Exemples d'utilisation de Très sceptiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils étaient très sceptiques.
Les informations que nous recevons à ce sujet nous rendent très sceptiques.
La información que recibimos al respecto nos hace muy escépticos.Ils étaient donc très sceptiques, voire assez vindicatifs.
Y eran muy escépticos y hasta bastante odiosos también.Elles ont regardé un MLM et étaient très sceptiques.
Parecían un MLM y eran muy escépticas.Mais ils restent très sceptiques quant à ce miracle.
Pero ellos permanecen muy escépticos con respecto a este milagro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Certains professeurs de son école d'architecture étaient très sceptiques et très critiques.
Había algunos viejos profesores en la Escuela de Arquitectura que eran muy escépticos y críticos.Les gens sont très sceptiques quant à la réalité de la menace et répugnent à utiliser des moyens contraceptifs.
Las personas son sumamente escépticas a la realidad de la amenaza, y son renuentes a utilizar anticonceptivos.Comme vous l'aurez compris, nous sommes très sceptiques à cet égard.
Como habrá comprobado hasta ahora, somos bastante escépticos.À ce propos, nous sommes à ce jour très sceptiques étant donné l'attitude inexplicable et l'intransigeance dont fait preuve l'Érythrée.
En este sentido, obviamente, somos bastante escépticos debido a la absoluta intransigencia mostrada por Eritrea hasta hoy día, así como a su inexplicable conducta.Mais parce que Robb à brisé sa promesse en se mariant avec Talisa alors que il à été promis a l'une des filles de Walder Frey,ils sont très sceptiques.
Tiene que hacer las paces con la gente que ha traicionado, que son los Frey. Pero como Robb ha roto su promesa casándose con Talisa cuando se había prometido con una de las hijas de Frey,son muy escépticos a acercarse a Walder Frey.Monsieur Barroso, vous savez, que nous sommes très sceptiques sur les biocarburants; ils ne nous semblent pas être au point.
Como sabe, señor Barroso, somos muy escépticos acerca del estado de desarrollo tecnológico de los biocombustibles.Nous sommes très sceptiques vis-à-vis de ces lois, et particulièrement à propos dudit mandat d'arrêt européen, tant en ce qui concerne leur contenu que la rapidité avec laquelle ces dispositions ont été élaborées.
Somos muy críticos respecto a esas leyes antiterroristas, especialmente en relación con la orden de detención, tanto por su contenido como por la rapidez con que han sido redactadas.Lorsque la T4512 arriva à la ferme,les 19 collaborateurs était très sceptiques de voir si ce"modèle réduit" résisterait aux exigences élevées.
Cuando la T4512 entró en la granja,los 19 empleados eran muy escépticos acerca de si algo tan«enano» sería capaz de soportar sus elevadas exigencias.D'autre part, nous sommes très sceptiques en ce qui concerne la possibilité de renvoyer en commission, de faire décider aux commissions, dans les cas prévus par M. Corbett.
Por otra parte, somos muy escépticos ante la posibilidad de devolver a comisión, de hacer que las comisiones tomen decisiones en los casos previstos en el informe Corbett.Considérant que le Président Gayoom a suggéré une modification de la Constitution qui limiterait ses pouvoirs et qui autoriserait les partis politiques dans le pays,bien que les opposants au régime soient très sceptiques en ce qui concerne les changements proposés.
Considerando que el Presidente Gayoom ha propuesto un cambio constitucional que limitaría sus poderes y permitiría los partidos políticos en el país, aunquelos opositores al régimen son muy escépticos en cuanto a los cambios propuestos.En général, les cantons sont très sceptiques, car elle comporterait une importante charge administrative supplémentaire et un long parcours législatif.
La realidad es que, en general, los cantones son muy escépticos, porque conllevaría una enorme carga administrativa adicional y un largo proceso legislativo.Au sein de la société civile, de nombreux partisans d'une refonte complète des modes de production etde consommation non durables sont très sceptiques à l'égard de l'que l'on promeut actuellement et qui est au centre du processus de la Conférence de Rio+20.
