Que Veut Dire TOUTE DIVISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda división
• cualquier división
• todas las divisiones

Exemples d'utilisation de Toute division en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute division me fait du tort.
Cualquier división me hace daño.

Ce sont des chrétiens, toute division est déplacée.
Son cristianos, toda división está fuera de lugar.

Contre toute division, à condition que la foi de chacun soit respectée!
Contra todas las divisiones, siempre que la fe de cada cual sea respetada!

Les Instructions pour toute division de l'échantillon;
Instrucciones para la eventual subdivisión de la muestra;

Bien que nous devions vivre dans une culture dominée par la séparation, le divin est au-delà de toute division.
Aunque vivamos en una cultura dominada por la separación, lo divino se encuentra más allá de cualquier división.

Je crois que toute division serait extrêmement pernicieuse et dangereuse.
Pienso que cualquier división sería enormemente perniciosa y peligrosa.

Et en effet, le“Prince de ce monde”- Lucifer- est à l'origine de toute division au ciel comme sur la terre.
Y, en efecto, el“Príncipe de este mundo”-Lucifer- es el origen de toda división en el cielo y en la tierra.

Il faut dépasser toute division de la population en classes, secteurs ou catégories.
Es necesario ir más allá de toda división en clases, segmentos o categorías de ciudadanos.

Devant le visage du Christ, cette parole devient dans le même temps une question urgente: Réunis-nous tous hors de toute division.
Ante el rostro de Cristo, estas palabras se transforman al mismo tiempo en una petición urgente: condúcenos nuevamente a la unidad desde todas las divisiones.

Au delà de toute division et de toute discrimination, nous sommes fils et filles de Dieu, appelés à vivre la fraternité en Christ.
Más allá de toda división y discriminación, somos hijos e hijas de Dios, llamados a vivir la fraternidad en Cristo.

La croix du Christ révèle le pouvoir qu'a Dieu de résorber toute division, de guérir toute blessure et de rétablir les liens originels de l'amour fraternel.
La cruz de Cristo revela el poder de Dios que supera toda división, sana cualquier herida y restablece los lazos originarios del amor fraterno.

Toute division des compétences entre le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne et le ministre des affaires étrangères de l'Union européenne doit être claire et dépourvue d'ambiguïté.
Cualquier división de competencias entre el Presidente del Consejo Europeo, el Presidente de la Comisión Europea y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Europea debe ser clara y absolutamente inequívoca.

L'égalité de droits politiques des minorités ethniques était garantie par la Constitution, et toute division ou discrimination fondée sur l'appartenance ethnique était interdite.
La igualdad de derechos polнticos para las minorнas йtnicas estaba consagrada en la Constituciуn y se prohibнa cualquier divisiуn o discriminaciуn por origen йtnico.

En parlant ainsi, il affirme que toute division dans l'Église est une offense au Christ; et en même temps, que c'est toujours en Lui, l'unique Chef et Seigneur, que nous pouvons nous retrouver unis, par la force inépuisable de sa grâce.
Al decir esto, afirma que toda división en la Iglesia es una ofensa a Cristo; y, al mismo tiempo, que es siempre en él, única Cabeza y único Señor, en quien podemos volver a encontrarnos unidos, por la fuerza inagotable de su gracia.

L'Inde, qui est une vaste société démocratique, pluriethnique, pluriconfessionnelle, multilingue et multiculturelle, écarte toute division en faisant preuve de pluralisme, de modération et d'équilibre.
En su calidad de una amplia sociedad, democrática, multiétnica, multirreligiosa, multilingüe y multicultural, la India está por encima de todas las divisiones gracias a su pluralismo, moderación y equilibrio.

Au nom du Seigneur Jésus, je vous demande d'effacer toute division et de travailler avec joie pour Lui préparer la route, dans la fidélité à sa parole et dans la conversion constante à sa volonté.
En el nombre del Señor Jesús les pido que eviten toda división y que trabajen con alegría para preparar vía para Él, fieles a su palabra y en constante conversión a su voluntad.

