Exemples d'utilisation de Toscano en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mention spéciale: El Motoarrebatador d'Agustín Toscano.
Toscano(Suisse), Vice-Président, reprend la présidence.
El Sr. Toscano(Suiza), Vicepresidente, vuelve a ocupar Une variété très utilisée est le Garganega auquel s'ajoute souvent le Trebbiano di Soave, un cépage local,et le Trebbiano toscano.
Una variedad muy utilizada es Toscano(Suisse)(parle en anglais): Je prends la parole en ma qualité de Vice-Président de la Deuxième Commission.
Sr. Toscano(Suiza)(habla en inglés): Voy a hablar en mi calidad de Vicepresidente de la Segunda Comisión.Il est une curiosité de savoir qui concerne Lucca:ici est fabriquée la fameuse Cigare Toscano, connu et apprécié à travers le monde, celui fait à la main à partir de 1800 et produit aujourd'hui en Amérique et en Argentine.
Hay una curiosidad de saber que se refiere a Lucca:aquí se fabrican los famosos puros Toscano, conocido y apreciado en todo el mundo, la hecha a mano desde 1800 y ahora producidos en los Estados Unidos y la Argentina.
On traduit aussi
Toscano(Suisse) dit que, pour lutter contre la pauvreté, il faut absolument de l'eau de bonne qualité.
El Sr. Toscano(Suiza) dice que Pour l'Italie, ainsi que l'Administration portuaire de Salerne, les participants RAM Spa(Rete Autostrade Mediterranee), l'Administration portuaire de Livourne, Bologne Freight Village Spa,Interporto Toscano Amerigo Vespucci et Spa de l'Atlantique Société de Navigation Groupe Grimaldi.
Para Italia, así como la Autoridad Portuaria de Salerno, los participantes RAM Spa(Rete Autostrade Mediterranee), la Autoridad Portuaria de Livorno, Bolonia carga Spa Village,Interporto Toscano Américo Vespucio y el balneario del Atlántico Sociedad de Navegación Grupo Grimaldi.El Toscano fut capturé le 8 octobre 1921 par le commissaire Vera, paradoxalement après dénonciation des ouvriers.
El Toscano" fue capturadoLe camping Argegna est situé sur une splendide colline panoramique, entre les âpres conteforts de l'Apuani etles douces plaines de l'Appenin Toscano -Emillien. le plateau sur lequel il surgit est la frontière naturelle entre deux vallées enchantées et peu connues: la Garfagnana et la Lunigiana.
Argegna Camping está situado en una colina panorámica espléndida, entre la conteforts después de la Apuani yllanuras suaves de la Appenin Toscano- Emillien. la meseta en la que se eleva es la frontera natural entre los valles encantados y poco conocida: la Garfagnana y Lunigiana.Toscano(Suisse) présente le projet de résolution A/C.2/59/L.23 et fait savoir que le texte est prêt pour être adopté.
El Sr. Toscano(Suiza) presenta Le groupe de transports et de logistique Fercam a annoncé un renforcement de sa présence à Livourne où sa filiale,située prés de l'Interporto Toscano Amerigo Vespucci en localité Guasticce, a enregistré une marche particulièrement favorable soit en termes de chiffre d'affaires qu'occupationnels.
ZioDtTag l e grupo de transportes y logístico Fercam anunció un refuerzo de su presencia en Livorno dónde su filial,situada cerca del Interporto Toscano Amerigo Vespucci en localidad Guasticce, registrara una marcha especialmente favorable estuviera en términos de volumen de negocios que ocupacionales.Toscano(Suisse) dit que le Sommet mondial de Johannesburg doit faire partie d'un vaste processus multilatéral aux fins du développement durable.
El Sr. Toscano(Suiza), dice que Jusqu'à ce moment, des faits de violence graves ne s'étaient pas encore produits, à l'exception des actes commis par une bande anarchiste emmenée par Alfredo Fonte, alias El Toscano, qui avait pris d'assaut un certain nombre de fermes, notamment le domaine El Campamento, assailli le 2 janvier 1921 par El Toscano et son associé El 68.
Hasta ese momento no habían ocurrido hechos de violencia graves, con excepción de Toscano(Suisse) dit que la protection de l'environnement et la promotion d'un développement durable bénéfique pour tous sont fondamentalement liées.
El Sr. Toscano(Suiza) dice que existe un vínculo fundamental entre À la 33e séance, le 2 décembre 2005, la Commission était saisie d'un projet derésolution présenté par Stefano Toscano(Suisse) issu de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/60/L.13, et intitulé> A/C.2/60/L.47.
En la 33a sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2005, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las NacionesUnidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) y fortalecimiento de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( ONU-Hábitat)"( A/C.2/60/L.47), presentado por Stefano Toscano( Suiza) a partir de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.13.Toscano(Suisse) dit qu'il conviendrait de promouvoir simultanément le développement socioéconomique et la protection de l'environnement, dans un objectif de développement durable.
