Que Veut Dire TOUTE VIOLATION DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier incumplimiento de estas
• cualquier infracción de esta
• todas las violaciones de esos

Exemples d'utilisation de Toute violation de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute violation de ces droits peut donner lieu à des procédures judiciaires civiles ou pénales appropriées.
Cualquier infracción de estos derechos puede dar lugar a procedimientos extrajudiciales o judiciales civiles o penales que correspondan.

Assurer une protection suffisante des droits de l'enfant pris au sens large et lutter efficacement contre toute violation de ces droits;
Protegiendo suficientemente los derechos del niño en sentido amplio y combatiendo con eficiencia cualquier vulneración de éstos;

Toute violation de ces principes ne pourrait qu'avoir des conséquences négatives pour la coopération entre la Communauté européenne et le Suriname.
Cualquier infracción de esos principios sólo podrá tener consecuencias negativas para la cooperación entre la Comunidad Europea y Suriname.

Jian(Chine) souligne que le Gouvernement chinois attache une grande importance aux Conventions de Genève de 1949 et aux Protocoles s'y rapportant et condamne toute violation de ces instruments.
El Sr. Jian(China) subraya que el Gobierno chino concede una gran importancia a los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos, y condena todas las violaciones de estos instrumentos.

Toute violation de ces conditions peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre droit d'accès aux communautés en ligne.
Cualquier incumplimiento de estos términos puede resultar en la suspensión o finalización de su derecho de acceso a las Comunidades en línea.

Lorsque vous postez du contenu sur le site, cela signifie que toutes vos Contributions d'Utilisateurs sont et seront en conformité avec les Conditions d'Utilisation, et que vous convenez de défendre, de compenser et de mettre hors de cause Avaaz et ses affiliés et concédants pour toute violation de ces déclarations et garanties.
El hecho de que usted publique materiales en nuestro Sitio implica que al hacerlo, todas sus Contribuciones de Usuarios se acogen y se acogerán a estas Condiciones de Uso, y usted acepta defender, indemnizar y librar de responsabilidad a Avaaz y a sus afiliados y licenciatarios por cualquier infracción de esta declaración y garantía.

Aucune renonciation par nous de toute violation de ces Conditions doit être considéré comme une renonciation à tout manquement ultérieur de la même disposition ou une autre disposition.
Ninguna renuncia por nuestra parte de cualquier incumplimiento de estas condiciones se considerará como una renuncia de cualquier incumplimiento posterior de la misma disposición o de otra disposición.

Assurez-vous de lire et de respecter les directives destinées aux médias(«Directives») suivantes, afin de nous aider à assurer le bon déroulement des Événements. Toute violation de ces Directives pourra engendrer la révocation de l'accréditation des Représentants des médias lors d'un Événement particulier et/ou lors d'Événements à venir.
Asegúrate de leer y cumplir las siguientes directrices para medios de comunicación("Directrices") para ayudarnos a que los Eventos transcurran sin problemas. Cualquier incumplimiento de estas directrices puede provocar la revocación de la acreditación de prensa para los Representantes de los medios de comunicación para un evento concreto o para futuros eventos.

Toute violation de ces conditions de votre part qui résultera en Celtic Casino à engager des pertes ou coûts vous rendra responsable de compenser Celtic Casino pour les dites pertes ou coûts dans son intégralité.
Cualquier infracción de estas condiciones por lo que se traduce en Celtic Casino que incurra en pérdidas o costos tendrá la obligación de indemnizar a Casino Celtic por dichas pérdidas o gastos en su totalidad.

Le Comité des droits de l'enfant déclare que les États doivent veiller à ce que les droits énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant soient garantis pour tous les enfants relevant de la juridiction d'un État, indépendamment de leur statut migratoire ou de celui de leurs parents, et dénonce toute violation de ces droits.
El Comité de los Derechos del Niño ha señalado que los Estados deben asegurar que los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño se garanticen a todos los niños bajo la jurisdicción del Estado, cualquiera sea la condición migratoria propia o de sus padres, y que deben abordar todas las violaciones de esos derechos.