Numerosos miembros de la sociedad civil que abogan por una revisión profunda de unas pautas de producción yconsumo insostenibles son muy escépticos con respecto al modelo de"economía verde" que se está promoviendo y que está ocupando un lugar central en el proceso preparatorio de la Conferencia Río+20.Nous sommes très sceptiques vis-à-vis de toute cette stratégie de défense antimissile, mais nous pensons vraiment que nous, Européens, avons l'obligation d'en discuter.
Somos muy escépticos sobre la totalidad de esta estrategia de defensa antimisiles, pero creemos firmemente que es algo que los europeos estamos llamados por el deber a debatir.Maintenant, les activistes, etles militants de l'opposition, sont très sceptiques et ils disent que ce n'est que une idée du bout des lèvres, et ne changera pas beaucoup.
Ahora, los activistas, ylos fuertes activistas de la oposición están muy escépticos y ellos dicen que estos solo son servicios de boca, y que no cambiaran mucho.Les gens étaient très sceptiques. Peut-être à juste titre d'ailleurs, compte tenu de leur expérience. J'ai également dû mobiliser des personnes sur qui je n'ai pas autorité.
Las personas eran muy escépticas, tal vez con razón, si se recuerdan sus experiencias en el pasado. Además, también tuve que movilizar personas sobre las cuales yo no tenía ninguna autoridad.La Commission n'est donc pas opposée à l'idée de déclarer 1992 Année olympique européenne, mais d'un autre côté, nous ne devons pas oublier non plus quebeaucoup sont très sceptiques quant à l'efficacité de faire d'une année particulière une année ayant une mission ou un but spécifique.
Por consiguiente, la Comisión no Je crois que les gens, surtout les plus âgés,sont très sceptiques quant à l'utilisation de l'anglais", dit Larissa Kyzer, une Américaine qui vit à Reykjavik et étudie l'islandais.
Creo que la gente, especialmente la gente de mayor edad,es muy escéptica en cuanto al uso del inglés", dice Larissa Kyzer, una estadounidense que vive en Reykjavik y estudia islandés.La plupart des organisations desdroits de l'homme sont très sceptiques à l'égard de la Commission constitutionnelle qui aurait été convoquée selon une procédure fort peu démocratique.
La mayoría de las organizaciones dederechos humanos son muy escépticas por lo que respecta a la comisión constitucional que, al parecer, se ha convocado según un procedimiento Ses deux frères, ses deux sœurs aussi bien queses parents furent toujours très sceptiques sur la mission divine de Jésus, bien qu'à cette époque, ils n'aient naturellement rien su de la visitation de Gabriel.
Sus dos hermanos, sus dos hermanas, así como sus padres,fueron siempre muy escépticos respecto a la misión divina de Jesús, aunque por aquel entonces no sabían nada, por supuesto, de la visita de Gabriel.Car je suis très sceptique par rapport aux gens qui veulent aider les autres.
Porque soy sumamente escéptico con cualquiera que quiera ayudar a otros.J'ai beaucoup de doute et je suis très sceptique sur le projet allemand.
Lorsque je suis devenu végétarien, J'étais très sceptique que je pouvais le faire.
Cuando me convertí en vegetariana, Yo era muy escéptico de que pudiera hacerlo.Étant donné que Maurice est très sceptique.
Por el simple hecho de queMaurice es un viejo incrédulo.J'étais très sceptique mais je me suis sentie beaucoup mieux après avoir parlé avec elle.
Yo estaba muy escéptica pero me sentí mucho mejor después de hablar con ella.Elle m'a dit qu'elle restait très sceptique à l'égard de la monnaie européenne. Je lui ai demandé pourquoi.
Me dijo que era muy escéptica respecto a la moneda europea y le pregunté porqué.
