Exemples d'utilisation de Très exaltant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très exaltant.
Es muy positivo.Très exaltant, en effet.
Muy entusiasmante, por cierto.C'est très exaltant.
C'est quelque chose de très exaltant.
Pas très exaltant.
Pues no es muy reanimante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il a une saveur sucrée unique etun effet très exaltant.
Tiene un dulce sabor único yun efecto muy elevador.C'était très exaltant.
Ha sido muy emocionante.C'était très exaltant à cette époque de faire partie de ce mouvement parce qu'on avait besoin de moi.
Fue muy emocionante ser parte de ese movimiento en esa época, porque me necesitaban.Ça, c'est très exaltant.
Esto es altamente excitante.Une de mes toutes premières œuvres a été réalisée en design automoteur,un travail très exaltant.
Pas un poste très exaltant.
C'était très exaltant de voir la réaction du public.
Fue muy emocionante ver cómo respondía la multitud.Je sais que c'est pas drôle pour toi maisc'est très exaltant pour moi.
C'est très exaltant, puisque même la Terre a déjà été complètement gelée, tandis que la vie dans l'océan sous-glaciaire a été conservée.
Esto resulta especialmente interesante, pues la Tierra estuvo totalmente congelada y la vida se conservó en el océano subglacial.Je trouve tout ceci très exaltant… et perturbant.
Todo esto me resulta muy emocionante e inquietante.Réfléchir à tout ceci est très exaltant et il nous reste à attendre la suite des événements pour voir ce que nous réserve le secteur du jeu.
Pensar en ello resulta enormemente inspirador, así que solo nos queda esperar y ver cómo funcionará este sector de los juegos en el futuro.Au cours de la table ronde de ce matin ainsi que dans la déclaration qu'il a faite cet après-midi,il était très exaltant d'écouter le Ministre italien de la justice, M. Alfano, et d'en apprendre davantage sur l'excellent travail effectué par le Gouvernement italien et les résultats gratifiants pour s'attaquer aux avoirs de la criminalité organisée.
Fue muy alentador escuchar durante la mesa redonda de esta mañana y en su declaración de esta tarde al Ministro de Justicia de Italia, Sr. Alfano, y conocer mejor el buen trabajo y los resultados gratificantes del Gobierno de Italia en su investigación sobre los activos procedentes de la delincuencia organizada.Je ne sais pas pour vous, mais je le trouve très exaltant de voir comment de vagues notions psychologiques s'évaporent et débouchent sur une compréhension physique, mécanistique de l'esprit, même si c'est l'esprit de la mouche.
No se ustedes pero a mí me resulta emocionante ver cómo nociones psicológicas vagas se evaporan y dan lugar a una comprensión física, mecánica, de la mente incluso si es la mente de una mosca.C'était tout nouveau pour nous, mais aussi très exaltant. Le second défi, et probablement le plus complexe, était d'adapter notre base de code pour qu'elle permette de jouer à plusieurs.
Era todo Le terme"autogestion généralisée" n'est pas très exaltant, mais il a l'avantage de s'appliquer à la fois au moyen et au but, et il ne souffre pas des connotations fallacieuses qui sont attachées à des termes comme"anarchie" ou"communisme.
El término"autogestión generalizada"no es desgraciadamente muy atractivo, pero tiene la ventaja de referirse tanto a los medios como a los fines a la vez que se halla libre de las connotaciones engañosas de términos como"anarquía" o"comunismo.II a d'abord été exalté, très exalté.
Al principio estaba entusiasmado realmente eufórico.Que ces trois personnes ont vraisemblablement agi de concert,et qu'elles étaient très exaltées.
Que éstas tres personas parecen haber actuado en común yque estaban muy exaltadas.Toutes les Écritures comportent également des passages quitémoignent de cette vérité sublime, de cette parole très exaltée.
Del mismo modo, todas las escrituras dantestimonio de esta sublime verdad y de esta exaltadísima palabra.Telles sont les ordonnances deDieu inscrites par sa Plume très exaltée dans les Livres et les Tablettes.
Éstas son las disposiciones de Dios quehan sido establecidas por Su Exaltadísima Pluma en los Libros y Tablas.Magnifique vendeur, la livraison rapide; dans ce cas, les trois petites étoiles se réfèrent aumélange qui n'est pas moi très exalte… Je trouve le\"\ indéterminée.
Et l'essence de la vision s'écrie: Je suis bénie, voici mon jour, car la Beauté antique luit, resplendissante,au-dessus de l'horizon très exalté.
Y la esencia de la visión grita: Bendita soy, éste es mi día, porque la Antigua Bellezabrilla resplandeciente desde el más exaltado Horizonte.La première réalité est que tous les peuples sont créés par Dieu,le Tout-Puissant et le Très Exalté, à partir d'une substance unique, afin qu'ils vénèrent pieusement leur Créateur et coopèrent les uns avec les autres pour le bien et la piété, non pour le mal et l'agression.
La primera realidad es que todos los pueblos son creados por Dios,el más Exaltado, de una única sustancia, con el propósito de que rindan un culto devoto a su Creador y de que cooperen unos con otros con justicia y con devoción, haciendo a un lado la trasgresión y la agresión.Humboldt est très fort et pénétrant, exaltant et motivant haut, esprit courbé, avec des nuances épicées.
Humboldt es muy fuerte y penetrante, estimulante y de gran motivación, alucinante, con matices especiados.Rassemblés autour de ce monument aux victimes, très coloré et exaltant, nous avons écouté la supplique bien connue de John Lennon pour la paix"Imagine" chantée pour nous en hébreu.
Reunidos alrededor del colorido y muy inspirador monumento a las víctimas, escuchamos el clásico llamado a la paz de John Lennon“Imagine”, cantado para nosotros en hebreo.Il existe également une scène électronique brésilienne peu connue et dont le capitaine est Víctor Ruiz, un musicien qui a su réinterpréter ses racines de façon très contemporaine,et dont le son est exaltant et très dansant:« Le Brésil est aussi une terre de musique électronique» nous explique Victor,« Elle est en plein essor au Brésil, et nous avons de très bons DJ et producteurs.
Dejando a un lado lo obvio, existe un Brasil electrónico, que poca gente conoce, capitaneado por Víctor Ruiz, un músico que ha reinterpretado sus raíces brasileñas en un modomás contemporáneo con un sonido excitante y muy bailable:"En Brasil también hay mucha música electrónica", nos cuenta Víctor,"La música electrónica está en expansión en Brasil, hoy en día tenemos 
