Exemples d'utilisation de Traduit devant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le lendemain, il a été traduit devant un tribunal.
En vue d'être traduit devant un tribunal en exécution de l'ordonnance d'un tribunal, ou.
Emil et moi avons hâte qu'il soit traduit devant la justice.
Emil y yo esperamos el momento en que él sea llevado a la justicia.Robinson est traduit devant une cour martiale, qui l'acquitte.
Elle a des raisons de vouloir quele Dr Zuwanie soit traduit devant la CIJ.
Tiene motivos para querer queel Dr. Zuwanie sea procesado ante la CPI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traduire en justice
de traduire en justice
pour traduire en justice
à traduire en justice
traduit la volonté
traduire dans les faits
textes traduitstraduit par une augmentation
traduire la convention
pages traduites
Plus
Utilisation avec des adverbes
traduit également
comment traduiretraduit notamment
traduit aussi
non traduitstraduit comme
qui se traduit notamment
traduit bien
puis traduitdéjà traduits
Plus
Plus tard, il aurait été traduit devant un tribunal et condamné à une amende.
Aucun ressortissant étranger détenu à Beersheva n'a été inculpéd'une quelconque infraction ni traduit devant un juge.
Los extranjeros detenidos en Beersheva nofueron acusados de ningún delito ni llevados ante un juez.Le défenseur n'a pas été traduit devant un tribunal ni accusé.
Pour être traduit devant un tribunal en exécution d'une ordonnance d'un tribunal; ou.
Seul le personnel militaire pourra être traduit devant les tribunaux militaires.
Sólo los miembros del estamento militar pueden ser enjuiciados por los tribunales militares.Il a été traduit devant un juge et un jury de neuf hommes, qui ont rendu leur verdict à l'unanimité.
Fue juzgado ante un juez y un jurado de nueve hombres, cuyo veredicto fue unánime.Cela veut dire que la présence de l'avocat n'est obligatoire que lorsquele suspect est traduit devant un magistrat.
Esto significa que el abogado sólo ha de estar presente cuandoel sospechoso es conducido ante un magistrado.Pour cette raison, traduit devant un conseil de guerre, il est acquitté.
Una vez liberado, se sometió a un consejo de guerra en España, que le absolvió.Ce n'est pas de gaieté de cur que mon pays s'est mis dans la situation d'être aujourd'hui condamné et traduit devant la Cour de justice.
Mi país no se arriesga deliberadamente a que hoy se le condene yse le haga comparecer ante el Tribunal de Justicia.Tout accusé doit être traduit devant un tribunal qui lui assure les garanties de défense.
El acusado debe ser juzgado ante un tribunal en el que esté garantizado su derecho a defenderse.Le Gouvernement a affirmé que l'instruction de son affaire était terminée etqu'il allait être traduit devant la Haute Cour de sûreté de l'État.
El Gobierno afirmó que la investigación de este caso se hallaba concluida y queel acusado sería juzgado ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado.Il a été traduit devant la Cour de Tan-Tan le 17 août et accusé d'avoir« insulté un fonctionnaire».
Fue trasladado ante la corte de Tan-Tan el 17 de agosto de 2009, y acusado de“insultar a un empleado oficial”.Il a enfreint la Constitution danoise etil sera peut-être traduit devant un tribunal pour que nous puissions organiser un référendum.
Han infringido la Constitución danesa ypueden ser llevados a los tribunales para que podamos tener un referéndum.Le Président a alors demandé aux avocats du juge Al-Reshoudi s'ils reconnaissaient queleur client avait été traduit devant un tribunal compétent.
El juez que presidía la audiencia preguntó entonces a los abogados del Juez Al-Reshoudi si reconocían quesus clientes habían comparecido ante una corte competente.Tout détenu devrait être traduit devant un tribunal et inculpé dans le respect de la loi, ou être libéré.
Toda persona detenida ha de ser llevada ante un tribunal y acusada de acuerdo con la ley o puesta en libertad.Il a été officiellementarrêté et inculpé le 7 juin 1989 puis traduit devant le tribunal de première instance(Magistrate Court) de Brisbane.
Tras quedar detenido yacusado formalmente el 7 de junio de 1989, compareció ante el Tribunal de Magistrados de Brisbane.Il devrait être traduit devant la Haute Cour de sûreté de l'État, mais on ignore pour quel chef d'inculpation.
Supuestamente será juzgado ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, pero no se sabe por cuáles cargos.Quiconque apporte son concours à l'accomplissementd'actes terroristes sera traduit devant les tribunaux et fera l'objet de poursuites pénales.
Cualquier persona cuya ayuda a la comisión de actos terroristas sehaya demostrado tendrá que comparecer ante un tribunal y será procesada.Un mineur traduit devant le système de justice pénale pour adultes bénéficie des mêmes droits et protections constitutionnels et légaux qu'un adulte.
El menor que comparece ante la justicia penal ordinaria tiene derecho a invocar los derechos y la garantía que la Constitución y las leyes reconocen a los adultos.Toutefois, à ce jour,M. AlGhamdi n'a pas été traduit devant un juge, et n'a pas été en mesure de consulter un avocat.
Sin embargo, hasta la fecha,el Sr. Al-Ghamdi no ha comparecido ante un juez ni ha podido consultar con un abogado.Tout jeune accusé d'une infraction traduit devant le tribunal pour enfants est représenté par un avocat spécialisé dans la justice pour mineurs pendant la procédure avocat ou avoué.
Todos los jóvenes que comparezcan ante el Tribunal de Menores acusados de un delito estarán representados en el proceso por un abogado especializado en justicia de menores.Il a de nouveau étéarrêté en juillet 1983 et traduit devant un tribunal révolutionnaire, qui l'a condamné à deux ans d'emprisonnement.
En julio de 1983,fue detenido de nuevo y juzgado por un tribunal revolucionario, que lo condenó a dos años de cárcel.Toutefois, dans ce délai, l'intéressé doit être traduit devant le juge d'instruction qui décidera s'il y a lieu d'ordonner sa mise en détention provisoire.
Sin embargo, dentro de ese plazo deberá ser llevada ante el juez instructor, que decidirá si procede su encarcelamiento preventivo.L'officier de police judiciaire en faute sera traduit devant la Chambre du Conseil de la Cour d'appel qui l'entendra en ses explications.
El funcionario de la policía judicial que haya cometido una infracción comparecerá ante la Sala del Consejo del Tribunal de Apelación, que oirá sus explicaciones.Le 11 août à 13h20,Adilur Rahman Khan a été traduit devant le tribunal(Chief Metropolitan Magistrates Court), où les charges portées contre lui ont été lues.
El 11 de agosto, a las 13:20,Adilur Rahman Khan fue conducido ante la Principal Corte Metropolitana de la Magistratura, y allí se leyeron por primera vez las acusaciones en su contra.
