Exemples d'utilisation de Très important et que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense qu'il s'agit d'un moment très important et que nous sommes sur la bonne voie.
Je crois que c'est très important et que la mesure concernant les personnes à mobilité réduite viendra s'ajouter à celles entrées en vigueur le 17 février 2005, c'est-à-dire jeudi dernier, sur le refus d'embarquement, l'annulation et le retard important d'un vol. Tout cela a montré aux Européens que l'Union, son Parlement, son Conseil, sa Commission, sont aussi là pour faciliter la vie quotidienne de chacun, pour assurer plus de sécurité à chacun.
Creo Matt, il faut que je te rappelle que ceci est très important et que ta déclaration fera partie intégrante de cette enquête.
Matt, en este punto debo recordarte Après avoir discuté avec les conseillers en consommation suédois, j'aicompris qu'il s'agissait d'un outil très important et que son utilisation était une routine quotidienne.
Después de hablar con las organizaciones suecas de defensa del consumidor,considero Je voudrais également dire que le rapport de M. Gróbarczyk est très important et que les mesures techniques visant à éviter l'accroissement de la valeur des prises sont essentielles pour notre politique.
También me gustaría decir Combinations with other parts of speech
Il a également mentionné que l'influence des plans de gestion de l'élimination des HCFC prévoyant une réduction supérieure à 10% était très difficile à quantifier, que les changements à l'échellemondiale jouaient un rôle très important et que les données concernant le rapport coût-efficacité tirées des projets approuvés ne pouvaient pas être appliquées directement.
Dijo además En revanche, il apparaît à cemême niveau, dans les rapports, quelque chose qui me semble très important et que Mme Dybkjaer a bien mis en avant, ainsi que Mme Eriksson, c'est le fait que désormais il faut s'intéresser à ce qu'on appelle"les droits dérivés", c'est-à-dire les droits sociaux d'autonomie des femmes.
En cambio, figura en ese mismonivel en los informes algo Graenitz(PSE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le nombre de proposi tions d'amendement qui ont été apportées au rapport de M. van Velzen, que je félicite au passage, démontrent, comme nous avons pu encore le constater lors de ce débat,que ce thème est très important et que le Livre vert proposé par la Commission est, d'une part, contradictoire et, d'autre part, qu'il n'est pas suffisamment axé sur l'avenir.
Graenitz(PSE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, señoras Nous devons être conscients que le Conseil économique transatlantique(CET)est un sujet très important et que l'organisme, qui a été créé il y a quelques années, a aujourd'hui besoin d'un nouveau moteur, car nous sommes en ce moment en période de transition, avec une nouvelle administration américaine et, bientôt, une nouvelle Commission.
Debemos saber Samland(PSE).-(DE) Monsieur lePrésident, je veux revenir sur un point qui me semble très important et que j'évoque au nom d'une collègue qui est absente.
SAMLAND(PSE).-(DE) Señor Presidente,quisiera hablar todavía sobre un punto La délégation a ajouté que les municipalités jouaient un rôle politique et économique très important, et que la participation aux élections locales conférerait le droit de participer aux référendums d'initiative populaire.
La delegación añadió J'espère par conséquent que vous me pardonnerez si j'élude le second et qualifie mon bref rapport de très important et que vous me féliciterez du succès obtenu, presque de façon inespérée, avec la Commission et le Conseil.
Espero, por tanto, Je pense qu'il est très important et qu'il aurait dû faire l'objet d'une discussion au sein des groupes.
Pienso Elle a observé que l'approche harmonisée pour les virements de caisse était très importante et que le FNUAP faisait un effort particulier pour utiliser cette modalité.
Dijo Elle fait en effet observer que les cinq premièresannées de vie sont très importantes et que les caractéristiques morales des parents ont, au cours de cette période, une incidence décisive.
Señala, en efecto, Il nous a dit que vous travailliez sur un projet très important et qu'il était vital qu'on vienne.
Dijo La voix m'a dit que je devaisrepartir, qu'il avait des plans spéciaux pour moi, qu'ils étaient très importants, et que mon travail n'était pas encore accompli.
La voz me dijo Certains pensent peut-être que ces deux documentsne sont pas très importants et qu'ils ne visent qu'à régler des détails techniques.
Algunos piensan tal vez Je pense que ces questions sont très importantes et qu'il est nécessaire d'en tenir compte dans la réforme.
Creo Une écrasante majorité- 98%- de petites entreprises estiment que la santé et la sécurité sont très importantes et qu'il est nécessaire de définir des règles.
Una inmensa mayoría(98%) de las pequeñas empresas consideran De plus en plus d'enquêtes indiquent que les problèmes seront très importants et qu'ils toucheront surtout les parties les plus faibles: les consommateurs et les commerçants.
Son cada vez más los investigadores Je voudrais simplement vous rappelerles trois points à l'ordre du jour, qui sont très importants et qu'il nous faut résoudre d'une manière ou d'une autre.
Me gustaría recordarles treselementos de la agenda MS: Comment expliquez-vous à votre client que la qualité est une chose très importante et que c'est à lui qu'incombe la responsabilité d'assurer la qualité et non à la personne qui fournit le service ou le produit?
MS:¿Cómo explicarían Ce qui nous paraît ici très important et qu'il convient de souligner devant l'Assemblée concerne la démarche et les acteurs de cette oeuvre qui, comme toute oeuvre humaine, reste certainement perfectible.
Lo On constate donc que les efforts des autorités espagnoles en vue de l'application de ladirective 91/271/CEE sont très importants et que la participation du Fonds de cohésion, avec des taux de cofinancements très élevés, continue à être fondamentale.
Se observa, pues, Je voudrais vous rappeler que la ponctualité dans l'ouverture des séances est très importante et que, comme d'habitude, des séances avec services complets ne peuvent se tenir le soir ou pendant le week-end.
Deseo recordarles Je voudrais dire que la position des réseaux dans les structuresfutures de l'Europe est très importante et que ces réseaux sont beaucoup plus importants pour la cohésion de l'Europe que la bureaucratie toujours plus ample à Bruxelles et dans les États membres.
Permítanme recordar De ICAZA(Mexique) pense, quant à lui, que la question qui fait l'objet du projet derésolution E/CN.4/1997/L.79 est très importante et qu'il est donc indispensable de disposer du temps nécessaire pour l'étudier convenablement.
El Sr. de ICAZA(México) piensa Prenant note du document de séance présenté par le Sous-Secrétaire général aux services de contrôle interne, il pense que la question de la sécurité du personnel et des délégués est très importante et qu'il importe de définir ce qu'on entend par.
En relación con el documento de sesión presentado por el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, de el Je crois que ces questions sont très importantes et que nous ne devons pas les négliger, ni ignorer les besoins des pays méditerranéens concernés. Il ne suffit pas d'en parler, ni d'envoyer quelques responsables sur place; nous avons déjà nos propres bureaucrates en Italie.
Creo 
