Exemples d'utilisation de Toujours joyeux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toujours joyeux.
Siempre estabas feliz.Que ton coeur soit toujours joyeux.
Que tu corazón esté siempre jubiloso.La Bible dit:"Soyez toujours joyeux. Priez sans cesse. En toutes circonstances, rendez grâces" 1 Thessaloniciens, 5:16- 18.
La Biblia dice,"Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo" 1 Tesalonicenses 5:16-18.Papillon, papillon, toujours joyeux.
Toujours joyeux: parce que le Christ est ressuscité, vainqueur de la mort, et est assis à la droite du Père.
Siempre alegres: Porque Cristo resucitó venciendo la muerte y está sentado a la diestra del Padre. Y es Cristo, mi bien.Combinations with other parts of speech
Comme affligés, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, quoique possédant toutes choses.
Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.L'apôtre saint Paul dit aux Thessaloniciens:«Frères,soyez toujours joyeux».
El apóstol san Pablo dice a los Tesalonicenses:«Hermanos,estad siempre alegres».Soyez toujours joyeux.
Estad siempre gozosos.Ce fut la première mission du père Lacombe,prêtre énergique, toujours joyeux et courageux.
Mais Bhagavan est toujours joyeux, toujours heureux, pourquoi?
Nous sommes situés dans la ville historique de Split, à son front de mer toujours joyeux et animé.
Estamos ubicados en la histórica ciudad de Split, en su siempre alegre y concurrida orilla.Une recette qui dit plus oumoins ceci:"Sois toujours joyeux; fais bien tes devoirs d'étude et de piété; aide tes camarades.
Una receta que más omenos dice así:"Que estés siempre alegre; cumple bien tus deberes de estudio y de piedad; ayuda a tus compañeros.Une des évidences de se tenir sur le rocher de la foi est d'obéir à la parole dans 1 Thessaloniciens5 :16- 18, qui dit, « 16Soyez toujours joyeux. 17Priez sans cesse.
Una de las evidencias de Chez nous, la sainteté consiste à être toujours joyeux», disait saint Dominique Savio.
Nosotros hacemos consistir la santidad en estar siempre alegres” decía Santo Domingo Savio.Comme attristés, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et possédant toutes choses.
Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo.Je suis rentré de travailler tous les joursj'ai été accueilli avec le toujours joyeux"Daddy's Home, la maison de papa", mais aujourd.
Cuando llegué a casa Pour tristes, nous qui sommes toujours joyeux; pour pauvres, nous qui faisons tant de riches; pour gens qui n'ont rien, nous qui possédons tout.
Como tristes, aunque estamos siempre alegres; como pobres, aunque enriquecemos a muchos; como gente que no tiene nada, aunque lo poseemos todo.C'est un but universel, mais très peu nombreux sont ceux qui onttrouvé ce qui permet d'être toujours joyeux, quoi qu'il arrive, à chaque seconde, chaque jour de l'année.
Es un objetivo universal, sin embargo muy pocos hanencontrado una manera de estar siempre felices, sin importar lo que pasa, cada segundo de cada día de cada año.Thessaloniciens 5:16-18 déclare,«Soyez toujours joyeux. Priez sans cesse. Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.».
En 1 Tesalonicenses 5:16-18 leemos:«Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús».Et nos enfants peuvent vivre dans un monde arc-en-, y compris les gais et les lesbiennes qui espèrent dansla Jérusalem céleste, où ils vivront gloire pour toujours joyeux d'une éternelle Fierté gai.
Y nuestros hijos pueden vivir en un mundo de arco iris, incluyendo los homosexuales que esperan en la Jerusalén celeste,donde van a vivir la gloria para siempre alegre de un eterno Gay Pride.Que la Vierge Marie,"Cause de notre joie", nous rende toujours joyeux dans le Seigneur qui vient nous libérer de tant d'esclavages intérieurs et extérieurs.
