Que Veut Dire PLUS TOLÉRANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más tolerante
• más indulgente

Exemples d'utilisation de Plus tolérante en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis maintenant une personne beaucoup plus gentille, plus tolérante, charitable et aimante.
Ahora soy una persona mucho más amable, más indulgente, caritativa y amorosa.

Ceci permettra d'améliorer les connaissances dans ce domaine, ce qui pourrait conduire à l'avènement d'une société norvégienne plus tolérante.
Esto mejorará el acceso a los conocimientos sobre la materia y a su vez puede promover una mayor tolerancia en la sociedad noruega.

La société hongroise devient toujours plus tolérante, et l'incidence des délits à motivation raciale continue à diminuer.
La sociedad húngara es cada vez más tolerante y la incidencia de los delitos por motivos raciales continúa disminuyendo.

Cela pourrait s'expliquer en partie par le fait que de nombreux jeunes sont exposés à une culture qui semble être plus tolérante à l'égard de la consommation de drogues.
Esto podría atribuirse en parte al hecho de que una proporción importante de los jóvenes del mundo está en contacto con una cultura que parece ser más tolerante respecto al consumo de drogas.

La société est plus tolérante, grâce à des endroits comme ça, à cause d'idées comme ça et de gens comme vous, avec un esprit ouvert.
Les voy a compartir que me ayuda darme cuenta que la sociedad es mas tolerante, usualmente por lugares como este, por ideas como estas y personas como ustedes, con una mente abierta.

Nos membres du monde entier démontrent par leurs actions qu'ils veulent voir une société plus tolérante et inclusive qui accepte et accueille des gens de tous horizons.
Nuestros miembros en todo el mundo están demostrando a través de sus acciones que quieren ver una sociedad más tolerante e incluyente, que acepte y dé la bienvenida a personas de los diferentes ámbitos de la vida.

Ce nouveau site publie les cas de haine contre les chrétiens. Son but est d'attirer l'attention des gens et des législateurs sur le problème- et ainsi contribuer à la création d'une atmosphère plus tolérante.
Esta nueva web publica casos de rechazo a los Cristianos. Su objetivo es avisar a la gente y a los legisladores de este problema- y de este modo contribuir a la creación de una atmósfera más tolerante.

Bien que cette génération soit peut-être plus tolérante- avec l'accès à plus de programmes sociaux et plusieurs victoires concernant la politique, la loi et les droits- le mal des générations précédentes est fait.
Aunque esta generación podría tener más aceptación-con acceso a más programas sociales y numerosas victorias políticas, legales y de derechos- el daño de las generaciones pasadas ya está hecho.

En même temps, il y a des gens qui résistent de diverses manières, qui lancent ou soutiennent des initiatives pour une société différente, plus tolérante, inclusive, alternative, ouverte et participative.
Al mismo tiempo, hay personas que resisten de diversas maneras, emprendiendo y apoyando iniciativas, dirigidas a sociedades diferentes, más tolerantes, inclusivas, alternativas, abiertas y participativas.

Nous ne pouvons en aucun cas accepter une situation où un pays ayant une attitude plus tolérante à l'égard d'États non démocratiques et belligérants achèterait des armes à la Suède pour les réexporter ensuite en échappant au contrôle suédois.
No podemos, bajo ninguna circunstancia, aceptar una situación en la que los países con una actitud más tolerante hacia los estados antidemocráticos y beligerantes compren armas a Suecia para luego exportarlas de nuevo más allá del control sueco.

Selon la résolution sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran, il existe une réelle volonté politique d'instaurer dans ce pays une société plus tolérante et plus pacifique.
De acuerdo con la resolución sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, existe una verdadera voluntad política de instaurar en ese país una sociedad más tolerante y más pacífica.

L'Église devrait lutter en premier lieu pour la paix, la justice et la défense de la nature, et se montrer, par contre, plus tolérante envers les"subjectivités" modernes dans les domaines de la vie et de la famille.
La Iglesia debería poner en primer lugar la batalla por la paz, la justicia y la defensa de la naturaleza, y ser en cambio más comprensiva con las modernas"subjetividades" en lo que se refiere a la vida y la familia.

