Que Veut Dire TOUT L'ORIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el oriente

Exemples d'utilisation de Tout l'orient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de là, tout l'orient!
¡Y a partir de allí, todo el oriente!

Leur tête est le patriarche jacobite de«Antioche et de tout l'Orient.
Su cabeza es el Patriarca jacobita de"Antioquía y todo Oriente.

Antioche et de tout l'Orient» est le titre utilisé par tous les anciens patriarches d'Antioche.
Antioquía y todo Oriente" es el título de edad utilizados por todos los patriarcas de Antioquía.

Mon mari et moi avons vécu dans tout l'Orient.
Mi esposo y yo hemos estado por todo el Oriente.

A la fin du siècle, Rome a obtenu tout l'Orient d'accord avec sa règle traditionnelle que Pâques doit être conservé sur le dimanche.
Al final del siglo, Roma tiene todo el Oriente de acuerdo con su norma tradicional de que la Pascua debe mantenerse el domingo.

Son titre est"Patriarche d'Antioche, Alexandrie, Jérusalem, et de tout l'Orient.
Su título es"Patriarca de Antioquía, Alejandría, Jerusalén y todo el Oriente.

Laham, Pariarch d'Antiochien et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem- et un grand maître commun- S.E. Don Carlos Gereda de Borbon, marquis d'Almazan.
Laham, Pariarch de Antiochien y todo el Oriente, de Alexandrien y de Jerusalén- y un grande maestro común- H.E. Don Carlos Gereda de Borbon, Marqués de Almazán.

Malgré la répression des légats de Trajan, tout l'Orient est en feu.
A pesar de la represión de sus legados, todo el Oriente está en llamas.

Mais, juridiquement, ils se tiennent exactement où tout l'Orient se trouvait autrefois, avant le schisme grec, ou pendant l'union éphémère de Florence 1439-1453.
Pero, jurídicamente, se paran exactamente donde todo el Oriente estuvo una vez, antes del cisma griego, o durante la unión de corta duración de Florencia 1439-1453.

J'adresse un salut particulier à mon frère Sa Béatitude Youhanna x, patriarche grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.
Un saludo especial dirijo a mi Hermano Su Beatitud Youhanna X, Patriarca greco-ortodoxo de Antioquía y de todo el Oriente.

Leur tête est maronite de«Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient», successeur de monothélite rivaux de l'ancienne ligne, qui, par conséquent, ne représente en rien le patriarcat d'origine.
Su cabeza es el maronita"Patriarca de Antioquía y todo Oriente", sucesor de los rivales Monothelite de la antigua línea, que, por lo tanto, de ninguna manera representa el patriarcado original.

C'était le premier parlement formé sur la base des principes les plus démocratiques de l'époque dans tout l'Orient musulman.
Fue el primer parlamento formado sobre la base de los principios más democráticos de aquella época en todo el Oriente musulmán.

Tout l'Orient est en train de vivre un effort pour conjuguer l'aspect contemplatif, pertinent à son patrimoine le plus authentique, avec le dynamisme de la modernité constructive.
En todo el Oriente se está realizando un esfuerzo para conjugar el aspecto contemplativo, pertinente a su patrimonio más auténtico, con el dinamismo de la modernidad constructiva.

La Délégation du Patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche, représentant Sa Béatitude Ignace IV Hazim, Patriarche grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient;
La delegación del patriarcado greco-ortodoxo de Antioquía, en representación de Su Beatitud Ignace IV Hazim, patriarca greco-ortodoxo de Antioquía y de todo Oriente;

Il en est ainsi de nos jours encore dans tout l'Orient; la polygamie est un privilège des riches et des grands, et s'entretient principalement par l'achat d'esclaves; la masse du peuple vit en monogamie.
Así sucede hoy aún en todo el Oriente: la poligamia se un privilegio de los ricos y de los grandes, y las mujeres son reclutadas, sobre todo, por la compra de esclavas; la masa del pueblo es monógama.

