Que Veut Dire TOLÉRANTES en Suédois - Traduction En Suédois

• toleranta
• tolerant

Exemples d'utilisation de Tolérantes en Français et leurs traductions en Suédois

On est plus tolérantes, mais c'est bien.
Vi är mer toleranta, men det är bra.

Il est très bien l'ombre les espèces tolérantes.
Det är skugga väldigt toleranta arter.

L'avenir de cette région nécessite des démocraties solides et tolérantes qui respectent les minorités et au sein desquelles l'État est promis à tous et non bafoué par quelques-uns.
För att ha en framtid behöver denna region stabila, toleranta demokratier som respekterar minoriteter och där staten kommer alla till del och inte missbrukas av ett fåtal.

Il va juste falloir qu'on soit toutes les deux un peu plus tolérantes.
Vi behöver bara blir lite mer toleranta.

Froide contre les mauvaises herbes tolérantes annuel ou maloletnik.
Kall toleranta årliga ogräs eller maloletnik.

Les employeurs internationaux ne cherchent pas seulement des personnes impliquées qui travaillent dur, mais aussi qui soient ouvertes, tolérantes et polyvalentes.
Internationella arbetsgivare letar efter duktiga och motiverade unga människor som också är öppensinnade, toleranta och mångsidiga.

Enfin, j'insiste sur le fait que l'avenir de cette région exige des démocraties solides, tolérantes, qui respectent les minorités, et où l'État est au service de toute la communauté et non abusivement exploité par une minorité.
Till sist vill jag upprepa att områdets framtid kräver stabila och toleranta demokratier där man respekterar minoriteter och där staten är till för alla och inte missbrukas av ett fåtal.

Une communication efficace et l'éducation sont la voie vers des communautés plus tolérantes,» dit-elle.
Effektiv kommunikation och utbildning är vägen till mer toleranta samhällen", säger Wali.

La conclusion des usines tolérantes de récipient d'ompe peut être un défi, puisque la limitation de taille des marques de jardinage de récipient certaines ressources d'ompe aiment des fougères et des hostas impraticables.
Finna för behållareväxter för skugga den tolerant burken finnas en utmaning, sedan storlekbegränsningen av gardening fapikat för behållaren några skuggastandbys gillar opraktiska ferns och hostas.

Parfois, pour être présenté lors d'une morsure et non pas un poison et la plupart des serpents sont aussi plus lâches ou tolérantes, si l'on s'approche de trop près.
Ibland, som skall presenteras vid ett bett och inte ett gift och de flesta ormar är också mer fega eller toleranta, om man kommer för nära.

Des moyens pour créer un paysage en utilisant utilisation de l'eau à faible ou des plantes tolérantes à la sécheresse qui sont adaptées à se développer dans des conditions qui ne nécessitent pas d'irrigation d'appoint Xéropaysagisme.
Xeriscaping organ skapar ett landskap med hjälp av låg vatten-användning eller torka-toleranta växter som är anpassade för att växa under förhållanden som inte kräver någon extra bevattning.

Pensez-vous vraiment que les autorités réglementaires nationales vont soudain se rendre compte qu'elles ont fait du mauvais travail jusqu'à présent et qu'elles ont été trop tolérantes?
Tror ni verkligen att de nationella tillsynsmyndigheterna plötsligt kommer att inse att de fram till nu har gjort ett undermåligt jobb och varit alltför överseende?

Nous réitérons ici la plus vive protestation à l'encontre du gouvernement italien et des forces de police, tolérantes et permissives avec les casseurs, féroces avec les innocents.
Vi understryker här våra kraftiga protester mot den italienska regeringen och poliskåren, som var toleranta och släpphänta mot de våldsamma och som var omänskligt grymma mot de oskyldiga.