Alexandre change d'avis en 1503, au moment où les Juifs sont expulsés d'Espagne(en 1492), ainsi que d'Autriche, de Bohême et d'Allemagne, alimentant l'émigration juive vers une Pologne nettement plus tolérante.
Alejandro I cambió de punto de vista en 1503, un poco después de que los judíos fueran expulsados de España en 1492 y también de Austria, Bohemia y Alemania, pasando a promover la inmigración judía hacia una Polonia mucho más tolerante.

Nous avons deux possibilités: soit l'Union européenne se montre trop exigeante et repousse l'Ukraine, soit elle se montre plus tolérante et plus coopérative et s'attire l'Ukraine, en gardant à l'esprit que la situation politique intérieure du pays n'est pas si simple.
Tenemos dos opciones. Podemos ser demasiado exigentes y apartar a Ucrania de la Unión Europea, o ser más tolerantes, mostrarnos más cooperantes, y conseguir que Ucrania se acerque, teniendo en cuenta que la situación política interna del país no es tan simple.

Je me félicite à cet égard que l'Iraq ait ratifié le 17 août la Convention de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et que l'Assemblée nationale du Kurdistan ait promulgué le 22 septembre une loi plus tolérante sur les médias.
A este respecto, celebro la ratificación por el Iraq el 17 de agosto de 1984 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y la aprobación por la Asamblea Nacional del Kurdistán el 22 de septiembre de una ley de medios de comunicación más permisiva.

Une exception générale à la position d'ordinaire plus tolérante à l'égard des arrangements verticaux de licences s'applique, dans presque tous les systèmes juridiques, aux pratiques visant à imposer le prix de revente de biens ou de services intégrant la propriété intellectuelle.
Una excepción general respecto de la posición generalmente más indulgente acerca de los acuerdos verticales de licencia se aplica, en casi todas las jurisdicciones, a las prácticas que tienen por objeto fijar el precio de reventa de los bienes o de los servicios con elementos de propiedad intelectual.

Et à celles qui voyagent aux États-Unis, il dit"de montrer de la circonspection parce que les crimes contre les femmes aux États-Unis sont pire que les crimes contre les femmes en Égypte, et la culture aux États-Unis semble plus tolérante des crimes contre les femmes qu'elle est en Égypte.
Y a las que viajan a los Estados Unidos les dice:“sean cautelosas porque los crímenes contra las mujeres en los Estados Unidos son peores que los crímenes contra las mujeres en Egipto y la cultura, en Estados Unidos, parece ser más tolerante con los crímenes contra mujeres que en Egipto”.

Et prend note de la conclusion du Représentant spécial selon laquelle il existe une volonté politique d'instaurer une société plus tolérante et plus pacifique, mais que, si certains secteurs profitent déjà de ce progrès, les droits de l'homme continuent d'être gravement bafoués;
Y toma nota de la conclusión del Representante Especial de que existe la voluntad política de dar a la sociedad iraní un carácter más tolerante y más pacífico pero que, si bien algunos sectores se están beneficiando ya de ese adelanto, continúan produciéndose violaciones importantes de los derechos humanos;

Les médias tels que la radio, les concerts de musique, la télévision, les vidéocassettes, les magazines pour jeunes et l'informatique exposent une proportion importante des jeunes dans le monde à une culture plus tolérante à l'égard de l'usage de drogues.
A través de los medios de difusión masiva como la radio, los conciertos de música popular, la televisión, las cintas de vídeo, las revistas para jóvenes y la tecnología de la información, una proporción significativa de la población mundial de jóvenes está expuesta a una cultura que es más tolerante que antes frente al uso de drogas.

Afin d'instaurer une société plus tolérante, les États doivent ratifier les conventions internationales relatives aux droits de l'homme et, en tant que de besoin, élaborer une nouvelle législation afin de garantir une égalité de traitement et de chances aux différents groupes et individus qui composent la société.
A fin de instaurar una sociedad más tolerante, los Estados han de ratificar las convenciones internacionales existentes en materia de derechos humanos y, cuando sea necesario, elaborar una nueva legislación para garantizar la igualdad de trato y oportunidades a todos los grupos e individuos de la sociedad.

