Que Veut Dire TRAIT AU SUIVI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relacionadas con el seguimiento
• relativas al seguimiento
• relacionados con el seguimiento

Exemples d'utilisation de Trait au suivi en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sixième problème a trait au suivi des engagements et à la façon d'éviter les surcharges.
La sexta cuestión guarda relación con la vigilancia de los compromisos y la evitación de sobrecargas.

En outre, le CAC examine régulièrement les activités des divers organismes ayant trait au suivi des conférences.
Además, el CAC examina periódicamente las actividades de las diversas organizaciones relacionadas con el seguimiento de todas las conferencias.

La présente section met l'accent sur quelques questions ayant trait au suivi des engagements pris par les pays développés dans le domaine des ressources.
La presente sección destaca algunas cuestiones relacionadas con el seguimiento de los compromisos contraídos por los países desarrollados en la esfera de los recursos.

L'ordre du jour de l'Assemblée générale contient un certain nombre de points qui ont spécifiquement trait au suivi des grandes conférences.
Varios temas del programa de la Asamblea General se relacionan concretamente con el seguimiento de las conferencias más importantes.

La plupart de ces recommandations ont trait au suivi, à l'évaluation et à l'établissement de rapports sur les ressources, les produits et les services forestiers.
La mayoría de esas recomendaciones guardan relación con la supervisión, la evaluación y la presentación de informes sobre los recursos, y los bienes y servicios forestales.

D'établir pour les projets de coopération technique un manuel de gestion regroupant toutes les procédures applicables, notamment celles qui ont trait au suivi; et.
Prepare un manual de gestión de los proyectos de cooperación técnica que recoja todos los procedimientos aplicables, en particular en materia de seguimiento;

Il a en outre constaté qu'un certain nombre de mesures proposées par le GIF/FIF avaient trait au suivi, à l'évaluation et à l'établissement des rapports à l'échelle nationale.
Observó asimismo que varias propuestas de acción del GIB/FIB abordan la supervisión, la evaluación y la presentación de informes en el plano nacional.

Il a donc décidé d'examiner les questions ayant trait au suivi intégré et coordonné des conférences au cours du débat qu'il consacrait aux affaires de coordination et de centrer son débat général sur les travaux de telle ou telle conférence.
En consecuencia, el Consejo resolvió examinar las cuestiones relativas al seguimiento coordinado e integrado de las conferencias en su serie de sesiones de coordinación, destinando las series de sesiones de carácter general a conferencias concretas.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé des activités ayant trait au suivi des observations finales et aux réponses des États parties.
En el capítulo VII del presente informe se resumen las actividades relacionadas con el seguimiento de las observaciones finales y las respuestas de los Estados Partes.

Nous nous félicitons que les bureaux des Deuxième et Troisième Commissions aient discuté de la question des chevauchements et des doubles emplois et qu'ils explorent les moyens d'aborder de manière plus coordonnée les questions ayant trait au suivi des conférences.
Nos complace que las mesas de la Primera y la Segunda Comisión hayan debatido la cuestión de la duplicación y la yuxtaposición y estén buscando formas de abordar de una manera más coordinada las cuestiones relacionadas con el seguimiento de las conferencias.

III. Progrès accomplis dans la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF qui ont trait au suivi, à l'évaluation et à l'établissement de rapports, et aux concepts.
III. Progresos logrados en la aplicación de propuestas de acción del GIB/FIB relacionadas con la supervisión, evaluación y presentación de informes, y con conceptos, terminología y definiciones.

En deuxième lieu, la décision allait au-delà de la teneur du paragraphe 20.22 d'Action 21 en ceci que les pays étaient tenus de faire rapport à la Commission du développement durable et non au PNUE au sujet des activités ayant trait au suivi de la Conférence.
En segundo término, la decisión iba más allá de lo expresado en el párrafo 20.22 del Programa 21: los países debían informar a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, no al PNUMA, sobre las actividades relacionadas con el seguimiento general de la Conferencia.