Le territoire relativement petit du Monténégro a une population peu nombreuse qui regroupe des nationalités et ethnies si mélangées que toute division du Monténégro qui respecterait les lignes nationales ou ethniques serait presque impossible.
El territorio relativamente pequeño de Montenegro tiene una pequeña población que está tan mezclada desde el punto de vista nacional y étnico que toda división el territorio montenegrino de acuerdo con líneas nacionales o étnicas sería casi imposible.

Il s'agit simplement de faire en sorte que, dans toute division de la Garda, un nombre suffisant de postes soient équipés du matériel requis pour faire en sorte que l'ensemble des interrogatoires visés dans les Règles soient enregistrés.
Se trata de asegurar que en cada división de la Garda Síochána haya un número suficiente de comisarías que dispongan de las instalaciones requeridas, para garantizar que se graben todos los interrogatorios, como se especifica en los reglamentos.

Pour résumer en quelques mots: Par l'arrêt unanime de tous, il a été décidé que la fête la plus sainte de Pâques doit être célébrée partout sur un seul et même jour, et il n'est pas convenable que dans la sainte une chose qu'il devrait y avoir toute division.
Para resumir en pocas palabras: Mediante la sentencia unánime de todos, se ha decidido que la fiesta más sagrada de la Pascua debe ser en todas partes celebra el uno y el mismo día, y no es correcto que en una cosa tan santa debe haber cualquier división.

C: Esprit Saint, Feu de l'amour, purifie-nous en faisant disparaître toute division de nos cœurs, de nos communautés et du monde, pour que nous soyons un au nom de Jésus.
L: Espíritu Santo, Fuego de Amor, purifícanos, removiendo todas las divisiones de nuestros corazones, de nuestras comunidades y del mundo, y haznos uno en el nombre de Jesús.

Nous avons la certitude que le Seigneur Jésus ne nous abandonne jamais dans la recherche de l'unité, car son Esprit est inlassablement à l'œuvre pour soutenir nos efforts visant à surmonter toute division et à recoudre toute déchirure dans le tissu vivant de l'Eglise.
Tenemos la certeza de que el Señor Jesús no nos abandona nunca en la búsqueda de la unidad, dado que su Espíritu actúa incansablemente para apoyar nuestros esfuerzos orientados a superar toda división y a volver a coser todo desgarro en el tejido vivo de la Iglesia.

Les Palestiniens- les responsables et la population- doivent rester unis; toute division compromettra leurs espoirs de parvenir à l'État indépendant auquel ils aspirent depuis si longtemps.
Los palestinos-- dirigentes y particulares-- deben permanecer unidos; toda división socavaría las esperanzas de llegar a tener el Estado independiente al que desde hace tanto tiempo aspiran.

Jawad Siyam souligne que pendant que les forces israéliennes ont violemment réprimé les Palestiniens qui manifestaient dans les rues, des parlementaires israéliens présentaient un projet de loi pour tenter de rendre impossible toute division de Jérusalem dans le cadre d'une solution à deux États.
Siyam señala también que mientras las fuerzas israelíes reprimían violentamente las protestas palestinas en las calles, los parlamentarios israelíes aprobaron un proyecto de ley que prácticamente imposibilita cualquier división de Jerusalén en la solución de los dos Estados.

Une délégation a réaffirmé la position internationale concernant toute division des territoires palestiniens, et l'objection à toute modification des frontières d'avant-1967 autres que celles acceptées par les deux parties.
Una delegación reiteró la posición internacional con respecto a cualquier división de los territorios palestinos, y la objeción a toda modificación de las fronteras anteriores a 1967 salvo las acordadas por ambas partes.

En effet, par une décision du 18 novembre 1982, le Conseil Constitutionnel avait considéré les quotas comme contraires aux principes constitutionnels d'égalité et d'universalité qui"… s'opposent à toute division par catégories des électeurs ou des éligibles…" CC 82146 du 18 novembre 1982.
En efecto, por decisión de 18 de noviembre de 1982, el Consejo Constitucional había considerado que las cuotas contravenían los principios constitucionales de igualdad y universalidad, los cuales"se oponen a toda división por categorías de los electores o los candidatos elegibles" CC 82146, de 18 de noviembre de 1982.

