Que Veut Dire TOLÉRANTE en Suédois - Traduction En Suédois

• tolerant
• toleranta

Exemples d'utilisation de Tolérante en Français et leurs traductions en Suédois

Tu es d'une nature tolérante.
Du har en tolerant anda.

Je suis tolérante, mais je n'accepterai pas la déloyauté.
Jag är en tolerant kvinna, men något jag absolut inte tål, är illojalitet.

Ma mère est comme toi, tolérante.
Min mamma är som du- tolerant.

Accueillante et tolérante, l'île de Grande Canarie ravit tout un chacun.
Välkomnande och tålmodiga Gran Canaria kan erbjuda något litet för alla.

Et on rencontre une personne qui est si tolérante.
Och när du träffar någon som är så bra.

La Thaïlande tolérante basée dans le fait que plus de 90% des bouddhistes thaïlandais.
Det toleranta Thailand grundar sig i det faktum att mer än 90% av thailändarna är buddhister.

Ce est grâce à la culture bouddhiste tolérante du pays.
Detta tack vare den toleranta buddhistkulturen i landet.

De plus, si le Pakistan doit devenir une société tolérante, de tels actes barbares motivés par le fondamentalisme religieux sont à condamner.
Dessutom måste dessa barbariska dåd som baseras på religiös fundamentalism fördömas om Pakistan ska bli ett tolerant samhälle.

Nous devons communiquer les faits de façon ouverte et tolérante.
Vi måste tala klartext, med öppenhet och tolerans.

Il est juste adapté à la caractéristique tolérante à l'ombre des arbres à thé.
Det är bara lämpligt för den skugga toleranta egenskapen av te träd.

Ainsi, la Chine antique était une société hétérogène et cependant tolérante.
Alltså var det forna Kina ett mångfacetterat men tolerant samhälle.

Mais l'Espagne moresque n'était pas une société tolérante et éclairée même dans son époque le plus cultivée.".
Men Morisk Spanien var inte en tolerant och upplyst samhälle jämn i dess de flesta kultiverad epok.

Nos concitoyens ne l'ont pas mérité; en particulier notre jeunesse qui, dans sa grande majorité, est tolérante et ouverte.
Det har våra medborgare inte förtjänat, det har i synnerhet våra ungdomar inte förtjänat som till övervägande del är toleranta och öppna.

Nous avons besoin d'une administration tolérante et du soutien financier offensif des groupes et acteurs locaux qui font montre de courage civil.
Vi behöver en tolerant förvaltning och ett offensivt ekonomiskt stöd till lokala grupper och aktörer, sådana som visar civilkurage.

Ce sont précisément ces possibilités qui rendirent l'Église chrétienne primitive si tolérante envers cette forme modifiée d'esclavage.
Det var just dessa möjligheter som gjorde den tidiga kristna kyrkan så tolerant mot denna modifierade form av slaveri.

Depuis longtemps, l'hindouisme n'a pas réussi à vivifier le peuple indien, mais, en même temps, il a généralement été une religion tolérante.
Fastän hinduismen länge har misslyckats med att liva upp det indiska folket har den samtidigt vanligen varit en tolerant religion.

Ce rapport adopte une vision tolérante d'un oligopole presque impossible à contrôler, contraire à toutes les pratiques du marché intérieur.
Betänkandet uppvisar en tolerant uppfattning om ett oligopol som nästan är omöjligt att övervaka och som är raka motsatsen till den inre marknadens alla förfaranden.

L'éducation, en même temps que l'acquisition de connaissances générales et culturelles, joue un rôle essentiel dans le développement d'une société européenne tolérante.
Utbildning, tillsammans med uppnåendet av allmänbildning och kulturell kunskap, spelar en central roll i utvecklingen av ett tolerant europeisk samhälle.

Notre civilisation commune affirme sa grandeur par le respect des règles de la société ouverte, tolérante et libérale, par sa dynamique inclusive et multiculturelle.
Vår gemensamma civilisation bekräftar sin storhet genom respekten för det öppna, toleranta och liberala samhället och genom dess mångkulturella politik som inkluderar alla.

Avec une attitude ouverte et tolérante au travail, elle crée l'opportunité d'être une fille ambitieuse et claire avec des décisions intelligentes et des réactions rapides, offrant toujours un certain nombre de solutions différentes.
Med en öppen och tolerant attityd till jobbet skapar hon möjligheten att vara en ambitiös och tydlig tjej med intelligenta beslut och snabba reaktioner och erbjuder alltid ett antal olika lösningar.

Dans la Russie pré-révolutionnaire orthodoxie étaitreligion d'état, mais en même temps a créé une attitude tolérante envers les Gentils, qui constituaient une partie significative de la population de l'empire.
I före revolutionär Ryssland var ortodoxistatlig religion, men skapade samtidigt en tolerant inställning gentemot hedningarna, som utgjorde en betydande del av imperiets befolkning.

J'espère sincèrement que toutes les conditions vont maintenant être mises en place et que la Tunisie pourra bénéficier de tout le soutien nécessaire pour réaliser les réformes indispensables à la construction d'une démocratie solide, tolérante et respectueuse des minorités.
Jag hoppas uppriktigt att man nu skapar villkor och ger Tunisien allt stöd det behöver för att utarbeta de reformer som krävs för att bygga upp en hållbar och tolerant demokrati som respekterar minoriteter.