La Délégation du Patriarcat syro-orthodoxe d'Antioche, représentant Sa Sainteté Mar Ignatius Zakka I Iwas, Patriarche syro-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient;
La delegación del patriarcado siro-ortodoxo de Antioquía, en representación de Su Santidad Mar Ignatius Zakka I Iwas, patriarca siro-ortodoxo de Antioquía y de todo Oriente;

Loi sur le statut personnel et règlement des conflits judiciaires au patriarcat d'Antioche et de tout l'Orient, des grecs orthodoxes(nouvelle loi approuvée par le Saint Synode d'Antioche le 16 octobre 2003);
La ley de la condición jurídica personal y los procedimientos de los tribunales eclesiásticos del Patriarcado Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente(nueva ley decretada por el Santo Sínodo de Antioquía el 16 de octubre de 2003);

Ignace Joseph III Younan(arabe: إغناطيوس يوسف الثالث يونان), né le 15 novembre 1944 à Hassaké(Syrie), est le primat actuel de l'Église catholique syriaque avec le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient depuis le 20 janvier 2009.
Ignacio José III Younan(Hassaké, Siria, 15 de noviembre de 1944) es el Patriarca de Antioquía y de todo Oriente de los Sirios católicos.

Les historiens disent qu'à cette époque, ne vivaient dans tout l'Orient bolivien(nord de La Paz, Pando, Beni, Santa Cruz, et une partie de Cochabamba) guère plus de 100 000 personnes, dont 65 000 personnes pour le seul département de Santa Cruz.
Muchos historiadores describen que en aquellas épocas en todo el oriente boliviano existían 100.000 personas(departamentos de Pando, Beni, Santa Cruz, norte de La Paz y parte de Cochabamba), y que sólo en el departamento de Santa Cruz existían 65.000 personas.

En même temps, par leur intermédiaire, je veux rejoindre avec ce geste tous les chrétiens qui vivent en Terre Sainte, en Syrie et dans tout l'Orient, afin d'obtenir pour tous le don de la paix et de la concorde.
Del mismo modo, y por su medio, deseo dirigirme a todos los cristianos que viven en Tierra Santa, en Siria y en todo el Oriente, para que todos obtengan el don de la paz y la concordia.

Le présent appel à la Collecte s'inscrit dans le processus de paix, duquel les frères et soeurs de Terre Sainte désirent être les instruments efficaces dans les mains du Seigneur pour le bien de tout l'Orient.
La presente llamada a la Colecta se inscribe en la causa de la paz, para la que los hermanos y hermanas de la Tierra Santa deseen ser instrumentos eficaces en las manos del Señor y para bien de todo el Oriente.

Je ne sais Vitalis, je rejette Mélèce, je passe par Paulinus; celui qui fend à la chaire de Pierre, il est à moi.“”Ainsi, vers l'an 376, lorsque tout l'Orient a été perturbé par les compétitions pour le siège épiscopal d'Antioche, écrit un moine inconnu au pape saint Damase.
Sé que no Vitalis, rechazo Melecio, que paso por Paulino; el que parte de la Cátedra de Pedro, que es la mía.“”Por lo tanto, hacia el año 376, cuando todo el Oriente fue perturbada por los concursos para la sede episcopal de Antioquía, escribió un monje desconocido para el Papa San Dámaso.

Mais la solennité peut donc pas avoir été généralement acceptée dans tout l'Orient, pour John, premier moine et plus tard évêque de l'île d'Eubée, environ 750 dans un sermon, parlant en faveur de la propagation de cette fête, dit que ce n'était pas encore connue à tous les fidèles ei kai m'a para tois PASI gnorizetai; PG, XCVI, 1499.
Pero la solemnidad no puede entonces haber sido aceptado en general en todo el Oriente, para Juan, primer monje y más tarde obispo de la isla de Eubea, a unos 750 en un sermón, hablando a favor de la propagación de esta fiesta, dice que aún no se conocía a todos los fieles ei kai me párr tois pasi gnorizetai; PG, XCVI, 1499.

Je salue fraternellement chacun de vous qui représentez la diversité de l'Église en Orient, et en particulier Sa Béatitude Ignace IV Hazim, Patriarche Grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient et Sa Sainteté Mar Ignatius Ier Zakke Iwas, Patriarche de l'Eglise syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.
Saludo fraternalmente a cada uno de vosotros, que representáis la diversidad de la Iglesia en Oriente, y en particular a Su Beatitud Ignace IV Hazim, Patriarca Greco-ortodoxo de Antioquía y de todo el Oriente y a Su Santidad Mar Ignatius I Zakke Iwas, Patriarca de la Iglesia Siro-ortodoxa de Antioquía y de todo el Oriente.