La Virgen María'causa de nuestra alegría' nos vuelva siempre alegres en el Señor, que viene a liberarnos de tantas esclavitudes interiores y exteriores».Mais si nous portons le fruit de la joie en tant que l'un des fruits du Saint- Esprit, nous pouvons nous réjouir et être joyeux dans tous types de situationsou circonstances.1 Thessaloniciens 5:16- 18 déclare,«Soyez toujours joyeux. Priez sans cesse. Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus- Christ.».
Sin embargo, si producimos el fruto del gozo como uno de los frutos del Espíritu, podremos regocijarnos y estar felices aun en medio de cualquier situación o circunstancia.En 1 Tesalonicenses 5:16-18 leemos:«Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús».C'est avoir le cœur toujours joyeux parce que le Seigneur a vaincu, le Seigneur règne, le Seigneur est à la droite du Père, le Seigneur m'a regardé, et m'a envoyé, et m'a donné sa grâce et m'a fait fils du Père. C'est cela, la joie chrétienne.
Y hay que tener el corazón siempre alegre porque el Señor ha vencido, el Señor reina, el Señor está a la derecha del Padre, el Señor me ha mirado y me ha enviado y me ha dado su gracia y me ha hecho hijo del Padre… Es esa la alegría cristiana.Quand on est chrétien, qu'on a choisi la Bible comme ligne conductrice de sa vie,et qu'on lit« Soyez toujours joyeux»,« Bénissez ceux qui vous maudissent» et« Aime ton prochain comme toi-même», on a vite fait de trouver ses limites.
Cuando uno comocristiano, que tiene la biblia como guía en su vida,lee estad siempre gozosos, bendecid a los que os maldice n ya marás a tu prójimo como a ti mismo, rápidamente uno encuentra sus propias limitaciones.Au contraire,«la joie chrétienne est un don de l'Esprit Saint:c'est avoir le cœur toujours joyeux car le Seigneur a gagné, le Seigneur règne, le Seigneur est à la droite du Père, le Seigneur m'a regardé, m'a envoyé, m'a donné sa grâce et m'a fait fils du Père».
Más bien,«la alegría cristiana es un don del Espíritu Santo:es tener el corazón siempre alegre porque el Señor ha vencido, el Señor reina, el Señor está a la derecha del Padre, el Señor me miró a mí, me envió, me dio su gracia y me hizo hijo del Padre».Chers frères évêques, je prie afin que, deretour dans vos pays respectifs, vous"[restiez] toujours joyeux. Priez sans cesse. En toute condition soyez dans l'action de grâces. C'est la volonté de Dieu sur vous dans le Christ Jésus" 1Th5,16.
Queridos hermanos en el episcopado, ruego para que,cuando volváis a vuestros respectivos países,"estéis siempre alegres, oréis constantemente, y en todo deis gracias, pues esto es lo que Dios, en Cristo Jesús, quiere de vosotros" 1 Ts 5, 16-18.Toujours joyeuse.
Mais il était évident quel'atmosphère ne serait pas toujours joyeuse en raison de la situation mondiale actuelle, avec toutes les forces de destruction s'y trouvent, avec toutes les contradictions qui y vivent, avec toutes les menaces et les erreurs.
Pero quela atmósfera no habría sido siempre alegre era evidente en consideración de la actual constelación mundial, con todas las fuerzas de destrucción que existen, con todas las contradicciones que en ella viven, con todas las amenazas y los errores.Avec des couleurs délicates, des images sereines et des personnages plus ou moins connus, les meilleures marques de papiers peints ont créé des solutions capables d'assurer des ambiances ludiques et stimulantes,agréables et toujours joyeuses, pour assurer sérénité et sécurité aux enfants de tous âges.
Con colores delicados, imágenes serenas y personajes más o menos conocidos, las mejores marcas de papeles pintados han creado soluciones capaces de garantizar ambientes divertidos y estimulantes,agradables y siempre alegres, para garantizar una gran serenidad y seguridad para niños de todas las edades.
