans leurs relations avec la population, les fonctionnaires de police doiventavoir une attitude décente et tolérante, qui respecte et défende la dignité des êtres humains.
El oficial de policía, en su relación con los habitantes, en cuantoal respeto y defensa de la dignidad del ser humano, deberá comportarse con decencia y tolerancia.Seule une société juste et tolérante pourra créer un climat de stabilité vitale dont on a grand besoin, seule une société tolérante et juste saura aimer la paix.
Tan sólo la tolerancia y la sociedad justa pueden crear un clima de estabilidad y sólo una sociedad tolerante y justa sabrá cómo vivir en paz.L'Église luthérienne évangélique finlandaise s'efforce d'inculquer aux enfants,aux jeunes et aux adultes avec lesquels elle travaille une attitude responsable et tolérante.
La Iglesia Evangélica Luterana Finlandesa intenta de diversas formasimbuir actitudes responsables y tolerantes a los niños, los jóvenes y los adultos con los que trabaja.L'CSP-Converter tres tolérante aux chocs pouvant aller jusqu'a cinq fois la puissance nominale est capable de tolérer quelques secondes Par exemple, le démarrage du moteur.
La CSP-convertidor altamente tolerantes a las cargas lökéses alta de hasta cinco veces la potencia nominal es capaz de tolerar unos segundos Por ejemplo, el motor arranca.Ces centres culturelsnationaux soutiennent activement l'adoption d'une attitude tolérante vis-à-vis des immigrants et ont pour but d'harmoniser les relations interethniques.
Estos centros apoyanactivamente la creación Cette tâche fondamentale sera exécutée par l'instrument de Space Technology, grâce à une conception avancée d'uneélectronique extrêmement fiable et tolérante aux dérangements.
Esta tarea fundamental de vigilancia será desempeñada por este instrumento de tecnología espacial diseñado según los últimos adelantos de la electrónica ycaracterizado por su alta fiabilidad y tolerancia de averías.L'Islam a encore renforcé cette attitude tolérante comme le prouvent sans conteste les lieux de culte de diverses religions qui existent encore en Iraq.
Esta actitud de tolerancia quedó consolidada más aún por el islam tal como lo demuestran claramente los lugaresEn même temps, il y a des gens qui résistent de diverses manières, qui lancent ou soutiennent des initiatives pour une société différente,plus tolérante, inclusive, alternative, ouverte et participative.
Al mismo tiempo, hay personas que resisten de diversas maneras, emprendiendo y apoyando iniciativas, dirigidas a sociedades diferentes,más tolerantes, inclusivas, alternativas, abiertas y participativas.