Il a préconisé un renforcement des activités de la Division, en particulier de celles qui avaient trait au suivi de la Conférence ministérielle de Doha, et au commerce électronique.
Además, señaló la necesidad de fortalecer las actividades de la División, en particular las relacionadas con el seguimiento de la Reunión Ministerial de Doha y con el comercio electrónico.

On a par ailleurs souligné que le Conseil pouvait contribuer pour beaucoup à renforcer la collaboration et la coordination internationales dans le domaine des statistiques, notamment en réglementant l'interaction entre les organisations internationales et les offices nationaux de statistique sur toutes les questions ayant trait au suivi des conférences.
También se subrayó que el Consejo debía desempeñar un importante papel en cuanto a mejorar la colaboración y la coordinación internacionales en la esfera de la estadística, y que ello incluía orientar la interacción entre las organizaciones internacionales y las oficinas nacionales de estadística en todos los asuntos relacionados con el seguimiento de las conferencias.

Intégration régionale en faveur du développement: les activités du Programme de recherche et de formation de l'UNU sur les études comparatives de l'intégration régionale ayant trait au suivi et à l'évaluation de l'intégration régionale ont abouti à la publication d'un premier ouvrage, en 2005, qui devrait être suivi d'un autre en 2006.
Integración regional para el desarrollo: las actividades del UNU-CRIS relacionadas con la supervisión y la evaluación de la integración regional tuvieron como resultado un volumen publicado en 2005 y otro cuya publicación está prevista en 2006.

Des mandats ayant trait au suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris les services fonctionnels nécessaires pour la Commission du développement durable, le Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable et les comités intergouvernementaux de négociation des conventions relatives, respectivement, aux changements climatiques et à la lutte contre la désertification;
Mandatos relacionados con las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, incluidos los servicios sustantivos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, y los comités intergubernamentales de negociación de las convenciones sobre el cambio climático y la desertificación, respectivamente;

Deuxièmement, ils ont notablement contribué à l'examen par des experts d'un vaste ensemble de documents et de ressources ayant trait au suivi et à l'évaluation.
En segundo lugar, han proporcionado una importante aportación de carácter especializado al examen de una amplia gama de documentos e informaciones relativos a las actividades de supervisión y evaluación.

Le deuxième jour, deux groupes de travail ont examiné quatre questions ayant trait au suivi, à l'évaluation et à l'établissement de rapports sur les progrès réalisés en matière de gestion durable des forêts dans le contexte du Forum des Nations Unies sur les forêts.
El segundo día, dos grupos de trabajo debatieron sobre cuatro preguntas relativas a la supervisión y la evaluación de los adelantos alcanzados hacia la ordenación sostenible de los bosques y la presentación de informes al respecto en el contexto del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Ces questions ont fourni un cadre de référence pour les études de cas sur lesquelles le Groupe s'est appuyé pour les aspects du présent rapport qui ont trait au suivi de la situation sur le terrain.
Estos temas han servido de base para los estudios de casos en que el Grupo ha apoyado los aspectos del informe relacionados con la supervisión sobre el terreno.

En ce qui concerne le débat sur la coordination, M. Stoby note que le Conseil a décidé dans ses conclusions communes(1995/1) de choisir le thème ayant trait au suivi des conférences une année à l'avance afin de laisser suffisamment de temps pour les préparatifs; on continuera à choisir l'autre thème du débat sur la coordination pendant l'année durant laquelle il doit être examiné.
En relación con la serie de sesiones de coordinación, el orador observa que el Consejo ha decidido en sus conclusiones convenidas 1995/1 que se seleccione el tema relacionado con las actividades complementarias de las conferencias con un año de antelación para permitir una preparación adecuada; el otro tema de la serie de sesiones de coordinación seguirá seleccionándose el mismo año en que estuviera previsto su examen.