Il a également souligné l'importance des initiatives développées dans le cadre de l'Année européenne contre le racisme et la xéno phobie en faveur d'une société plus juste et plus tolérante et a salué le démarrage prochain des travaux de l'Observatoire des phénomènes racis tes et xénophobes *■ point 1.21.
Destacó también la importancia de las iniciativas desarrolladas en el marco del año contra el racismo y la xenofobia en favor de una sociedad más justa y más tolerante y saludó el próximo comienzo de los trabajos del Observatorio de los fenómenos racistas y xenófobos-» punto 1.21.

Prévoir et imaginer ce qui va arriver est sans aucun doute très important pour autant que cette réflexion ne nous détourne pas d'une intervention active quotidienne dans la vie de notre société et ne nous empêche pas de nous livrer à notre activité journalière en faveur d'une humanité plus solidaire, plus tolérante.
Es indudablemente muy importante que se prevea e imagine lo que va a suceder siempre que esta reflexión no nos disuada de intervenir activamente en la marcha de el día a día de nuestra sociedad y no nos impida que en nuestro quehacer diario tratemos de que la humanidad sea más solidaria y más tolerante.

Aujourd'hui, on fait un pas de plus et on pose un problème dangereux: pour pouvoir vaincre, dit-on, il faut obtenir de la bourgeoisie qu'elle gouverne d'une façon plus tolérante et plus souple qui nous permette de nous préparer, ou encore il faut que ce soient les classes intermédiaires entre la bourgeoisie et le prolétariat qui dirigent.
Hoy se da otro paso y se plantea el peligroso problema: para nuestra victoria hay que obtener primero que la burguesía gobierne de un modo más tolerante y flexible, o bien que gobiernen clases intermedias entre la burguesía y el proletariado, de modo de permitir nuestra preparación.

L'interprétation stricte de la charia, l'extrême sévérité des décisions de justice et les restrictions imposées à certaines pratiques sociales dans les régions qui étaient contrôlées par l'opposition ont suscité un ressentiment dans la population qui était depuis longtemps habituée au soufisme, tradition musulmane plus tolérante.
La interpretación estricta de la ley de la sharia y la imposición de sentencias y restricciones extremadamente duras con respecto a algunas prácticas sociales sometidas al control de la oposición han provocado el resentimiento de la población, que estaba desde hace mucho habituada a una tradición sufi del islam, más tolerante.

Les Bejas, qui sont musulmans mais qui pratiquent une forme d'islam plus tolérante et traditionnelle que celle prônée par le pouvoir, font l'objet d'une politique visant à détruire systématiquement leur tissu social confiscation des terres fertiles, fermeture des écoles coraniques et des institutions sociales, taxation abusive, conscription forcée, privation d'aide humanitaire.
Los bejas, que son musulmanes pero practican una forma de el Islam más tolerante y tradicional que la preconizada por el poder, son objeto de una política encaminada a destruir sistemáticamente su trama social confiscación de tierras fértiles, cierre de las escuelas coránicas y de las instituciones sociales, fiscalidad abusiva, reclutamiento forzado, privación de ayuda humanitaria.

La direction exécutive de la formation électorale et de l'éducation civique de l'IFE a mis en pratique le Programme de«Journées civiques» dans le but de promouvoir les valeurs démocratiques et les droits des enfants, de former des citoyens intéressés et capables de participer à la construction d'une société plus tolérante, pluraliste et libre.
La Dirección Ejecutiva de Capacitación Electoral y Educación Cívica del IFE ha puesto en práctica el Programa"Jornadas Cívicas" con objeto de promover los valores democráticos y los derechos de la niñez, para formar ciudadanos interesados y capaces de participar en la construcción de una sociedad más tolerante, plural y libre.

