Exemples d'utilisation de Très catholique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était très catholique.
Era muy católica.Très catholique, comme lui.
Muy católica, como él.Ce n'est pas très catholique.
J'ai été élevé par une mère très catholique.
Fui educado por una madre muy católica.Ta mère est très Catholique, hein?
¿Tu madre es muy católica, no?Combinations with other parts of speech
Ma mère est de l'Espagne… Elle est très catholique.
Mi madre es española, es muy católica.Et, um, tu es très catholique, hein?
Y tú eres super católica,¿no?Irlandais exilés aux services de l'armée de sa Majesté très catholique.
Irlandeses exiliados al servicio de su Majestad más cristiana.C'est un pays très catholique.
Es un lugar muy católico.C'est pas très catholique d'enterrer un gosse dans du ciment.
Le foie était pas très catholique.
El hígado no estaba muy católico.Majesté Très Catholique" par le pape Innocent.
Muy Católica Majestad" por el Papa Inocencio.La Croatie est un pays très catholique.
Croacia es un país muy católico.Sa Majesté Très Catholique donnera son consentement.
Creo que Su Más Católica Majestad dará su consentimiento.Ma mère, elle est… Elle est très Catholique.
Mi madre es es muy católica.C'est cette femme très catholique qui dort à côté de toi.
Es esa señora muy católica que duerme a tu lado.Qu'a ajouté Sa Majesté Très Catholique?
¿Qué más dice su Muy Católica Majestad?J'étais encore très catholique, mais je n'allais plus à l'église.
Sigo siendo muy católica, pero he dejado de ir a la iglesia.André Cariou dit qu'« elle étaitfille-mère en terre bretonne très catholique.
Traducción al español:« Era madresoltera en tierra bretona muy católica.Dans la très catholique et très latino ville de Miami.
En una fuertemente católica, y L'Église catholique condamne l'homosexualité comme péché,et le commissaire est très catholique.
La Iglesia Non, moi je suis très catholique, je suis très catholique, je vais à la messe tous les dimanches.
No, yo soy muy católico, yo soy muy católica, voy a misa todos los domingos”.Et« combien de fois trouvons-nous des gens- nous aussi-si souvent dans l'Église» qui proclament:« Je suis très catholique!».
Y, añadió,«cuántas veces encontramos gente-también nosotros-, muchasveces en la Iglesia», que proclama:«¡soy muy católico!».Très catholique, il suit les réunions de la Société de la Foi où il fait la connaissance de Joseph Roumanille.
Persona muy católica, como toda su familia, comienza a acudir a las reuniones de la Sociedad de la Fe, donde conoce a Joseph Roumanille.Mme SABATER de MACARRULLA(République dominicaine)dit que si le peuple dominicain est très catholique et que l'Eglise joue un rôle important dans le pays, il ne lui semble pas que cela ait une incidence particulière sur la forme que revêt la propagande de lutte contre le SIDA.
La Sra. SABATER de MACARRULLA(República Dominicana)dice que el pueblo dominicano es muy católico y que la Iglesia desempeña un papel importante en su país, pero no cree que ello tenga consecuencias particulares en la forma que reviste la campaña para luchar contra el SIDA.En 1989, le très catholique roi Baudouin de Belgique s'est démis temporairement de ses fonctions pour ne pas signer une loi sur l'avortement, mais ce geste a été totalement personnel: personne, dans la hiérarchie catholique, ne le lui avait demandé.
En 1989 el muy católico rey Baldovino de Bélgica dimitió temporalmente de su cargo de rey para no firmar una ley sobre el aborto, pero ese gesto fue del todo personal suyo: ninguno de la jerarquía de la Iglesia se lo había solicitado.Ils ne reviendront au Pérou que sept ans plus tard, avec les deux aînés et trois autres enfants nés en Angleterre. Edward, qui a grandi comme unfils unique dans un milieu très catholique de langue espagnole, se trouve soudain avec cinq frères et soeurs dont les plus âgés ont reçu une éducation anglaise.
No regresarán a Perú hasta siete años después, con los dos hijos mayores y otros tres hijos nacidos en Inglaterra. Edward, que ha crecido comohijo único en un ambiente muy católico de lengua española, se encuentra de repente con cinco hermanos y hermanas, habiendo recibido los mayores una educación inglesa.Top Rencontre en Bavière Dans la très catholique Bavière, une série de rencontres et de célébrations étaient minutieusement préparées au son de la joie et de la fête.
Top Encuentro en Baviera En la muy católica Baviera, una serie de encuentros y de celebraciones habían sido minuciosamente preparados en son de alegría y de fiesta.Edward, qui a grandi comme unfils unique dans un milieu très catholique de langue espagnole, se trouve soudain avec cinq frères et soeurs dont les plus âgés ont reçu une éducation anglaise.
Edward, que ha crecido comohijo único en un ambiente muy católico de lengua española, se encuentra de repente con cinco hermanos y hermanas, habiendo recibido los mayores una educación inglesa.En effet, certains disent:« Oh, moi je suis très catholique, Père, je vais à la Messe tous les dimanches, je suis vraiment très catholique»; mais ensuite, dans la vie quotidienne, ils sont incapables de cohérence.
En efecto, continuó el Papa, está quien dice:«Oh, yo soy muy católico, padre, voy a misa todos los domingos, soy muy católico»; luego, sin embargo, en la vida cotidiana o en el trabajo es incapaz de ser coherente.