Le représentant de la Zambie a fait l'éloge des travaux que le secrétariat avait accomplis et donné l'assurance qu'il soutiendrait ceux qu'il entreprendrait à l'avenir, en particulier les activités ayant trait au suivi de la Conférence ministérielle de Doha.
El representante de Zambia elogió a la secretaría por su labor y se comprometió a apoyar sus futuras actividades, en particular las relacionadas con el seguimiento de la Reunión Ministerial de Doha.

Un crédit nouveau et non renouvelable de 50 300 dollars, compte tenu d'une réduction de 12 800 dollars, permettra de financer la production, par des services extérieurs, de publications ayant trait au suivi de l'Année internationale des personnes âgées: deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement(20 100 dollars) et du Sommet mondial pour le développement durable 30 200 dollars.
Se necesitará un nuevo crédito no periódico de 50.300 dólares, que entraña una disminución de 12.800 dólares, para la producción externa de publicaciones relacionadas con el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento(20.100 dólares) y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 30.200 dólares.

Par le biais de son mécanisme subsidiaire, le Comité a travaillé aussi à promouvoir des liaisons plus étroites entre l'Initiative spéciale et des activités interorganisations ayant trait au suivi coordonné des conférences mondiales.
A través de su mecanismo subsidiario, el Comité también ha obrado en pro de una interacción más estrecha de la Iniciativa especial con actividades interinstitucionales relacionadas con el seguimiento coordinado de las conferencias mundiales.

De 1993 à 2001, le Comité administratif de coordination(CAC) et le CCS disposaient d'une instance centrale, à savoir le Comité interinstitutions du développement durable(CIDD), pour recenser les principales questions d'orientation ayant trait au suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) et donner des conseils sur les moyens de traiter ces questions de façon à assurer une coopération et une coordination efficaces à l'échelle du système dans la mise en œuvre d'Action 21.
De 1993 a 2001, el Comité Administrativo de Coordinación( CAC) y la JJA tuvieron de un foro central, a saber, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, para determinar las principales cuestiones de política relativas a el seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo( CNUMAD) y asesorar sobre los medios y formas de abordar esas cuestiones con el fin de asegurar una cooperación y coordinación eficaz a nivel de todo el sistema en la aplicación de el Programa 21.

Par ailleurs, le Secrétariat organisera des ateliers et des consultations d'experts, publiera et diffusera des informations et coopérera avec des unités administratives, des gouvernements et les organismes internationaux concernés au sein du système des Nations Unies et à l'extérieur, y compris les institutions financières multilatérales, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales et les grands groupes, pour les questions ayant trait au suivi de la Conférence en particulier et au développement durable en général.
La Secretaría también organizará cursos prácticos y consultas de expertos, publicará y difundirá información y cooperará con otras dependencias orgánicas, con los gobiernos, las organizaciones internacionales competentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras multilaterales, así como las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales, respecto de las cuestiones relacionadas con el seguimiento de la Conferencia y el desarrollo sostenible en general.

Souligne la nécessité de renforcer le rôle de l'Assemblée générale en tant que mécanisme intergouvernemental au niveau le plus élevé pour la formulation et l'évaluation des politiques sur les questions ayant trait au suivi coordonné et intégré des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes;
Pone de relieve la necesidad de fortalecer la función de la Asamblea General como máximo mecanismo intergubernamental de formulación y evaluación de políticas en asuntos relacionados con el seguimiento integrado y coordinado de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas;

L'Organisation doit indéniablement faire davantage aux niveaux de la gestion des programmes, de la prestation des services, du recrutement et des promotions, et appliquer pleinement les résolutions 2004/4 du Conseil économique et social et 56/132 de l'Assemblée générale, en vue d'institutionnaliser l'égalité des sexes dans les activités opérationnelles et dans les aspects des travaux du Secrétariat ayant trait au suivi, à l'établissement des rapports et à l'évaluation. Tableau 9 Nombre de participants aux stages, séminaires et ateliers et de bénéficiaires de bourses.
Está claro que la Organización debe proseguir sus esfuerzos en relación con la gestión de los programas, la prestación de servicios y las prácticas de contratación y promoción, así como dar pleno cumplimiento a la resolución 2004/4 de el Consejo Económico y Social y la resolución 56/132 de la Asamblea General, a fin de incorporar la perspectiva de género en las actividades operacionales y en los aspectos de la labor de la Secretaría relacionados con el seguimiento, la presentación de informes y la evaluación.

