Exemples d'utilisation de Très avisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très avisé.
Tu es très avisé.
Très avisé.
C'est très avisé.
Un homme très gentil et très avisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseils avisésconduite aviséegestion aviséeun homme aviséprise de décisions aviséesinvestisseur avisé
Plus
Il est très avisé.
Es un hombre muy entendido.C'est un homme très gentil et très avisé.
Es un hombre muy sabio y amable.Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Ce n'était pas très avisé.
Eso tampoco fue muy inteligente.Vous êtes un homme très avisé, Van Helsing, bien que vous n'ayez qu'une seule vie à vivre!
Es un hombre muy sabio, Van Helsing para alguien que tiene que vivir todavía una sola vez!Je crois que c'est très avisé.
Mon père est un homme très avisé et instruit, mais il n'a jamais pris le temps de connaître les garçons que je ramenais.
Elle était discrète, professionnelle. Très avisée avec son argent.
Ella era discreta, profesional, super lista con su dinero.Mais Amnon avait un ami nommé Yonadab, fils de Shiméa, frère de David,et Yonadab était un homme très avisé.
Amnón tenía un amigo llamado Jonadab, hijo de Simeá, hermano de David.Este hombre era muy perspicaz.Et c'était très avisé, hum?
Y bastante inteligente fui, verdad, hmmm?Telle était l'image, l'analogie utilisée par Sa Sainteté,et je pense que c'était très avisé et très utile.
Esta fue la imagen, la analogía que utilizó Su Santidad,y me parece que es un consejo muy útil.Les gouvernements de ces pays ont été très avisés, mais il y a beaucoup d'hypocrisie dans cette affaire.
Los gobiernos de estos países han sido muy previsores, pero existe una gran dosis de hipocresía en este asunto.C'est pourquoi je me réjouis de ce que le Parlement ait émis un vote très avisé et très sage.
Me alegro, por ello, de que el Parlamento haya votado con gran inteligencia y sabiduría.Cliff, chose que je juge très avisée, s'est abstenu de se battre avec cette brute mésomorphe malgré sa connaissance approfondie du karaté.
Cliff, muy prudentemente, en mi opinión, ha abstenido de tomar ventaja de ese combativo mesomorfo con su conocimiento superior de karate.Jésus répondit: 169:2.2(1853.5)« Avant d'entrer dans le royaume,certains d'entre vous étaient très avisés dans leurs rapports d'affaires avec leurs associés.
Jesús respondió:(1853.5) 169:2.2«Antes de entrar en el reino,algunos de vosotros erais muy astutos en el trato con vuestros asociados en los negocios.Il n'est en effet pas très avisé d'avoir des organisations de producteurs qui se font concurrence au lieu de faire concurrence au secteur du commerce de détail.
No resulta muy inteligente tener organizaciones de productores compitiendo entre sí en lugar de contra el sector minorista.Je tiens aussi à rendre hommage à votre prédécesseur, M.D'Escoto Brockmann, pour son dynamisme et sa détermination, ainsi que la manière très avisée avec laquelle il a dirigé la session précédente.
Rindo también homenaje a su predecesor, el Sr. d'Escoto Brockmann,por su liderazgo y compromiso y por la manera tan capaz en que nos guió durante todo el período de sesiones anterior.Tony G non seulement divertit aux tables de poker, mais ils'est avéré être un homme d'affaires très avisé, créant un des plus grands empires de poker en ligne de médias et d'avoir les mains dans de nombreux projets à travers le monde du poker.
Tony G no sólo entretiene en las mesas de poker, peroha demostrado ser un hombre de negocios muy astuto, creando uno de los mayores imperios mediáticos de póquer en línea y tener sus manos en muchos proyectos diferentes en todo el mundo del poker.Je ne fais pas ça seul. J'ai une équipe de soutien qui s'assure que toute la sécurité et l'ensemble des systèmes sont mis en place,mais vous devez prendre des décisions très avisées dès lors qu'elles doivent être prises.
Tengo un equipo que me apoya quienes ayudan asegurando que la seguridad y todos los sistemas sean puestos en marcha,porque hay que tomar decisiones muy inteligentes cuando todo esté sucediendo.Je pense que la Commission n'a pasagi d'une manière très avisée et j'estime que sa proposition ne va pas dans le bon sens à cet égard étant donné qu'elle ne souhaite pas renforcer le comité scientifique et technique de la pêche qui, je pense, nécessite d'être renforcé.
Y creo quela Comisión no ha sido cuidadosa e interpreto que ha habido un debilitamiento implícito en su propuesta al no querer reforzar el Comité científico y técnico de la pesca que, personalmente, pienso que debe ser reforzado.À un moment où nous espérons commencer à nous relever de la crise économique,il ne serait pas très avisé d'imposer un fardeau administratif et financier supplémentaire aux entreprises petites et fragiles qui ont réussi à survivre à la récession économique.
En estos tiempos en que esperamos empezar a recuperarnos de la crisis económica,no sería un paso muy acertado imponer una carga administrativa y financiera adicional a las pequeñas y frágiles empresas que han logrado sobrevivir a la recesión económica.Je remercie aussi la Commission pour son arbitrage très avisé et tous mes collègues rapporteurs fictifs, dont la collaboration a été très précieuse tout au long de ces dix-huit mois de procédure, qui ont su conserver l'unité du Parlement pour aboutir, pour forger cet accord qui met sur un pied d'égalité les trois piliers, environnemental, économique et social, du développement durable.
Agradezco también a la Comisión su sabio arbitraje y a todos los ponentes alternativos su valiosísima colaboración a lo largo de estos últimos 18 meses. Han sabido mantener la unidad del Parlamento para alcanzar, o forjar, este acuerdo, que pone en pie de igualdad los tres pilares-medioambiental, económico y social- del desarrollo sostenible.Il a également rapidementdécidé de nommer à nouveau le très expérimenté et avisé Ambassadeur de l'Afghanistan, M. Zahir Tanin, Président des négociations intergouvernementales.
Además, actuó con rapideznombrando nuevamente al muy experimentado y sabio Embajador Zahir Tanin del Afganistán, Presidente de las negociaciones intergubernamentales.Les forces déstabilisatrices à l'uvre aujourd'hui auNépal sont très fortes et je pense que nous serions très mal avisés de les sous-estimer.
Hoy, las fuerzas desestabilizadoras que estánactuando Nous applaudissons aux efforts déployés par le Professeur Ibrahim Gambari,qui est un Secrétaire général adjoint avisé et très qualifié.