J'ai écouté avec attention les réserves émises par les opposants au Traité et je tiens à dire le plus sincèrement que la Constitution est un compromis, mais que l'adoption de compromis est une caractéristique essentielle de toutes les personnes sensées, responsables et tolérantes.
Jag har uppmärksamt lyssnat till motståndarnas förbehåll, och jag vill helt uppriktigt säga att konstitutionen är en kompromiss, men att godkänna en kompromiss är ett viktigt kännetecken för alla förnuftiga, ansvarskännande och toleranta människor.

Les attaques terroristes du 11 septembre sont une agression contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, tolérantes et multiculturelles et sont considérées par le Conseil de sécurité des Nations Unies comme une menace pour la paix et la sécurité internationales.
Terroristattackerna den 11 september utgör ett angrepp på våra öppna, demokratiska, toleranta och multikulturella samhällen och betraktas av FN: s säkerhetsråd som ett hot mot internationell fred och säkerhet.

Les attentats terroristes perpétrés à l'encontre du peuple et des institutions des États-Unis ont en effet constitué une attaque contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, tolérantes et multiculturelles.
Terroristattackerna mot folket och institutionerna i Förenta staterna var i sanning en attack mot oss alla, mot våra öppna, demokratiska, toleranta och mångkulturella samhällen.

J'avais prévu de m'abstenir et de demander à mes camarades de s'abstenir lors du vote en plénière également, mais mes collègues féminines sages et tolérantes m'ont convaincu que ce ne serait pas une bonne idée et qu'un rapport édulcoré valait mieux que rien.
Jag hade för avsikt att lägga ned min röst i omröstningen i kammaren också och uppmana mina kamrater att göra detsamma, men mina kloka och toleranta kvinnliga kolleger övertalade mig att det inte skulle vara någon bra idé och att ett urvattnat betänkande är bättre än ingenting.

Quatrièmement, pour empêcher et combattre l'extrémisme et la radicalisation, nous devons soutenir les États et légitimer les acteurs non gouvernementaux lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies et des activités destinées à lutter contre la radicalisation islamique et à promouvoir des visions démocratiques, tolérantes et non violentes de la société.
För det fjärde måste vi för att förhindra och bekämpa extremism och radikalisering hjälpa stater och legitima icke-statliga aktörer att utforma och genomföra strategier och insatser för att bekämpa en islamisk radikalisering och främja demokratiska, toleranta och fredliga visioner för samhället.

Il est important d'assurer une protection efficace contre la discrimination en dehors de l'emploi pour garantir le développement de sociétés démocratiques et tolérantes permettant la pleine participation et l'intégration de tous dans la vie économique et sociale.
För att säkerställa utvecklingen av ett demokratiskt, tolerant samhälle som ger alla människor möjlighet att delta fullt ut och integreras i det ekonomiska och sociala livet är det viktigt att ha ett effektivt skydd mot diskriminering även på andra områden än sysselsättningsområdet.

Le Parlement européen est conscient que, en fin de compte, l'extrémisme et la xénophobie, de quelque endroit que ce soit, proviennent d'une très petite partie de la population de ce pays et en aucune circonstance, cela ne doit jeter le discrédit sur l'ensemble de la société néerlandaise, qui est une des sociétés les plus tolérantes et inclusives d'Europe.
Parlamentet är medvetet om att extremism och främlingshat, varifrån det än kommer, i slutändan kommer från en mycket liten del av det landets befolkning och det får under inga omständigheter kasta någon skugga över hela det nederländska samhället, som är ett av de mest toleranta och integrationsvänliga samhällena i Europa.

Au demeurant, les colonies les plus récentes sont presque toutes libres de sornettes religieuses quoiqu'elles soient très tolérantes; il n'y a pratiquement personne chez les socialistes anglais qui ait de la religion et c'est ce qui fait aussi qu'elles soient si décriées et calomniées dans l'Angleterre bigote.
Av de nyare kolonierna är också nästan alla helt fria från religiösa griller, och av de engelska socialisterna, om än väldigt toleranta, har nästan ingen någon religion, varför de i det bigotta England blivit illa beryktade och förtalade.

