Exemples d'utilisation de Touche en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette évolution touche en particulier les nouveaux États membres de l'Union.
Ello afecta, en concreto, a los nuevos Estados miembros de la Unión.Il note en outre avec préoccupation la réduction desdépenses consacrées à l'éducation, qui touche en particulier les enfants pauvres.
También toma nota con preocupación de que se hareducido el gasto escolar, lo que afecta, en particular, a los niños más pobres.Mais quand il me touche en public, ou Dieu l'en préserve, qu'il m'embrasse, je me retire.
Aucune conversion de clavier disponible.Les informations nécessaires à la conversion d'une touche en caractères envoyés au terminal sont manquantes.
No hay conversor de teclado disponible. Falta la informaciónnecesaria para convertir las pulsaciones de teclas en caracteres a mandar al terminal.La touche en bois d'ébène est disponible seulement sur 2 modèles: Blanc classique et Blanc alpestre.
El diapasón en ébano está disponible solamente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une touche personnelle
la touche ctrl
une touche moderne
la touche personnelle
une touche féminine
une touche contemporaine
une seule toucheune touche spéciale
petites touchesune touche finale
Plus
L'Avent est donc unepuissante annonce d'espérance, qui touche en profondeur notre expérience personnelle et communautaire.
Por tanto, el Adviento es unfuerte anuncio de esperanza, que toca en lo más hondo nuestra experiencia personal y comunitaria.Cette formule, qui est utilisée depuis 1991 aux fins du calcul de la réserve opérationnelle,est basée sur une étude réalisée par Deloitte& Touche en janvier 1990.
Esta fórmula, que se ha utilizado a partir de 1991 para calcular la reserva operacional, se basa L'artiste fractionne sa touche en de multiples segments, la même touche peut contenir plusieurs couleurs et au final il y a sur l'œuvre des centaines de couleurs différentes.
El artista parte su tecla en múltiples segmentos, la misma Comme l'indiquent les statistiques, ce phénomène continue de représenter une véritablecrise de la santé publique et touche en particulier les populations les plus vulnérables des pays en développement.
Como muestran las estadísticas, este fenómeno continúa siendo una verdaderacrisis de salud pública, y afecta, en particular, a las poblaciones más vulnerables de los países La pauvreté chronique touche en particulier les personnes âgées et les jeunes qui représentent la majorité des 900 millions de personnes qui risquent de rester pauvres même si les objectifs du Millénaire pour le développement sont atteints d'ici à 2015.
La pobreza crónica afecta en particular a los ancianos y a los jóvenes, que constituyen la mayoría de los 900 millones que quizás sigan siendo pobres aunque se alcancen los objetivos del desarrollo del Milenio para 2015.Le Comité est préoccupé par l'incidence élevée de la malnutrition aiguë dans la province du nordest et de la malnutrition chronique dans toutes lesprovinces de l'État partie, phénomène qui touche en particulier les enfants art. 11.
Preocupa al Comité la alta incidencia de malnutrición aguda Le sujet touche en premier lieu les pays les moins développés, mais également les pays du Nord, car bien que leur croissance démographique soit moindre, l'impact environnemental par personne est beaucoup plus élevé dans ces pays.
Se trata de un tema que afecta en primer lugar a los países menos desarrollados, pero también a los países del Norte, pues aunque su aumento demográfico es menor, el impacto ambiental por persona es mucho más elevado Hormis quelques libérations périodiques, il semble que les autorités compétentes n'ont rien fait pour améliorer la situation nipour traiter les causes sociales de ce phénomène qui touche en grande majorité les femmes originaires du sud vivant à Khartoum.
Al parecer, salvo las excarcelaciones periódicas, los organismos competentes no adoptaron ninguna medida para mejorar la situación oeliminar las causas sociales del fenómeno, que afecta en forma abrumadora a las mujeres del sur que viven L'artiste fractionne sa touche en de multiples segments, la même touche peut contenir plusieurs couleurs et au final il y a sur l'œuvre des centaines de couleurs différentes. Il y a des zones ou certaines couleurs dominent, surtout le bleu et le jaune orangé ou doré.
El artista parte su tecla en múltiples segmentos, la misma Dans le territoire palestinien occupé, la crise déclenchée par la campagne militaire lancée parIsraël en septembre 2000 touche en particulier les réfugiés, qui représentent plus de la moitié de la population et sont les plus pauvre et les plus vulnérables.
Le Comité note avec préoccupation que, malgré les efforts entrepris par l'État partie pour combattre la violence au sein de la famille, notamment la violence contre les femmes,cette pratique persiste en Australie et touche en particulier les femmes autochtones art.