Réitérant la nécessité de renforcer le rôle de l'Assemblée générale en tant que mécanisme intergouvernemental au niveau le plus élevé pour la formulation et l'évaluation des politiques sur les questions ayant trait au suivi coordonné et intégré des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
Reiterando la necesidad de fortalecer el papel de la Asamblea General como el mecanismo intergubernamental de más alto nivel para la formulación y la evaluación de las políticas relativas al seguimiento coordinado e integrado de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.

Évoquant les recommandations énoncées dans le document final de Dublin II, Mme Richler invite le Comité à débattre en profondeur des propositions qui y sont énoncées, en particulier celles ayant trait au suivi, aux communications émanant de particuliers et à l'harmonisation des procédures des organes conventionnels.
Con referencia a las recomendaciones formuladas en el documento final de Dublín II, la Sra. Richler invita al Comité a mantener a un debate a fondo sobre las propuestas formuladas en este documento, en particular las relativas al seguimiento, a las comunicaciones remitidas por particulares y a la armonización de los procedimientos de los órganos creados en virtud de tratados.

Comment utiliser "trait au suivi" dans une phrase en Français

Ce document de présentation générale présente les principaux concepts et informations * métiers ayant trait au suivi des flux industriels.

Après le séjour, vous serez reçus pour tout ce qui a trait au suivi du séjour (activités, affaires oubliées ou perdues...).

Souvent, lorsque vous devenez parent, vous êtes bien orientés en ce qui a trait au suivi pédiatrique, aux vaccins, aux diverses cliniques d’allaitement, etc.

Sa collaboration est essentielle en ce qui a trait au suivi et à l’adaptation de la thérapie médicamenteuse pour assurer le niveau approprié de soins.

Ont été abordés des sujets ayant trait au suivi de populations, à la reproduction, aux paramètres biologiques, aux comportements et à la conservation de l’espèce.

On offre actuellement davantage de formation et de sensibilisation au sein du gouvernement en ce qui a trait au suivi de la performance et de la surveillance et de l’évaluation.

Comment utiliser "relativas al seguimiento, relacionadas con el seguimiento, relacionados con el seguimiento" dans une phrase en Espagnol

Nuestros servicios prenatales incluyen: Consulta obstétrica con información clara y detallada sobre las cuestiones relativas al seguimiento del embarazo.

Redacción de telegramas, demandas, contestaciones,asistencia a audiencias de conciliación y otras labores relacionadas con el seguimiento de juicios ante los Tribunales del Trabajo.

8 pulgadas, 4 GB de memoria interna, GPS, resistente al agua y características relacionadas con el seguimiento de las actividades físicas.

A decir verdad, el propio autor advierte de los problemas relacionados con el seguimiento de su dieta, como el estreñimiento, el mal aliento o la extrema debilidad.

Cuando se trata de la cadena de suministro, la mayoría de las innovaciones planteadas están relacionadas con el seguimiento de piezas grandes en la fábrica mediante RFID.?

Posteriormente se estarán ofreciendo cursos complementarios relacionados con el seguimiento del proyecto y su impacto.

Impulsa el aprendizaje de una segunda lengua y las actividades relacionadas con el seguimiento de egresados.

Por otro lado, el ponente propone reforzar las disposiciones relacionadas con el seguimiento y la evaluación del CES.

Estas especializaciones te permiten optimizar tu carácter por el logro de bonificaciones especiales relacionadas con el seguimiento de la especialización que elijas.

En esta sección se describen los iconos relacionados con el seguimiento y el inicio de un flujo de trabajo de objetivos avanzado.