Exemples d'utilisation de Tout individu ou groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout individu ou groupe… quiconque est rancunier vis- à- vis de.
Cualquier individuo o grupo. La cible de ces opérations était tout individu ou groupe jugé hostile au Gouvernement iraquien.
Las operaciones habían estado dirigidas contra cualquier persona o grupo considerados hostiles al Gobierno del Iraq.Tout individu ou groupe qui choisira le rapatriement spontané bénéficiera d'une assistance du HCR.
Cualquier persona o grupo que se ofrezca como voluntario para su repatriación recibirá asistencia del ACNUR.En avançant une telle excuse,le PCC peut réprimer à volonté tout individu ou groupe, et sa répression pourra toujours être justifiée.
Con este as en la manga,el PCCh puede atacar a cualquier individuo- o grupo- a voluntad, y siempre encontrará justificación.Il va sans dire que tout individu ou groupe peut mener librement des activités religieuses sans se constituer en personne morale, conformément au droit à la liberté de religion garanti par la Constitution.
Ocioso es decir que todo individuo o grupo puede realizar actividades religiosas con Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
individus armés
tout individu a droit
seul individuindividus accusés
individus responsables
les autres individusnombreux individusindividus isolés
différents individusindividus affectés
Plus
La KFOR continuera deprendre des mesures énergiques contre tout individu ou groupe qui chercherait à inciter à la violence ou au désordre.
Tout individu ou groupe de personnes désireux d'obtenir une décision de justice sur une question d'intérêt commun peut saisir la Cour suprême, ainsi que les hautes cours des États.
Todo particular o grupo de personas que quieran plantear una cuestión de importancia pública puede solicitar la tutela judicial acudiendo al Tribunal Supremo y también a los Tribunales Superiores de los Estados.Il a demandé au Gouvernement iraquien d'assurer la protection des civils contre les violences etde tenir responsable de ses actes tout individu ou groupe soupçonné de commettre des actes de violence.
Exhortó al Gobierno del Iraq L'article 58 interdit à tout individu ou groupe d'individus de se livrer à l'espionnage.
El artículo 58 del Código Penalprohíbe el espionaje por parte de toda persona o grupo de Parmi les grandes mesures prises par la Cour suprême figure l'application du concept de procédure judiciaire d'intérêt général,qui permet à tout individu ou groupe d'individus invoquant l'intérêt général de saisir la Cour.
Una de las medidas significativas adoptadas por la Corte Suprema de la India corresponde al concepto de litigio de interés público,con arreglo al cual cualquier persona o grupo de Il sera difficile pour tout individu ou groupe de citoyens de collecter de son propre chef le nombre requis de signatures.
Va a ser difícil para cualquier persona o grupo de ciudadanos recoger el número de firmas requerido por su propia cuenta.Il est décidé pour le moment de ne pas faire ladite déclaration, au motif qu'existent desmécanismes qui garantissent le droit de tout individu ou groupe discriminé de porter plainte devant les instances judiciaires voir, ci-dessus, les paragraphes 86 et suivants.
Por ahora, la decisión es la de no hacer la referida declaración, por cuanto se considera queexisten mecanismos nacionales que garantizan el derecho de cualquier individuo o grupo discriminado para interponer mecanismos de queja ante las instancias jurisdiccionales ver párrafos 86 y ss. supra.Le droit de tout individu ou groupe d'individus de préserver, pratiquer et développer sa propre culture n'est pas subordonné à la notion de territorialité mais procède plutôt d'un sentiment d'appartenance.
El derecho de cualquier persona o grupo de Elle érige en infraction pénale l'expression publiqued'idées insultantes à l'égard de tout individu ou groupe d'individus, et prévoit que des poursuites peuvent être engagées d'office le cas échéant.
La legislación tipificaba como delito la expresión enpúblico de ideas ofensivas en contra de cualquier persona o grupo de Tout individu ou groupe d'individus a le droit de créer et de tenir des écoles privées et d'autres établissements d'enseignement de tous niveaux, dans le respect des conditions et des normes fixées par la loi.
Cualquier persona o grupo de Je rappellerai aussi que, dans sa résolution 1679 du 16 mai 2006, le Conseil de sécurité s'est engagé à envisager des mesures énergiques etefficaces à l'encontre de tout individu ou groupe qui contreviendrait à cet accordou tenterait d'en empêcher la mise en œuvre.
Este augusto órgano también recordará que en su resolución 1679(2006), de 16 de mayo de 2006, el Consejo de Seguridad se comprometió a considerar la posibilidadde adoptar medidas enérgicas y eficaces contra toda persona o grupo que contravengaL'article 56 fait interdiction à tout individu ou groupe d'individus d'ourdir un complot déloyalou de trahir son propre pays.