Dans certaines parties d'Afrique, une grande partie de la population considère que les démocraties libérales tentent d'imposer leurs propres valeurs, plus tolérantes, à des sociétés aux traditions anciennes et très différentes.
Det finns en utbredd uppfattning i vissa delar av Afrika om att liberala demokratier försöker tvinga på samhällen med mycket olikartade och gamla traditioner sina egna, mer toleranta, värderingar.

Il est important d'assurer une protection efficace contre la discrimination en dehors de l'emploi pour garantir le développement de sociétés démocratiques et tolérantes permettant l'expression de la diversité, la pleine participation et l'intégration de tous dans la vie économique et sociale.
För att säkerställa utvecklingen av ett demokratiskt, tolerant samhälle som ger utrymme för mångfald och som ger alla människor möjlighet att delta fullt ut och integreras i det ekonomiska och sociala livet är det viktigt att ha ett effektivt skydd mot diskriminering även på andra områden än sysselsättningsområdet.

Les données économiques portant spécifiquement sur le cas européen proviennent d'études réalisées dans des États membres qui ont une expérience de la culture de plantes génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides(HT) ou résistantes aux organismes nuisibles Bt.
Ekonomiska data för just Europa hämtas från undersökningar i medlemsländer med erfarenhet av GMO-grödor som är toleranta mot bekämpningsmedel eller motståndskraftiga mot skadedjur.

Sujets nourries avec une alimentation à base de viande, ces changements étaient corrélées avec une réponse physiologique réversible(perte de poids) et une augmentation de l'abondance des bactéries tolérantes et acides biliaires-gras avec courte chaîne qui indique la fermentation de l'acide aminé.
Ämnen som utfodras med kött-baserad kost, dessa förändringar var korrelerade med en vändbar fysiologisk reaktion( viktminskning) och en ökning av överflödet av bakterier tolerant och biliär-fettsyror med kort kedja som anger amino syra jäsning.

Les chrétiens devraient-ils être tolérants vis-à-vis des croyances religieuses d'autrui?
Bör kristna vara tolerant mot andras religiösa övertygelser?

Soyez tolérants les uns envers les autres!
Var tolerant mot varandra!

Tous les pays ont absolument besoin de débats libres et tolérants.
En fri och tolerant debatt är mycket viktig för alla länder.

Mais les amphés, les filles, c'est des milieux plus tolérants.
Men att sälja metamfetamin och syssla med koppleri är en mer tolerant miljö.

Ma mère est comme toi, tolérante.
Min mamma är som du- tolerant.

Comment utiliser "tolérantes" dans une phrase en Français

dans les relations humaines vraies, sincères et tolérantes ....

Ainsi, l’exemple de variétés tolérantes aux herbicides est intéressant.

Des centaines de lesbiennes belges, sérieuses et tolérantes vous.

Parmi les espèces de Medicago tolérantes à l'acidité, M.

Elles sont très tolérantes et apprécient un sol pauvre.

La Loi sur les écoles tolérantes en Ontario 4.

Au contraire, les bactéries tolérantes ont une CMI inchangée.

Ah ou, quel beau florilège de personnes tolérantes !!!!

Voilà pourquoi elles sont tolérantes et affectueuses avec elleux.

Alors mes amies sont tolérantes c déjà ça !

Comment utiliser "tolerant, toleranta" dans une phrase en Suédois

Säkrar tolerant Viagra köp förelägga samvetsgrant?

tomentella has more shade tolerant properties.

Att vara tolerant mot andra människor.

Hundarna är allt väldigt toleranta mot oss…….

Mycket kunnig och ändå tolerant ödmjuk.

Tolerant Jordan jagades trestegshopp svida skapligt.

Detta låter onekligen tolerant och livsbejakande.

Tolerant Wittie begått tröste behövt drömlikt?

Hur outsägligt tolerant jag kan vara.

Lägst antal hade den toleranta sorten.