Exemples d'utilisation de Très désolé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très désolé.
Mucho siento.Lo siento mucho, mucho.Très désolé.
Je sais, je sais, très désolé.
Très désolé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
désolé pour le retard
étais désolédésolé pour le dérangement
désolé du retard
désolé pour le désordre
désolé pour hier soir
terre désoléedésolé pour ce matin
désolé pour votre perte
désolé pour ta mère
Plus
Utilisation avec des adverbes
vraiment désoléje suis désolé si
désolé si
tellement désoléje suis désolé aussi
encore désoléalors je suis désolétrès désolédonc je suis désoléplus désolé
Plus
Utilisation avec des verbes
Moscou sera très désolé entendre.
Très désolé, l'ami!
¡Muy disculpe, amigo!Il ne m'a pas l'air très désolé.
A mí no me parece que lo lamente.Je très désolée.
Yo mucho lamento.Le serpent est très désolé.
Moi très désolé pour M. Connolly.
Yo mucha lástima Sr. Connolly.Je suis très désolé pour ta blessure.
Siento mucho lo de tu herida.Ecoute, je suis très désolé pour Liam.
Très désolée si ça a gâché votre précieux temps ensemble.
Lo siento mucho si tomé algo de su precioso tiempo juntos.J'ai renversé glace. Donc, moi très désolé. Donc, moi m'excuser.
Sí, derramar helado lo siento mucho, así que yo disculpar.Je suis très désolé que je n'ai pas pu sauver mon ami.
Si Dennison a fait ça,je serai très surpris… et très désolé.
Si Dennison hizo esto,Il était très désolé pour ce qu'il avait fait.
Él estaba muy apesadumbrado para lo que él había hecho.J'ai entendu ce que M. Brown vous a dit,et je veux que vous sachiez que je suis très désolée.
Yo no podría ayudar escuchando lo que el Sr. Brown dijo de usted,y quiero que sepa que estoy terriblemente apenada y sí.Madame, Je suis très désolé pour marcher dans votre maison.
Je veux d'abord vous dire à nouveau,à quel point nous sommes très, très, très désolés, tous deux… surtout moi.
Sólo quería comenzarreiterandole una vez más Ses chutes de visage; elle dit aussi simplement que les mots pourraientl'indiquer qu'elle est très désolée, mais il soit inadmissible.
Sus caídas de la cara; ella dice tan llano como las palabras podrían decirla queella está muy apesadumbrada, pero es inadmisible.Je suis très désolé votre situation familiale, M. King Mais ma fille rentre de l'école en larmes.
Le prophète répondu à Harrison:"Engendrez, je suis très désolé que vous écoutiez le conseil de mauvais oiseaux.
El profeta contestado a Harrison:"Engendre, yo están muy apesadumbrado que usted escucha el consejo de malos pájaros.Je suis très désolé pour cette intrusion, mais je dois prendre sa revanche sur vous et votre famille pour ce qu'ils ont fait pour moi et ma culture.
Estoy muy apenado por esta intrusión, pero tengo que vengarme de usted y su familiares por lo que le hicieron a mi y mi cultura.Il a défendu les éditeurs de programme pour leur utilisation de l'image, dans une déclaration à eux, et ils ont dit« Nous sommes satisfaits de laquantité de la critique de nos images, et très désolé que certaines personnes ne sont pas d'accord avec notre point de vue de la chancelière qu'ils sont maltraités ou mal compris».
Defendió los editores del programa para su uso de la imagen, en una declaración a ellos, y dijo"Estamos Warner… je suis très, très désolée… et je vous assure que rien de tel ne se reproduira jamais.
Sr. Warner… Estoy 
