Exemples d'utilisation de Traitement de certains types en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est donc indiqué dans le traitement de certains types d'infections.
Por tanto, sólo es apropiada para tratar algunos tipos de infección.La Commission a également lancé en 2008 plusieurs consultations publiques portant sur des aspects de procédure, concernant, entre autres, un projet de code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d'État(37) etle projet de communication relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.
La Comisión inició también en 2008 una serie Tyverb est utilisé dans le traitement de certains types de cancer du sein.
Tyverb se utiliza para tratar algunos tipos de cáncer.La Caisse utilise les systèmes Lawson etPENSYS pour le traitement de certains types de paiements.
La Caja utiliza los sistemas Lawson yPENSYS para procesar ciertos tipos de pagos.Un exemple de son utilisation est le traitement de certains types de tumeurs, pour lesquelles le médicament radiomarqué transporte la radioactivité jusqu'au site de la tumeur.
Un ejemplo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Lamictal en comprimé dispersible Générique est utilisé dans le traitement de certains types de convulsions.
El Lamictal Soluble Genérico se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos Fareston est utilisé dans le traitement de certains types de tumeurs du sein chez la femme ménopausée.
Fareston está indicado para el tratamiento de ciertos tipos Diverses études laissent de plus supposerqu'il est efficace pour le traitement de certains types de tumeurs.
Diversos estudios sugieren también su eficacia en el tratamiento de algunos tipos Définitions plus claires et en adaptant le traitement de certains types d'expositions par exemple les expositions sur des établissements.
Adaptando el tratamiento de determinados tipos Cet accord conclu entre la NBV, la Rabobank, le Nederlandse Spaarbankbond et la Postbank prescrit une commission uniforme payable par la banque de l'encaissement à la banque débitrice pour le traitement de certains types de virements, à savoir ceux qui se font par l'emploi de formulaires dits«actie-accepten».
Este convenio celebrado entre la NBV, el Rabobank, la Nederlandse Spaarbankbond y el Postbank establece una comisión uniforme quedebe ser abonada por el banco acreedor al banco deudor por la realización de ciertos tipos Un exemple de son utilisation est le traitement de certains types de tumeurs, pour lesquelles le médicament radiomarqué transporte la radioactivité jusqu'au site de la tumeur.
Un ejemplo Les États-Unis interprète le terme>comme accordant une certaine flexibilité aux États dans le traitement de certains types de biens, y compris les biens acquis illicitement par l'étranger.
Los Estados Unidos consideran queel término"necesarias" confiere a los Estados flexibilidad en el tratamiento de ciertos tipos Elle est destinée au traitement de certains types de cancer du sein, du colon ou de cancer colorectal. Elle peut être utilisée seule ou avec d'autres médicaments dans d'autres cas.
Se utiliza para tratar ciertos tipos de cáncer Le finastéride est également utilisé pour le traitement de certains types de pertes de cheveux chez l'homme.
La FINASTERIDA se utiliza para el tratamiento de ciertos tipos Décision 95/348/CE du Conseil, du 22 juin 1995, arrêtant les règles 22.6.1995 vétérinaires et de police sanitaire applicables au Royaume Uni etJOL 202 du 26.8.1995 en Irlande pour le traitement de certains types de déchets destinés à être commercialisés à l'échelle locale pour l'alimentation de certaines catégories d'animaux.
Decisión 95/348/CE del Consejo, Par exemple, si le consentement est utilisécomme base légale pour le traitement de certains types de données, nous ne pouvons conserver ou traiter vos données sans votre consentement.
Por ejemplo, si se utiliza el consentimiento comobase legal para el procesamiento de cierto tipo COM(93) 590 final Communication de la Commission au Conseil sur l'utilisation de certains déchets animaux pour l'alimentation d'animaux dont la chair n'est pas destinée à la consommation humaine Proposition de décision du Conseil arrêtant les règles vétérinaires etde police sanitaire applicables au traitement de certains types de déchets destinés à être commercialisés à l'échelle locale pour l'alimentation de certaines catégories d'animaux(présentées par la Commission) 25.11.1993- 13 p. ISBN 92-77-61694-6 CB-CO-93-630-FR-C.
COM( 93) 590 final Comunicación Le Groupe de l'administration des demandes de remboursement voit également son action entravée par l'absence de directives écrites en ce qui concerne le traitement de certains types de demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ainsi que d'autres demandes liées à la fourniture de contingents.
Ainsi qu'il a été noté dans la recommandation 101, dans quelques cas spécifiques,des formules possibles pour le traitement écologiquement rationnel de certains types de déchets dangereux pourraient être appliquées dans les territoires palestiniens occupés, et elles ne nécessitent pas d'être entreprises à l'échelle régionale.
Como se señala en la recomendación 101, en unos pocos casos específicos,existen soluciones para el tratamiento ecológicamente racional de determinados tipos de desechos peligrosos que podrían ponerse en práctica en los territorios palestinos ocupados y que no requieren una solución regional.Dans quelques cas spécifiques(par exemple les vieux pneus et les déchets médicaux),on pourrait définir des formules possibles pour le traitement écologiquement rationnel de certains types de déchets dangereux dans les territoires palestiniens occupés, et qui n'exigent pas d'être entreprises à l'échelle régionale voir recommandations 113 et 114 plus loin.
En unos pocos casos específicos(por ejemplo, neumáticos viejos o desechos médicos),existen soluciones para el tratamiento ecológicamente racional de determinados tipos de desechos peligrosos que podrían ponerse en práctica en los territorios palestinos ocupados y que no requieren una solución regional véanse la recomendaciones 113 y 114 infra.Examen des opérations de traitement de texte afin d'améliorer les délais de traitement et la productivité: le Département a réaménagé en partie l'ordonnancement de la production des publications et de certains types de documents de manière à raccourcir les délais de traitement et d'accroître la productivité.
Examen La société qui fabrique Omnitrope étudiera de façon plus approfondie les effets indésirables potentiels à long terme du médicament notamment, le risque éventuel de développement d'un diabète oude réapparition de certains types de cancer pendant un traitement à long terme par la somatropine, ainsi que les implications du développement d'anticorps sur l'efficacité.
La empresa que produce Omnitrope estudiará con más detalle los posibles efectos secundarios a largo plazo del medicamento como el riesgo Adicionalmente, usted podrá oponerse a ciertos tipos de tratamiento, Il s'est aussi avéré que certains types de traitement des briques étaient réalisés aux États-Unis et non en Chine.
Se comprobó también que en los EstadosUnidos los ladrillos recibían determinados tipos de tratamiento que no recibían en China.Il y avait des instructions dans la technique appropriée pour effectuer des rituels religieux oupour appliquer certains types de traitement médical.
Había instrucciones en la técnica apropiada para realizar rituales religiosos opara aplicar ciertos tipos de tratamiento médico.Vous avez le droit de vous opposer à certains types de traitement des données, dont le traitement à des fins de marketing direct.
Tienes el derecho La loi relative à l'égalité de traitement interdit spécifiquement certains types de discrimination, mais cela n'empêche pas d'étendre l'application du principe de l'égalité de traitement à des secteurs non spécifiés par la loi.
La Ley Cela concerne, en particulier, une réduction des longues listes d'attente pour les personnes qui attendent certains types de traitement hospitalier.
Se trata, en particular, Les efforts déployés au cours des années 1980 pour assurer une couverture prati quement universelle ainsi que les contraintes budgétaires ontentraîné des listes d'attente considérables pour certains types de traitement particuliers.
Los esfuerzos realizados en el decenio 