El Sr. Toscano(Suiza) dice que se debe promover Le 13 mars 2012 à 17h30 sera Rimini,Palazzo Buonadrata Bruno Toscano, historien, critique d'art et peintre lui-même renommé, qui parle de son maître dans une conférence intitulée Roberto Longhi Aujourd'hui, Emplois en Émilie-Romagne.
El 13 de marzo de 2012 a 17.30 se Rimini,el Palazzo Buonadrata Bruno Toscano, historiador, crítico de arte y pintor cambió su nombre, que habla de su maestro en una conferencia titulada Roberto Longhi Hoy en día, Trabajo en Emilia-Romaña.Toscano(Suisse) dit que, dans la version anglaise, le mot> doit être remplacé par> au quatrième alinéa, et annonce d'autres modifications mineures en matière d'édition, concernant la place des virgules.
El Sr. Toscano(Suiza) dice que en À la 32e séance, le 15 novembre, le facilitateur,M. Stefano Toscano(Suisse), au nom de la Vice-Présidente de la Commission, Mme Ewa Anzorge(Pologne), a présenté un projet de résolution intitulé>(A/C.2/59/L.31), établi à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/59/L.7.
En la 32a sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Facilitador,Sr. Stefano Toscano(Suiza), en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión, Sr. Ewa Anzorge(Polonia), presentó un proyecto de resolución titulado"Estrategia internacional para la reducción de los desastres(A/C.2/59/L.31), presentado sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/59/L.7.Toscano(Suisse), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/60/L.60, qu'il soumet sur la base de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/60/L.24 et recommande de l'adopter par consensus.
El Sr. Toscano(Suiza), Vicepresidente, presenta La vie de S.P. Filippo(lui aussi Toscano) et le charisme de notre“famille”, me enseigne que seuls les vrais hommes de Dieu peuvent“se moquant” d'eux-mêmes, ce qui est un signe de grand cœur, esprit, théologie, pastoral….
La vida de Ś.P. Filippo(él también la Toscana) y el carisma de nuestra“familia”, me enseña que sólo los verdaderos hombres de Dios puede“burlando” de sí mismos, y esto es un signo de gran corazón, espíritu, Teología, pastoral….Toscano(Suisse), présente le projet de résolution A/C.2/60/L.44, en sa qualité de viceprésident de la Deuxième Commission, sur la base de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/60/L.26.
El Sr. Toscano(Suiza) presenta Le 19 mai, lui,Máscara Año 2000 Jr. et Toscano battent Los Psycho Circus(Monster Clown, Murder Clown et Psycho Clown) suite à une autre intervention de El Hombre de Negro et remportent les AAA World Trios Championship.
El 19 de mayo, El Texano Jr.,Máscara Año 2000 Jr. y Toscano derrotaron a Los Psycho Circus(Monster Clown, Murder Clown y Psycho Clown), tras otra interferencia de El Hombre de Negro, para ganar el Campeonato Mundial de Tríos de AAA.Toscano(Suisse), Vice-Président, présentant le projet de résolution, souligne que la pomme de terre est la quatrième culture alimentaire dans le monde et recommande d'adopter le projet de résolution par consensus.
El Sr. Toscano(Suiza), Vicepresidente, presentando Répondant à la demande de la Manifattura Sigaro Toscano, de BAT et de Logista, la Direction Nationale de l'Agence des Entrées(Direzione Nazionale dell'Agenzia delle Entrate) a renversé la décision de l'Agence des Entrées du Piémont en reconnaissant à la société étrangère Logista les privilèges dont bénéficie le Monopole et en condamnant les producteurs italiens.
A pedido de Manifattura Sigaro Toscano, de BAT y de Logista, la Dirección Nacional de la Agencia de Ingresos dio vuelta el dictamen de la Agencia de Ingresos del Piamonte, reconociéndole a la extranjera Logista los privilegios de que gozaba el Monopolio, y condenando a los productores italianos.Toscano(Suisse), VicePrésident, dit qu'au douzième alinéa du texte anglais, une majuscule doit figurer au début des mots> et qu'au paragraphe 7 du texte anglais, il convient de remplacer les mots> par.
El Sr. Toscano(Suiza), Vicepresidente, dice que en Toscano(Suisse)(parle en anglais): J'aimerais demander que l'on apporte une correction au paragraphe 8 du projet de résolution recommandé au paragraphe 7 du document A/57/532/Add.5, afin de le rendre conforme au projet de résolution adopté dans le cadre de la Deuxième Commission.
Sr. Toscano(Suiza)(habla en inglés): Quiero pedir que se introduzca una corrección en el párrafo 8 del proyecto de resolución que se recomienda en el párrafo 7 del documento A/57/532/Add.5, a fin de que se ajuste al proyecto de resolución que se aprobó en el marco de la Segunda Comisión.Toscano(Observateur de la Suisse) dit que le partage des acquis de l'expérience à la douzième session de la Commission du développement durable à indiqué très utilement comment la communauté internationale honorait les engagements pris à Rio de Janeiro et à Johannesburg.
El Sr. Toscano(Observador de Suiza) dice que 