Le Conseil a également déclaré que l'UE est opposé à toute division quelle qu'elle soit des territoires palestiniens et a confirmé que l'UE est disposée à collaborer avec tous les partis palestiniens dont la politique et les actions reflètent les principes du Quatuor.
El Consejo manifestó también que la UE se opone a toda división de los territorios palestinos y confirmó que la UE está dispuesta a colaborar con todos los partidos palestinos cuya política y acciones reflejen los principios del Cuarteto.

Avec vous, Monsieur le Président, et avec tous les hommes de bonne volonté, nous œuvrons, en tant qu'Église, pour l'unité du peuple libanais avec toutes confessions et toutes composantes, loin de toute division et de toute inimitié, loin de toute position partiale et partielle.
Junto a usted, señor presidente, y junto a todos los hombres de buena voluntad, nosotros trabajamos, como Iglesia, por la unidad del pueblo libanés con todas sus confesiones y sus componentes, lejos de toda división y enemistad, lejos de toda postura unilateral y de parte.

Elle ne provient pas de l'absence de toute souffrance et de toute préoccupation, mais de l'absence de toute division intérieure profonde; elle repose sur l'unité de notre attitude envers Dieu, envers nous-mêmes et envers autrui.
Se funda no en la ausencia de todo sufrimiento y de toda preocupación, sino en la ausencia de toda división interior profunda; se basa en la unidad de nuestra actitud hacia Dios, hacia nosotros, y hacia los demás.

La signification de ce geste acquiert une dimension plus grande dans le passage de l'Epître aux Hébreux, proclamé aujourd'hui comme seconde Lecture. Ici nous est présenté le Christ, le médiateur qui unit Dieu et l'homme en abolissant les distances, en éliminant toute division et en abattant tous les murs de séparation.
El significado de este gesto adquiere una perspectiva más amplia en el pasaje de la carta a los Hebreos, proclamado hoy como segunda lectura. Aquí se nos presenta a Cristo, el mediador que une a Dios y al hombre, superando las distancias, eliminando toda división y derribando todo muro de separación.

Gomez était déjà un flic brutal, mais il est dans une toute autre division maintenant qu'il dirige son propre cartel.
Gómez era un policía brutal, pero ahora está en una liga totalmente distinta porque ahora dirige su propio cártel.

Comment utiliser "toute division" dans une phrase en Français

Celle-ci suppose d'éliminer toute division interne.

Toute division a besoin d’une unité préalable.

Toute division serait criminelle, elle est Impossible.

voire qu'elle soit dépourvue de toute division interne.

Toute division doit se faire par les contraires.

Le teste R655>0.01 évite toute division par 0!

Comment éviter toute division du peuple en 2015.

Toute division matérialisée : clôture, chemin, route, etc.

Toute division s'écrit sous la forme d'une équation.

Ces principes excluent toute division de l’être humain.

Comment utiliser "todas las divisiones, toda división, cualquier división" dans une phrase en Espagnol

Dependencia de todas las divisiones de sus antecesoras.

norma que es aplicable a toda división entre Comuneros.

Minitab calcula estas probabilidades para cualquier nodo y cualquier división potencial.

El goce de los distintos placeres pareciera ser transversal a cualquier división o estatuto.

Consigna cualquier división como transfuguismo", advierte el ex presidente del TC Víctor García Toma.

Desde luego, personalmente, creo que cualquier división es mala a priori.

Cualquier división en su estructura geográfica llevaría a los países vecinos a inmiscuirse en nuestros asuntos internos.

Cualquier división arbitraria de la humanidad tendrá el mismo resultado: unos grupos serán superiores a otros.

Y se opone a cualquier división en oficios o corporaciones entre los militantes.

La interfase es el período que precede a cualquier división celular, siendo de actividad metabólica intensa.