Elle condamne toute violation de ces droits, qu'il s'agisse d'abus de la part des autorités chargées de la sécurité, de torture, de la restriction de la liberté d'expression ou de la liberté des médias, de confiscations de terres, d'exécutions extrajudiciaires, de la privation du droit de séjour ou de l'incitation à la violence.
Condena todas las violaciones de esos derechos, ya sean abusos de las autoridades de seguridad, torturas, supresión de la libertad de expresión y de los medios de comunicación, confiscación de tierras, ejecuciones extrajudiciales, privación del derecho de residencia o incitación a la violencia.

Toute action ou inaction de notre part en réponse à toute violation de ces Conditions ne limite pas nos droits en ce qui concerne les actions que nous pourrons prendre en réponse à tout autre type de violation similaire ou différente. Contrat complet, rubriques et divisibilité: ces conditions constituent le contrat entre nous et vous concernant les questions énoncées dans le présent document, et remplacent tout accord préalable entre nous et vous concernant votre utilisation du Site.
Cualquier acción u omisión por nuestra parte en respuesta a cualquier incumplimiento de estos Términos no limita nuestros derechos con respecto a acciones que podemos tomar en respuesta a cualquier otro tipo de incumplimiento similar o diferente. Acuerdo completo, títulos y cláusula de separación: Los presentes Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros y usted con respecto a los asuntos establecidos en este documento, y sustituyen cualquier acuerdo anterior entre usted y nosotros con respecto a su uso de el Sitio.

Toute violation de cette disposition est considérée comme une infraction sanctionnée par la loi.
Toda contravención de esta disposición será un delito punible con arreglo a la ley.

Toute violation de cette disposition est sanctionnée par une amende.
Toda infracción de esa disposición está sujeta a una multa.

Toute violation de cette règle est punissable voir sect. 3 c et d.
Toda infracción de esta norma está penada por la ley(véanse los párrafos c) y d de la Sección 3.

Toute violation de cet engagement rendra automatiquement caduque l'amnistie ainsi accordée et disqualifierait l'auteur de cette violation du bénéfice de toute amnistie ultérieure.
Toda transgresión de este compromiso dejará automáticamente sin efecto la amnistía concedida y privará al autor de la posibilidad de obtener cualquier amnistía en el futuro.

Toute violation de cette loi est punissable d'une amende pouvant aller jusqu'a 150 Euros.
Toda infraccion a esta ley es sancionada con una multa de hasta 150 Euros.

Toute violation de cette règle constituerait un crime de guerre au sens du paragraphe 2 b de l'article 8 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Toda infracción de esa norma constituye un crimen de guerra según la definición que figura en el artículo 8.2 b del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Il ne peut pas y avoir de réinstallation forcée et toute violation de ce principe tombe sous le coup de la loi.
No puede haber reasentamiento forzado y toda infracción de ese principio se resolverá por ley.

Toute violation de ce code peut entraîner l'imposition de sanctions aux chaînes de télévision publiques et privées.
Toda infracción de este código puede dar lugar a la imposición de sanciones a la televisión estatal y privada.

Toute violation de cette règle entraînera l'exclusion du concours des candidats concernés.
Toda infracción a dicha norma llevará consigo la exclusión de la oposición de los candidatos en cuestión.

Toute violation de cette disposition constitue un acte arbitraire de restriction illégale de la liberté individuelle, au titre duquel la personne qui l'a commis peut être poursuivie au titre de l'article 358 du Code pénal annexe II.
Todo incumplimiento de esa norma se considerará un acto de privación de libertad contraria a derecho y arbitrario, y el autor de los hechos será procesado por un delito de privación de la libertad personal, de conformidad con el artículo 358 del Código Penal anexo II.

Toute violation de cette disposition et toute autre méthode de paiement inacceptable qui serait publiée sur le Site peut entraîner la suppression immédiate de l'annonce non conforme du Site, sans préavis et sans remboursement.
Cualquier incumplimiento de lo aquí dispuesto o en caso de publicar en el Sitio cualquier otro método de pago no aceptable, podrá dar lugar a la retirada inmediata del anuncio en que se infrinjan estas condiciones, sin previo aviso y sin derecho a reembolso.