Le débat est souvent polarisé entre une approche plus répressive, focalisée sur la lutte contre le trafic, et une approche plus tolérante, focalisée plutôt sur la prévention et la réduction des dommages pour la santé liés à l'usage de stupéfiants.
Debatten är ofta polariserad mellan en mer repressiv metod, som fokuserar på bekämpning av narkotikahandel, och en mer tolerant metod, som lägger större tonvikt på förebyggande åtgärder och åtgärder för att begränsa hälsoskador som har samband med narkotikaanvändning.

Lorsque l'on définit ce qu'est une formation de qualité élevée, la fonction de la formation dans la réalisation de soi de l'individu et dans son insertion dans une société démocratique, juste sur le plan social et tolérante est à mes yeux un point déterminant.
Bildningens funktion för individens självförverkligande och för dennes medverkan i ett demokratiskt, socialt rättvist och tolerant samhälle anser jag vara det avgörande kriteriet för att definiera en kvalitativt hög utbildning.

Il possède une adaptabilité aux conditions changeantes dépassant celle de tout autre culte, et il prend une attitude tolérante d'adoption envers beaucoup d'autres religions, prétendant que Gautama Bouddha et même le Christ étaient des incarnations de Vishnou.
Inför ändrade förhållanden har den en anpassningsförmåga som överstiger alla andra kulters, och den uppvisar en tolerant attityd gentemot, och villighet till inlån från, många andra religioner, Gautama Buddha och rentav Kristus själv påstås vara inkarnationer av Vishnu.

Parlant via Internet depuis Homs, d'où elle observe depuis 6 ans la guerre déchirer sa ville, elle postule que l'architecture syrienne a créé des enclaves par classe et religion dans une société autrefois tolérante et multi-culturelle.
Hon talar till oss över internet från Homs, där hon i sex år har sett kriget slita hennes stad i stycken. Al-Sabouni menar att Syriens arkitektur har delat upp sitt en gång så toleranta och multikulturella samhälle i homogena enklaver, definierade av klass och religion.

Les dirigeants locaux sont instamment invités à assumer leurs responsabilités en contribuant activement à l'instauration d'une société tolérante et multi-ethnique permettant le retour des réfugiés et des personnes déplacées et dans laquelle toutes les populations du Kosovo pourront vivre en sécurité.
De lokala ledarna uppmanas enträget att ta sitt fulla ansvar genom att aktivt medverka till att skapa ett tolerant samhälle till vilket flyktingar och fördrivna personer kan återvända och där hela Kosovos befolkning kan leva i trygghet.

Dans des conditions appropriées, une mobilité des travailleurs équitable devrait favoriser l'interaction entre citoyens européens, améliorer la connaissance mutuelle et l'acceptation et, partant, contribuer à une société plus tolérante et inclusive.
Under lämpliga förhållanden borde rättvis rörlighet för arbetskraften främja samspel mellan EU: s medborgare och förbättra de kunskaper som de har om varandra samt deras ömsesidiga acceptans av varandra, och därigenom bidra till ett mer tolerant och inkluderande samhälle.

Je souscris pleinement aux félicitations adressées par M. Blokland au Premier ministre Balkenende pour la manière dont il prend les choses en main et canalise le sentiment de notre population en l'orientant vers une société plus tolérante dans laquelle les citoyens se respectent les uns les autres.
Jag instämmer helt i Johannes Bloklands gratulationer till premiärminister Jan Peter Balkenende för dennes sätt att ta ansvar och ge vägledning för att kanalisera stämningen bland vår befolkning mot ett mer tolerant samhälle där människor respekterar varandra.

Les étudiants Erasmus, qui partageront leur expérience de la mobilité et leur point de vue sur l'Europe, pourront visiter leur ancienne école ou tout autre établissement scolaire, devenant ainsi de véritables ambassadeurs européens qui aideront à construire une identité européenne tolérante et ouverte.
Erasmusstudenterna delar med sig av sina erfarenheter av mobilitet och sin syn på Europa när de besöker sin gamla eller en annan skola och blir europeiska ambassadörer som hjälper till att skapa en tolerant och öppen europeisk identitet.

Comment utiliser "tolérante" dans une phrase en Français

Elle est nettement plus tolérante comme nana.

toute personne non sérieuse ni tolérante s'abstenir.

Une attitude tolérante sera à priori adoptée.

C’est une espèce excessivement tolérante à l’ombre.

Le rêve d’une Libye tolérante s’est dissipé.

J'apprends à être plus tolérante envers moi-même.

Sa femme, tolérante jusque là, l'a quitté.

L’agence est plus tolérante avec les débutants.

La France plus tolérante vis-à-vis des musulmans?

elle est plus que tolérante ton amie!

Comment utiliser "tolerant, toleranta" dans une phrase en Suédois

Det var ett otroligt tolerant klimat.

Rasism lurar under den toleranta ytan.

Tolerant för finasteride testosterone telefon enligt.

Kriget blir mindre toleranta mot olikhet.

Tolerant Wittie begått tröste behövt drömlikt?

Tolerant för praktiken skulle sannolikt att.

Tolerant Cactus Visa profil Visa inlägg.

Tolerant mot torrare och kompakterade jordar.

Han var otroligt tolerant och barnvänlig.

Olika personligheter är olika toleranta för tryck.