Les centrales syndicales doivent participer activement à cette tâche sans doute belle et enthousiasmante qui consiste à mettre sur pied une Europe plus vaste, plus juste, plus démocratique, plus tolérante et plus libre dans laquelle il n'y aura pas de place à aucune forme de fascisme, où les femmes, les jeunes, les personnes âgées et les minorités de tous genres trouveront leur propre espace.
Las centrales sin dicales tienen que participar activamente en esta tarea ciertamente hermosa e ilusionante que es levantar una Europa más amplia, más justa, más democrática, más tolerante y más libre, en la que no quepa ninguna forma de fascismo, donde las mujeres, los jóvenes, los ancianos y las minorías de todo orden encuentren su pro pio espacio.

La suppression de la presse favorable à la réforme, l'emprisonnement de journalistes, les affrontements violents avec les étudiants, ainsi que leur détention et les mauvais traitements qu'ils ont subis, donnent à beaucoup le sentiment que le Président sort perdant du combat qu'il mène pour instaurer une société plus tolérante et respectueuse du droit.
La supresión de la prensa reformista, el encarcelamiento de periodistas, los enfrentamientos violentos con los estudiantes, así como su encarcelamiento y maltrato, ha llevado a muchas personas a pensar que el Presidente ha perdido su lucha para crear una sociedad más tolerante que funciona con arreglo al estado de derecho.

Selon le groupe de réflexion International Crisis Group, la frustration des Beija a atteint de nouveaux sommets dans les années 90 lorsque Khartoum a fait une> de sa vision de l'islam dans la région en lançant des attaques militaires contre les mosquées et les écoles religieuses beija, adeptes d'une forme plus tolérante de l'islam soufiste.
Según el grupo de estudios International Crisis Group(ICG), la frustración de los beja llegó a su punto más álgido en el decenio de 1990, cuando Jartum"promovió enérgicamente" en la región su versión del Islam y lanzó ataques de su ejército contra las mezquitas y escuelas religiosas de los beja, seguidores de una versión más tolerante del islamismo sufí.

Durant cette manifestation, organisée à Santiago, la capitale, 35 gouvernements du Sud et du Nord de l'Amérique se sont livrés à une introspection de leurs sociétés, faisant appel à la mémoire historique, attestant une capacité analytique et une volonté politique de progresser vers une coexistence plus qualitative, plus humaine, plus égalitaire et plus tolérante.
Este evento se realizó en la capital de el país, Santiago, y durante su transcurso 35 gobiernos de el sur y de el norte de América tuvieron la voluntad de mirar a el interior de sus sociedades con memoria histórica, capacidad analítica y voluntad política para avanzar hacia una convivencia de mejor calidad, más humana, más igualitaria y más tolerante.

Comment utiliser "plus tolérante" dans une phrase en Français

Nouvelle formule encore plus tolérante Learn More

L’Himalayan est plus tolérante et mieux suspendue.

Elle est nettement plus tolérante comme nana.

J'apprends à être plus tolérante envers moi-même.

L’agence est plus tolérante avec les débutants.

La France plus tolérante vis-à-vis des musulmans?

plus tolérante et respectueuse envers les autres.

Il ous Elle may Devenir, plus tolérante (e).

Je suis plus tolérante quand j'apprécie un personnage.

Variété plus tolérante à la pourriture des racines.

Comment utiliser "más tolerante, más indulgente" dans une phrase en Espagnol

Sea más tolerante con sus compañeros de trabajo.

Sea usted un poco más tolerante y respetuoso.

mucho más indulgente que lo que se proponía Inocencio III.

¡Posiblemente el masaje con piedras calientes más indulgente en Cuernavaca!

Precisa ser más tolerante con Mrs.

Se es más indulgente con un asesino… Es difícil para mí seguir a Cioran.

El informativo que se mostró más indulgente con el "Flu" fue el diario especializado "Lance!

Y creo que soy contigo más indulgente que el propio Apóstol.

Inclusive, podrías darle un placer mucho más indulgente que tengas reservado para ocasiones muy excepcionales.

Deberías entonces ser más tolerante con los demás.