Exemples d'utilisation de Tolérants en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soyez tolérants les uns envers les autres!
Nous nous demandons sinous n'avons pas été trop tolérants.
Les Mongols sont aussi tolérants en matière religieuse.
Khazarerna var ett i religiöst avseende tolerant folk.Seuls 20% environ desjeunes enfants deviendront tolérants.
Endast cirka 20 % avyngre barn utvecklar tolerans.Les gens avec ce nom sont tolérants et font souvent des concessions.
Människor med detta namn är toleranta och gör ofta eftergifter.C'est pourquoi nous devrions peut-êtreêtre un peu plus tolérants.
Av denna anledning bör vi kanskevisa lite mer tolerans.Cela nous a rendus tolérants vis-à-vis de toute sorte de mal et des méchants.
Den har gjort oss toleranta mot all sorts ondska och onda människor.Tous les pays ont absolument besoin de débats libres et tolérants.
En fri och tolerant debatt är mycket viktig för alla länder.Nous sommes tolérants et ouverts au dialogue, à la coexistence et à la coopération.
Vi är toleranta och öppna för dialog, samexistens och samarbete.L'Albanie est un pays dans lequelvivent des gens aimables et tolérants.
Albanien Àr ett land med vÀnliga och toleranta mÀnniskor.Les chrétiens devraient-ils être tolérants vis-à-vis des croyances religieuses d'autrui?
Bör kristna vara tolerant mot andras religiösa övertygelser?Le personnel peut être divisé endeux groupes prudents ou tolérants.
Personal kan delas in itvå grupper försiktiga eller toleranta.Il y a une controverse à propos des Hollandais si tolérants qu'ils tolèrent l'intolérance?
Är holländarna så toleranta att de nu tolererar intolerans?Les Danois sont particulièrement connus pour être empathiques, patients et tolérants.
Kväkarna var kända för att vara pacifister och abolitionister.Colonies fondées par les Anglais étaient assez tolérants du jeu, et il a été traité comme un passe-temps innocent.
Kolonier som grundades av den engelska var ganska toleranta av spel, och det var behandlas som en oskyldig tidsfördriv.Mais les amphés, les filles,c'est des milieux plus tolérants.
Men att sälja metamfetamin ochsyssla med koppleri är en mer tolerant miljö.Rapinyl est réservéaux patients considérés comme tolérants au traitement morphinique de fond de la douleur cancéreuse chronique.
Rapinyl skall endastadministreras till patienter som betraktas som toleranta mot den opioidbehandling de får mot sin ihållande cancersmärta.Les gens qui peuvent aisément communiquer avec les représentants d'autres cultures onttendance à être plus tolérants.
Människor som kan kommunicera med personer från andra kulturertenderar att vara mer toleranta.Mais maintenant ils deviennent les instructeurs de ceux quisont suffisamment intelligents et tolérants pour éviter les conflits mentaux et les guerres d'opinions.
Men nu håller de på att bli instruktörer fördem som är tillräckligt intelligenta och toleranta för att undvika sinneskonflikter och meningsskiljaktigheter.Le fait de« venir des grandes tribulations» sert à rendre les mortels glorifiés très bons et compréhensifs,très compatissants et tolérants.
Att komma upp ur den stora vedermödan" är ägnat att göra förhärligade dödliga mycket vänliga och förståelsefulla,mycket medlidsamma och toleranta.L'Islande figure parmi les pays du monde les plus tolérants, les moins discriminatoires et les plus transparents et connaît un haut degré de sécurité juridique.
Island är En Europe, ce sont les pays nordiques, avecl'Espagne, le Luxembourg et les Pays-Bas,où lesjeunes sont les plus tolérants à la présence d'étrangers.
I Europa är det i de nordiska länderna och i Nederländerna, Luxemburg ochSpanien ungdomarna är mest toleranta när det gäller utlänningarsnärvaro.Nous devenons plus tolérants envers les croyances des autres, alors que nous apprenons qu'il y a beaucoup de chemins à suivre, nous sommes maintenant conscients que tous les chemins conduiront pour finir à la même destination.
Vi bli mera toleranta med andra människors övertygelser när vi lär oss att det finns många vägar att följa; men, vi är nu medvetna om att alla vägar slutligen leder till samma destination.Il exige de créer des conditions pour que les jeunes européens puissent davantage s'affirmer comme des citoyens solidaires, responsables,actifs et tolérants dans des sociétés plurielles.
Förutsättningar måste skapas för att europeiska ungdomar bättre skall kunna hävda sig som ansvarskännande,aktiva och toleranta medborgare i de pluralistiska samhällena.Passé à la des Fatimides en Egypte et plus tard aux Turcs seldjoukides, tandis que les nouveaux conquérantsont été assez tolérants avec les Juifs, il est difficile l'accès aux chrétiens aux lieux saints, parfois persécuter les pèlerins et les chrétiens autochtones.
Övergått till den fatimiderna i Egypten och senare till seldjukerna, medande nya erövrarna var ganska tolerant med judarna, gjorde det svårt att få tillgång till de kristna till de heliga platserna, ibland förfölja pilgrimerna och inhemska kristna.Il estime que la stabilisation et la démocratisation des pays de la PEV sont tributaires de la pérennité de leurs modèles culturels et religieux,qui doivent être tolérants et inclusifs.
Enligt EESK: s åsikt är stabiliseringen och demokratiseringen av de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken beroende av bärkraften hos de kulturella och religiösa modellerna,som bör vara toleranta och inkluderande.Cet assassinat de nature terroriste fait suite à de nombreux autresassassinats de Pakistanais courageux, tolérants, amoureux des droits de l'homme, défenseurs des droits de l'homme et des droits de la femme.
Detta terroristmord har föregåtts av mångaandra mord på modiga, toleranta pakistanier som brinner för mänskliga rättigheter och kämpar för mänskliga rättigheter för både män och kvinnor.Plus particulièrement, les processus d'acquisition des connaissances par les jeunes sont favorisés par le tourisme, leur coexistence qu'il permet avec des personnes d'autres environnements,et lorsqu'ils sont plus ouverts, tolérants et solidaires.
Särskilt ungdomar får dramatiskt bättre förutsättningar att tillgodogöra sig nya kunskaper under resor och när de lever tillsammans med personer från andra miljöer ochblir mer öppna, toleranta och solidariska.On a dit certaines choses correctes sur la charia et la conférence islamique, mais nous devons garder à l'esprit queles Albanais sont tolérants vis-à-vis des trois principales religions du pays, et aussi des Églises orthodoxe et catholique d'orient.
Vissa saker som har sagts om sharialagarna och Islamic Conference stämmer, men vi måste hålla i åtanke attalbanerna är toleranta gentemot alla tre huvudreligioner i landet, däribland den östortodoxa och katolska kyrkan.Il reste toutefois un problème crucial dans l'ordre international ou, si vous préférez, dans le droit international: le rôle des institutions comme l'Union européenne oules Nations unies vis-à-vis des États tolérants ou complices du terrorisme.
Men ett avgörande problem återstår under alla omständigheter när det gäller den internationella rättsordningen och det är den roll som institutioner som Europeiska unionen eller till och med Förenta nationerna skallspela gentemot stater som är toleranta mot eller som stöder terrorismen.