Le Gouvernement a répondu que la législation du Yémen interdit le recrutement dans l'armée de personnes âgées de moins de 18 ans et érige en infraction toute violation de cette législation.
El Gobierno respondió que la legislación yemení prohibía el reclutamiento de toda persona menor de 18 años en las fuerzas armadas y tipificaba como delito todo incumplimiento de esta disposición.

Dans sa résolution 50/129, l'Assemblée générale réaffirme le droit inaliénable du peuple palestinien et de la population du Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles et toutes leurs autres ressources économiques et considère toute violation de ce droit comme illégale.
En su resolución 50/129, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y consideró ilegal toda transgresión de ese derecho.

Dans ce contexte, l'Union européenne rappelle que l'accord conclu en avril 1996 vise en particulier à protéger les civils des attaques; elle déplore toute violation de cet accord.
En este contexto, la Unión Europea recuerda que el Acuerdo firmado en abril de 1996 tiene, en particular, la finalidad de proteger de los ataques a la población civil; la Unión lamenta, pues, todo incumplimiento de dicho Acuerdo.

D'une part, la Cour européenne des droits de l'homme a statué que les États membres sont collectivement responsables de toute violation de cette convention qui résulterait directement du droit communautaire primaire17.
Por una parte, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha resuelto que los Estados miembros son colectivamente responsables de cualquier incumplimiento de dicho Convenio que se derive directamente del Derecho comunitario primario17.

Réaffirme le droit inaliénable du peuple palestinien et de la population du Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles et toutes leurs autres ressources économiques, et considère toute violation de ce droit comme illégale;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho;

Au paragraphe 4 de la résolution 50/129, l'Assemblée générale"réaffirme le droit inaliénable du peuple palestinien et de la population du Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles et toutes leurs autres ressources économiques et considère toute violation de ce droit comme illégale.
En la resolución 50/129 se reafirma en el párrafo 4 de la parte dispositiva"el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho.

Cependant, de graves violations des droits de l'homme persistent, et bien que la responsabilité de protéger et de promouvoir les droits des citoyens d'un pays incombe en premier lieu au Gouvernement, la communauté internationale devrait rester attentive à toutes violations de ces droits en concentrant toujours ses travaux sur les victimes individuelles.
No obstante, siguen cometiéndose graves violaciones de los derechos humanos, y aun cuando el deber de proteger y promover los derechos humanos de los ciudadanos de un país corresponde en primer lugar a su propio Gobierno, la comunidad internacional debe estar atenta a cualesquier violaciones de esos derechos siempre tomando como objetivo a las víctimas individuales.

Comment utiliser "toute violation de ces" dans une phrase en Français

Toute violation de ces droits individuels est illégitime.

Toute violation de ces droits constitue une contrefaçon.

Toute violation de ces conditions entraînera votre EXPULSION.

Toute violation de ces dispositions est susceptible d’engager votre responsabilité.»

Toute violation de ces dispositions est passible de sanctions pénales.

Vous devez vous abstenir de toute violation de ces droits.

Toute violation de ces dispositions sera punie par la Loi.

Toute violation de ces présentes règles entraînera l’éviction de l’acheteur.

Toute violation de ces dispositions constitue une faute particulièrement grave.

Comment utiliser "cualquier incumplimiento de estas" dans une phrase en Espagnol

Cualquier incumplimiento de estas restricciones puede constituir una infracción a las leyes de valores vigentes.

Cualquier incumplimiento de estas Condiciones de Uso se podrá comunicar a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley.

- El RAAA 73 no admitirá aquellos carteles que considere incurren en cualquier incumplimiento de estas bases.

Cualquier incumplimiento de estas condiciones constituirá motivo para el rechazo de la contribución.

Cualquier incumplimiento de estas normas estará sujeto al pago de los posibles perjuicios causados.

Cualquier incumplimiento de estas condiciones, será estudiado por la Administración.

Cualquier incumplimiento de estas restricciones puede constituir una violación de las leyes de valores aplicables.

Cualquier incumplimiento de estas normas implicará la descalificación del relato.

Cualquier incumplimiento de estas normas tendrá como consecuencia 1 punto de deducción de la puntuación final.

Cualquier incumplimiento de estas premisas conlleva a la denegación de la ayuda.