El Comité observa con preocupación que, pese a las medidas tomadas por el Estado parte para combatir la violencia Le Comité estpréoccupé par le trafic de personnes qui touche en particulier des étrangers et des personnes de différentes races ou origines ethniques dans l'État partie lequel, selon les informations reçues, est utilisé comme le point de transit par les trafiquants.
El Comité está preocupado por loscasos de trata de personas, que afecta en particular a los extranjeros y personas de diferente raza u origen étnico La politique de la Lettonie dans le domaine de la citoyenneté, qui touche en premier lieu les résidents permanents de nationalité autre que lettone utilisant la langue russe comme moyen de communication à l'intérieur du pays, a abouti à ce que 75 000 personnes environ ont dû quitter la République entre 1991 et 1993.
La política de Letonia Par ailleurs, le Portugal perd aussi des députés au Parlement européen, malgré le franchissement de la barre des 700 députés européens pour une Union européenne à 27 États membres;cette réduction du nombre de députés touche en particulier certains pays, comme le nôtre.
Por otro lado, Portugal pierde también diputados Relativement à la note de la Norvège: le tracé de la limite du plateau continental selon les coordonnéesindiquées dans la demande ne touche en rien les pourparlers et le règlement de la question de la délimitation des espaces marins entre la Norvège et la Fédération de Russie dans la mer de Barents.
Demande instamment aux États Membres et à la communauté internationale de s'acquitter de tous les engagements qu'ils ont pris de répondre aux demandes concernant le développement social, y compris l'assistance et les services sociaux, provoquées par la crise financière etéconomique mondiale, qui touche en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables;
Insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que cumplan todos sus compromisos de atender las necesidades de desarrollo social, incluidos la asistencia y los servicios sociales, surgidas a raíz de la crisis financiera yeconómica mundial, que afecta en particular a los más pobres y vulnerables;Un rapport sur un contrôlefinancier établi par Deloitte et Touche en 1998, publié en janvier 2000 seulement, souligne que le système de comptabilité financière et d'établissement de rapports financiers en usage sur le territoire pour l'exercice finissant le 30 septembre 1996 n'était pas adéquat.
L'État partie partage les inquiétudes du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur cette question et prend toutes sortes de mesures visant àsurmonter l'extrême pauvreté qui touche en général les populations autochtones, originaires, paysannes et plus particulièrement les femmes.
El Estado Parte comparte las preocupaciones de la CEDAW Parmi les premiers chapelains oblats,on connaît les pères Joseph Touche en 1830-1831, Marius Bernard de 1831 à 1833, François Noël Moreau en 1834, Jean-Baptiste Honorat en 1835, Jacques Eymard en 1835-1836, Étienne Semeria et Antoine E. Rolleri de 1837 à 1841 et surtout Jean-Antoine Bernard de 1841 à 1862.
Entre los primeros capellanes oblatos sonconocidos los Padres José Touche en 1830-1831, Mario Bernard de 1831 a 1833, Francisco Noel Moreau La protection du droit à l'alimentation est une priorité pour le Mexique, en particulier dans le contextede hausse internationale des prix alimentaires, hausse qui touche en premier lieu les personnes victimes de la pauvreté alimentaire, les enfants des rues, ainsi que les adultes en situation d'abandon.
Proteger el derecho a la alimentación es prioridad de México, particularmente À propos des logements surpeuplés, qui touche en particulier les minorités ethniques, M. Hoggan indique qu'entre 2008 et 2011, les pouvoirs publics ont alloué 14 millions de livres à 55 administrations locales afin qu'elles mettent en œuvre un programme visant à trouver des logements aux personnes concernées.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a été préoccupépar l'absence de stratégies pour faire face à l'extrême pauvreté qui touche en particulier les membres des groupes marginalisés, notamment les minorités, et par l'existence de disparités régionales dans l'exercice de tous les droits économiques, sociaux et culturels sans discrimination.
El CESCR consideró preocupante la falta de estrategias para hacerfrente a la pobreza extrema que afectaba, en particular, a los integrantes de los grupos marginados y por la persistencia de disparidades regionales que repercutían Mme Coker-Appiah dit que la loi relative à la nationalité età l'entrée sur le territoire touche en particulier les citoyennes arabes palestiniennes mariées à des non-Israeliens, car elle a de fâcheuses répercussions sur les ressources économiques de la famille et peut être cause de violence familiale. Que fait-on pour ces familles?
La Sra. Coker-Appiah dice que la Ley relativa a la ciudadanía yla entrada 