El artículo 56 delCódigo Penal prohíbe a toda persona o grupo de S'agissant du Protocole facultatif à la Convention, la Constitution prévoit l'accès direct à la Cour suprême et aux hautes cours pour la réparation de toute violation de quelque droit fondamental quece soit par tout individu ou groupe d'individus.
Con respecto al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se señala que la Constitución de la India establece el acceso directo al Tribunal Supremo y los tribunales superiores para la reparación de las violaciones de losderechos fundamentales cometidas por cualquier persona o grupo de L'article 59 fait interdiction à tout individu ou groupe d'individus d'utiliser le territoire lao pour mener une activité portant atteinte à la sûreté nationale.
El artículo 59 delCódigo Penal prohíbe a toda persona o grupo de Par sa résolution 1679 du 16 mai 2006, le Conseil de sécurité a fait savoir qu'il envisageait, à la demande de l'Union africaine, de prendre des mesures fortes et efficaces, telles que l'interdiction de voyager et le gel des avoirs,à l'encontre de tout individu ou groupe qui contreviendrait à l'Accord de paix pour le Darfourou tenterait de faire obstacle à son application.
En su resolución 1679(2006), de 16 de mayo de 2006, el Consejo de Seguridad expresó su intención de estudiar la posibilidad de adoptar, entre otras cosas, en respuesta a una solicitud de la Unión Africana, medidas enérgicas y eficaces, tal como la prohibiciónde viajar y la congelación de activos, contra cualquier persona o grupo que contravengaLes articles 76,77 et 78 font interdiction à tout individu ou groupe d'individus de fabriquer, détenir, utiliser, faire le commerce illicite ou voler des armes et des matières nucléaires.
Los artículos 76, 77 y78 del Código Penal prohíben a toda persona o grupo de Tout individu ou groupe d'individus qui se trouverait illégalement sur le territoire national, sera détenu et remis aux autorités judiciaires équatoriennes ou repoussé par la force en cas de résistance;
Todo individuo o grupos de Après avoir amendé le rapport des ministres des affaires étrangères,les chefs d'État estiment que tout individu ou groupe d'individus armés, menant des activités déstabilisatrices contre un gouvernement légalement établi, doit être considéré comme rebelle ou mercenaire.
Después de modificar el informe de los Ministros de Relaciones Exteriores,los Jefes de Estado consideran que cualquier persona o grupo de Tout individu ou groupe qui s'estime victime de propos racistesou discriminatoires peut saisir le Conseil allemand de la presse, institution qui jouit d'un grand prestige dans le pays et publie des avertissements qui ont un effet fort dissuasif.
Todo individuo o grupo que se considere víctima de comentarios racistasAvec le progrès rapide de la technologie de l'information et des transports, les frontières nationales avaient perdu tout leur sens,ce qui donnait à tout individu ou groupe la possibilité d'échapper au joug du cloisonnement, de l'exclusion et de la discrimination qu'il peut connaître dans son propre pays et d'évoluer globalement sans déni de ses droits.
Señaló que de resultas del rápido progreso de la tecnología de la información y los transportes las fronteras nacionales habían dejado de tener sentido,lo que ofrecía a cualquier persona o grupo la posibilidad de liberarse de los grilletes del aislamiento, la exclusión y la discriminación y evolucionar globalmente con plenitud de derechos.Tout individu ou groupe qui intentionnellement commet ou tente de commettre l'acte visé dans la définition est réputé s'être rendu coupable d'un crime de terrorisme passible d'une peine d'emprisonnement à temps ou à vie ou de la peine de mort.
Se considera que cualquier persona o grupo de La combinaison de ces deux instruments régionaux garantit à tout individu ou groupe le droit de porter son cas devant la Commission interaméricaine des droits de l'homme en cas de violations alléguées relatives à la torture et aux autres peines et ou traitements proscrits.
La combinación de ambos instrumentos regionales garantiza a toda persona o grupo el derecho a presentar denuncias ante la Comisión interamericana de derechos humanos en caso de presuntas violaciones relacionadas con la tortura y otras penas De plus, tout individu ou groupe d'individus résidant à Chypre, indépendamment de sa nationalité(Chypriote, pays membre de l'UE ou pays tiers), peut recourir aux procédures et mécanismes de plainte afin que son opinion soit entendue, et des efforts sont faits pour que les conflits du travail soient résolus du mieux possible.
Además, en Chipre todas las personas o grupos, independientemente de que se trate de chipriotas, nacionales de Le gouvernement royal condamne tout individu ou groupe d'individus qui incite à la haine nationale, sociale ou religieuse comme il a condamné les Khmers rouges qui ont exercé la violence raciale sur les résidents vietnamiens au Cambodge.
El Gobierno Real condena a todo individuo o grupo de Tout individu ou tout groupe peut donc recourir à ces tribunaux pour faire respecter ses droits et obtenir éventuellement réparation.
Por lo tanto, toda persona o todo grupo puede recurrir a los tribunales para que se respeten sus derechos y obtener eventualmente reparación.
