Exemples d'utilisation de Très profonds en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, on était très profonds.
Sí, estábamos muy profundo.Certains sont très profonds et la longue trompe tombe à point.
Algunos de ellos son bastante profundos así que mientras más larga tu trompa.Les coups de couteau n'étaient pas très profonds.
Las apuñaladas fueron bastante superficiales.Les puits creusésne sont pas très profonds entre 10 et 20 m le plussouvent, exceptionnellement 30 à 40m.
Los pozos excavados no son muy profundos normalmente tienen entre 10 y 20 m, y excepcionalmente llegan hasta los 30 o 40 m.Le siècle à venir seramarqué par des changements mondiaux très profonds et très rapides.
Combinations with other parts of speech
Ses découvertes ont été très profonds et vivra à jamais aussi longtemps que le théorème de Pythagore, qui a survécu pendant des siècles.
Sus descubrimientos son muy profundas y que vivirá para siempre, siempre y cuando el teorema de Pitágoras, que ha sobrevivido por siglos.Il est un jeune homme avec… des sentiments très profonds, l'âme d'un poète.
Es un joven con… sentimientos muy profundos, el alma de un poeta.La technologie AMOLED est largement utilisée pour smartphones à cause de leurs capacités splendides de synthèse des couleurs etnoirs très profonds.
La tecnología AMOLED es ampliamente utilizada para smartphones debido a sus magníficas capacidades de reproducción de color ynegros muy profundos.Vous êtes très profonds.
Eso es, tíos sois súper intensos.En effet, le système monétaire etfinancier international est aujourd'hui empli de très profonds paradoxes.
En efecto, el sistema monetario y financiero internacional estáhoy en día plagado de muy profundas paradojas.Il a un dans la chambre et un dans le salon,et ils sont très profonds donc tu es obligé de les remplir dans la salle de bain.
Él tiene uno en el dormitorio y uno en la sala de estar,y son realmente profundo, lo que tiene que llenarlos en la bañera.En revanche, l'Etat maintient son contrôle sur les structures rurales et le commerce avec un système de planification absurde.Il en résulte des déséquilibres économiques très profonds.
Sin embargo, el Estado mantiene el control sobre las estructuras rurales y el comercio con un sistema deplanificación absurda, originando desequilibrios económicos muy profundos.Je pense… que vous avez des sentiments très, très profonds pour ces personnes.
Les problèmes sociaux et économiques quenous rencontrons sont très profonds au point que beaucoup de ce que nous avons réussi à faire pourrait être anéanti sous la pression de ceux qui, en dépit de tout, ont été et sont marginalisés et exclus.
Los problemas sociales yeconómicos que atravesamos son muy profundos, al punto que mucho de lo que hemos conseguido podría ser destruido por la presión de quienes, a pesar de todo, estamos y están marginados y excluidos.Les lourds dégâts subis par les zones agricoles laissent penser queles effets de cette catastrophe seront très profonds et s'inscriront dans la durée.
Los graves daños que han sufrido las zonas agrícolas indican que las consecuencias de este desastre pueden ser duraderas y graves.Bien que les principes déclarés parBhagwan Mahaveer soient très profonds, complexes, impressionnants et acceptables, sa vie est très facile, directement et eventless; il n'y a aucun endroit pour des variétés dans lui.
Aunque los principios declarados porBhagwan Mahaveer son muy profundos, intrincados, impresionantes y aceptables, su vida es Comptoirs alimentaires et les vitrines qui utilisent PROMOLUX produits pour lamaison dont les couleurs sont très profonds et visuellement attrayant.
Mostradores y vitrinas de alimentos que utilizan PROMOLUX Productos deleditorial cuyos colores son todos muy profunda y visualmente atractivo.Les liens de coopération qui unissent les deux organismes sont très profonds et détaillés en raison de l'importance et de la portée de leur travail.
Los vínculos de cooperación entre ambas organizaciones son muy profundos y detallados, debido a la importancia y el alcance de su labor.Sont nombreux et très profonds les liens qui dès les débuts ont unis l'Uruguay à l'Église; ces liens se sont traduits en multiples initiatives qui ont formé et continuent à former l'idiosyncrasie de l'Uruguayen, citoyen et croyant.
