Que Veut Dire TOUT LÂCHER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dejarlo todo
• dejar todo
• a dejarlo todo
• a dejar todo

Exemples d'utilisation de Tout lâcher en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux tout lâcher.
Lo dejaría todo.

Ça vous arrive d'avoir envie de tout lâcher?
¿Alguna vez haz sentido las ganas de simplemente dejarlo todo?

Je vais tout lâcher.
Voy a dejar todo.

Comme je l'ai dis, je me suis senti bizarre de tout lâcher.
Como te dije, me sentía mal de tan solo tirarlo.

Tu vas tout lâcher, les terres, le bétail et le reste?
¿Vas a tirarlo todo, tierra, ganado, todo?

J'étais prêt à tout lâcher.
Estaba dispuesto a dejar todo.

Je ne vais pas tout lâcher pour te faire plaisir, Ivy.
No voy a dejarlo todo porque tú me lo digas, Ivy.

Certains évènements sont si importants, qu'il faut tout lâcher pour regarder.
Algunos hechos son tan de interés general, tan históricos, que tienes parar todo para mirar.

Si c'est oui, je dois tout lâcher et venir immédiatement.
Si acepto, lo dejaré todo y empezaré de inmediato.

Tout lâcher pour t'occuper d'un homme… que tu n'aimes pas… parce qu'il n'a personne d'autre.
Dejarlo todo por un hombre… que no ama, solo porque no tiene a nadie.

Mais je ne peux pas tout lâcher pour une seule affaire.
Pero no puedo dejar todo lo demás para ocuparme de un solo caso.

T'as pas besoin de plus d'une centaine de phrases pour le convaincre de tout lâcher et de te suivre.
No tienes que memorizar un montón de frases hechas para convencerlo de dejar todo y marcharse contigo.

Je peux pas tout lâcher pour elle,- en service.
No puedo dejar todo para hablar con ella, estamos de guardia.

Deux semaines devraient être bien suffisantes, mais je ne peux pas tout lâcher pour votre affaire.
Yo le digo que dos semanas deben ser tiempo más que suficiente. Pero no puedo dejar todo solo para tomar su caso.

Je vais pas tout lâcher pour venir à Decatur.
No voy a dejar todo y a caminar a Decatur.

Il est assuré de devenir l'un des plus riches du pays, mais il veut tout lâcher pour devenir un poète fauché.
No. Dicen que es uno de los hombres más ricos de América. Pero está pensando en dejarlo todo y convertirse en un poeta bohemio.

Je t'admire, tout lâcher et tout recommencer comme ça.
Te admiro por dejar todo y comenzar de nuevo.

Le pilote d'essai Jean Coureau a apprécié:"c'est un avion hyperstable: vous pouvez tout lâcher, il ne quitte pas sa ligne de vol.
El piloto de prueba Jean Coureau apreció:"es un avión hyperst:" pueden liberárselo todo, no deja su línea de vuelo.

J'ai comme envie de tout lâcher et de simplement écrire, écrire.
Me dan ganas de abandonarlo todo y dedicarme a componer.

Tu pourrais tout lâcher et monter dans cette voiture pour faire un voyage à travers le pays vers l'enterrement de ton"ex"-père.
Dejarías todo lo que estuvieras haciendo, saltarías a este coche y harías un largo viaje hasta el funeral de tu distante padre.

Non, Rose, je ne vois pas Harry tout lâcher juste pour vous ramener à Chicago.
No, Rose, no veo a Harry dejándolo todo para llevarte a Chicago.

Etje dois tout lâcher et foncer parce qu'Eddie Sparks claque ses doigts?
¿Debo dejar todo e ir a Londres sólo porque Eddie chasquee los dedos?

Mais papa, ce n'est pas bon de savoir… que ta famille est prête à tout lâcher pour être avec toi… comme de traverser l'océan dans un cercueil d'acier?
Pero, papá¿no te sientes bien sabiendo que toda tu familia está dispuesta a dejarlo todo para estar contigo y sobrevolar el océano en un ataúd de acero?

Nous étions prêts à tout lâcher, même le séminaire, si cet élan n'avait pas été accueilli et adopté par la réalité ecclésiale dans laquelle nous vivions.
Estábamos dispuestos a dejarlo todo, incluso el seminario, si aquel ímpetu no era recibido y abrazado en la rea lidad eclesial en que vivíamos.

Ça ressemble à quelqu'un qui va tout lâcher pour faire une tournée dans le Midwest?
¿Suena como alguien a punto de dejarlo todo e ir en una gira de promocion del Medio Oeste?

Je ne vais pas tout lâcher pour voir un mec mignon.
No voy a dejarlo todo para ir a ver a un tipo guapo.

Cary voulait avoir un avion privé pour pouvoir tout lâcher, prendre cet avion au dernier moment et aller là où il devait aller afin d'être avec Jennifer.
Cary quería un avión privado para poder dejarlo todo, tomar el avión… e ir dónde fuera para estar con Jennifer.

Je ne veux pas un mot si jamais je dois tout lâcher pour être avec les enfants, et je veux être rentré pour le dîner au moins 3 nuits par semaine, pas de questions.
No quiero ni una palabra si alguna vez tengo que dejarlo todo por estar con las niñas, Y quiero estar en casa para la cena al menos tres veces por semana, sin preguntas.

J'ai tout lâché,!
¡Ya tiramos todo!

Tout ces gens ont tout lâché pour venir te voir.
Toda esa gente lo ha dejado todo para venir a verte.

Comment utiliser "tout lâcher" dans une phrase en Français

faut tout lâcher c'est pas facile.

Faut pas tout lâcher quand même!

Elle n’allait pas tout lâcher maintenant.

J'préférerai tout lâcher et v'nir jouer tiens.

Mais tout lâcher pour recommencer à zéro.

Je n'aimais pas tout lâcher comme ça.

Tout lâcher pour une ferme en Toscane.

J’ai trop trimé pour tout lâcher maintenant.

Au pire viens ici tout lâcher après

Elle avait envie de tout lâcher maintenant.

Comment utiliser "dejar todo, dejarlo todo, a dejarlo todo" dans une phrase en Espagnol

Para convertirnos debemos dejar todo pecado.

Decidí dejarlo todo aquí", expresó Ledecky.

¿ella tendría que dejarlo todo atrás?

Prefiero dejar todo amando que odiando.

De verdad estamos dispuestos a dejarlo todo por El?

Quería casarme para dejar todo eso.

Por eso estuvieron dispuestos a dejarlo todo por seguirlo.

Ella tuvo que dejar todo atrás.

Hay que dejarlo todo por Cristo.

Espero dejar todo esto listo pronto.