Pour les juifs, c'était une plante liturgique, présente encore aujourd'hui dans leur célébration de la"Fête des Tabernacles" chaque année, tandis qu'une variété digitée(Citrus medica var. sarcodactylis) presque totalement démunie de pulpe, avec un fruit divisé en plusieurs parties comme les doigts d'une main, était offerte aux divinités dans tout l'Orient, pour parfumer les pagodes.
Para los hebreos era una planta litúrgica, presente aún hoy cada año en la"fiesta de los Tabernáculos"; mientras una variedad digitada(Citrus medica var. sarcodactylis) casi sin pulpa, con el fruto dividido en sectores similares a los dedos de una mano, es ofrecida en todo el Oriente a las divinidades para perfumar las pagodas.

Reçu à l'Élysée le 5 septembre 2011, S. B. Bechara Boutros Rai, Patriarche Maronite d'Antioche et de Tout l'Orient(c'est-à-dire chef de la principale Église de rite oriental rattachée à Rome) s'est entendu dire que la France et ses alliés interviendraient prochainement militairement en Syrie pour y porter au pouvoir les Frères musulmans.
A el ser recibido en el palacio de el Elíseo, sede de la presidencia de Francia, se le comunicó a el Patriarca maronita de Antioquía y de Todo el Oriente, S. B. Bechara Boutros Rahi, principal autoridad de la más importante Iglesia oriental vinculada a Roma, que Francia y sus aliados estaban a punto de intervenir militarmente en Siria para poner en el poder a la Hermandad Musulmana.

L'appel en vue de la quête, poursuit la lettre,« s'inscrit dans la cause de la paix dont les frères et sœurs de Terre Sainte veulent être des instruments efficaces entre les mains du Seigneur au profit de tout l' Orient». En outre, elle« demeure, partout, la voie ordinaire pour promouvoir la vie des chrétiens de Terre Sainte».
La llamada a la Colecta, continua la carta," se inscribe en la causa de la paz, a la que los hermanos y las hermanas de Tierra Santa quieren servir como instrumentos eficaces en las manos de el Señor, para bien de todo el Oriente", además la Colecta," sigue siendo en todas partes la vía ordinaria e indispensable para promover la vida de los cristianos en aquella amada Tierra.

Je saisis l'occasion pour saluer fraternellement aussi Sa Béatitude le Cardinal Ignace Moussa Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Églises orientales, que je viens d'appeler à Rome pour y être le digne représentant de tout l'Orient catholique. Je salue également Sa Béatitude le Patriarche syrien catholique Ignace Pierre VIII, ainsi que les autres Patriarches, Cardinaux et Évêques présents.
Aprovecho esta ocasión para saludar fraternalmente también a Su Beatitud el cardenal Ignace Moussa Daoud, prefecto de la Congregación para las Iglesias orientales, que acabo de llamar a Roma para que sea allí un digno representante de todo el Oriente católico. Saludo también a Su Beatitud el patriarca siro-católico Ignace Pierre VIII, así como a los demás patriarcas, cardenales y obispos presentes.

Les côtes de l'île sont pleins de lui", un capitaine néerlandais a indiqué,"et il est le meilleur dans tous les Orient: quand on est le vent de l'île, on peut encore l'odeur de cannelle huit lieues sur la mer.
Las costas de la isla están llenos de ella", un capitán holandés informó,"y es el mejor en todo el Oriente: cuando uno está a sotavento de la isla, aún se puede oler la canela ocho leguas al mar.

Même les sous-écoles de jurisprudence islamique ne se propage pas, mais Sultan, ne propagent pas la doctrine de Hanafi seulement grâce à Abu Yusuf, qui était dans l'ère de la juge en chef Rashid, a été nommé par les juges des propriétaires d'Abou Hanifa, les gens sont venus à la doctrine et qu'ils ont appris, et cette diffusion à tous l'Orient islamique.
Incluso los sub-escuelas de jurisprudencia islámica no se extendieron, pero Sultan, no se extendió la doctrina de Hanafi sólo gracias a Abu Yusuf, que estaba en la era del Presidente del Tribunal Supremo Rashid, fue designado por los jueces de los propietarios de Abu Hanifa, la gente llegó a la doctrina y que han aprendido, y esto se extendió a todo el Oriente islámico.