Son muchos y muy profundos los vínculos que, desde sus mismos comienzos, han unido al Uruguay con la Iglesia, los cuales se han ido plasmando en múltiples vivencias que han configurado y configuran la idiosincrasia del uruguayo, ciudadano y creyente.Je sais que les liens entre membres sont très profonds, mais Tess vous a trahie.
Aujourd'hui je célébrai un événement de conférence titré'Un sentier pour l'entrepreneur d'Idaki', qui donna une orientation à nos activités et je reconnus de nouveau la mission de ma vie etdes désires très profonds que je portasse en cerveau en premier lieu.
Hoy celebré un acontecimiento conferenciante titulado'Un sendero para el empresario de Idaki', que dio una orientación a nuestras actividades y reconocí de nuevo la misión de mi vida ydeseos profundísimos que llevara en mente en el primer lugar.Mais cette relation a le don de dissoudre doucement ces défenses,et de toucher des niveaux très profonds de votre coeur grâce à la chaleur et au sentiment de compagnie rendus possibles par ce lien.
Sin embargo, esta relación disuelve de alguna manera esas defensas ytoca niveles muy profundos de su corazón a través de la naturaleza de la calidez y del compañerismo que el vínculo hace posible.La mise au point de technologies permettant d'améliorer l'efficacité des forages, le rendement des puits et d'exploiter les gisements profonds en mer, marginaux et satellites,ainsi que les gisements très profonds avec des températures et des pressions élevées.
El desarrollo de tecnologías que permitan mejorar la eficacia de la perforación, el rendimiento de los pozos así como la explotación de las plataformas satélite, marginales y en mar abierto L'écran de 4,3 pouces offre une résolution de 800 par-480, et de la technologie Nokia ClearBlackDisplay a des noirs très profonds et des couleurs saturées, regarde presque plus comme un OLED lumineux qu'un écran LCD.
La pantalla de 4,3 pulgadas ofrece una resolución de 800 por 480, y la tecnología de Nokia ClearBlackDisplay tiene negros muy profundos y colores saturados, que parece casi más como una brillante pantalla OLED que un LCD.Cela dit, l'existence de plus d'un million de réfugiés et de 600 000 personnes déplacées acausé des changements démographiques très profonds dans la structure nationale des villes et des régions.
Sin embargo, la existencia de más de 1 millón de refugiados y 600.000 desplazados haprovocado cambios demográficos muy profundos en la estructura nacional de las ciudades y regiones.Cela est inacceptable, car les conséquences d'un accord de ce type sontdestinées à produire des effets très profonds et à longue échéance dans tous les pays du monde.
Esto es inaceptable, porque las consecuencias de un acuerdo de esta clase estándestinadas a generar efectos profundísimos y a largo plazo en todos los países del mundo.Cela est inaccepta ble, car les conséquences d'un accord de ce type sont destinées à produire des effets très profonds et à longue échéance dans tous les pays du monde.
Esto es inaceptable, porque las consecuencias de un acuerdo de esta clase están destinadas a generar efectos profundísimos y a largo plazo en to dos los países del mundo.Cette région appelée Djabal al-Qilâl,«La Montagne aux Cimes»,était alors incisée par des golfes maritimes très profonds et ceinturée à l'arrière par des marais et des étangs.
Esta región llamada Djabal al-Qilâl,«La Montaña delas Cimas», estaba entonces entallada por golfos marítimos muy profundos y rodeada por detrás por marismas y estanques.La construction d'un barrage près de la ville de Mendoza provoqua l'assèchement desdites lagunes, et à l'heure actuelle les Huarpes doiventpuiser leur eau dans des puits très profonds, attendu que les eaux de surface sont contaminées d'eau salée.
La construcción de una represa cerca de la ciudad de Mendoza provocó la sequía de las lagunas, y actualmente los huarpesobtienen el agua de pozos muy profundos, ya que los superficiales están contaminados con agua salada.Aussi avons-nous lu avec une grande attention dans notre réfectoire l'article sur le Synode des Évêques etavons-nous beaucoup apprécié les autres articles très profonds et en même temps compatibles avec notre vie de prière et d'oblation pour l'Église.
Por eso hemos leído con muchas atención en nuestro refectorio el artículo sobre el Sínodo de los obispos yhemos saboreado con gusto otros artículos muy profundos y al mismo tiempo compatibles con nuestra vida de oración y oblación por la Iglesia.
