Que Veut Dire TRAITEMENT SECONDAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratamiento secundario
• de tratamiento secundario
• el tratamiento secundario

Exemples d'utilisation de Traitement secondaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Un traitement secondaire est prévu pour la fin de 2003.
Está prevista la finalización de una instalación de tratamiento secundario para finales de 2003.

De ce volume, 0,07 x 109 m3 sont soumis seulement un traitement primaire et 9,5 x 109 m3 un traitement secondaire.
De ese volumen, 0,07 X 10 fflnicamente a tratamiento primario, y 9,5 X 109 m3, a tratamiento secundario.

Villes disposent d'un traitement secondaire complet, parmi lesquelles Madrid, Séville et Valence.
Disponían de instalaciones de tratamiento secundario completo, incluidas Madrid, Sevillay Valencia;

Les frais concernent les sen/ices suivants: distribution d'eau(réservoir, floculation desinfection, zone urbaine) et gestion des eaux usees traitement secondaire, zone urbaine.
Los costes se refieren a los siguientes servicios: suministro de agua(embalse, coagulación/desinfección, zona urbana) y gestión de aguas residuales tratamiento secundario, zona urbana.

Le traitement secondaire facultatif suit souvent pour obtenir des propriétés spéciales ou une précision améliorée.
Procesamiento secundario Opcional menudo sigue para obtener propiedades especiales o una mayor precisión.

Les turbo-compresseurs Exvel Bio fournis par ABB-Fläkt sont utilisés pour produire un volume d'air de 18 m3/s pour les bassins d'aération du traitement secondaire.
Los turboventiladores Exvel Bio suministrados por ABB Fläkt se utilizan para producir un flujo de aire total de 18 m3/s para los estanques de aireación del tratamiento secundario de las aguas residuales.

En France cette méthode de traitement secondaire des eaux usées est utilisée dans plusieurs villes et validée par les pouvoirs publics. 3 Pourquoi?
En Francia diferentes ciudades utilizan este método de tratamiento secundario de las aguas residuales y los poderes públicos lo validaron. 3¿Por qué?

Au 31décembre 2000, lasituation s'est améliorée à Thessalonique, où à la fin de 2000 avait été mis en service un traitement secondaire complet suivi d'un traitement de l'azote.
A 31 de diciembre de 2000, la situación había mejorado en Salónica, que había construido instalaciones para el tratamiento secundario completo seguido deltratamiento del nitrógeno al final de ese año.

Les objectifs de ce traitement secondaire sont de :Ajuster les éléments d'alliage: C, Mn, Nb, Ti, etc. Réduire la concentration en oxygène, hydrogène et azote.
Los objetivos de este tratamiento secundario son: Realizar un ajuste de los elementos de aleación: C, Mn, Nb, Ti,etc. Reducir la concentración de oxígeno, hidrógeno y nitrógeno.

Cependant, si la station de traitement doit traiter de l'eau fortement pollu e ,une quant i t importante de germes indicateurs est encore pr sente apr, s le traitement secondaire.
Ahora bien, si la estac in de tratamiento debe procesar agua fuertemente contaminada, una cantidad importante de g*rmenes indicadores sigue estando presente tras el tratamiento secundario.

E Volume d'eaux usées traitées au moins au niveau secondaire Le traitement secondaire est généralement biologique et élimine la demande en oxygène entre autres contaminants.
E Volumen de aguas servidas que son tratadas por lo menos a nivel secundario El tratamiento secundario es generalmente biológico y elimina la demanda de oxígeno entre otros contaminantes.

Certaines ont lancé des projets pilotes pour rationaliser et améliorer les activités de production des mineurs membres et non membres, ou créer de nouvelles possibilités de traitement secondaire, de fabrication et de commercialisation.
Algunas han elaborado proyectos experimentales para racionalizar y mejorar las actividades productivas de los miembros y los no miembros, o para crear nuevas oportunidades de elaboración secundaria, fabricación y comercialización simplificadas.

Au contraire, un traitement plus rigoureux que le traitement secondaire est imposé aux rejets des eaux résiduaires dans les zones sensibles pour les agglomérations atteignant une certaine taille.
Por el contrario, se impone un tratamiento más riguroso que el tratamiento secundario a los vertidos de aguas residuales en las zonas sensibles para las aglomeraciones de un determinado tamaño.

Au sujet des agglomérations de plus de 15 000 habitants ou équivalents, sur les 75 agglomérations, 52 satisfont aux normes établies par la directive concernant les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires et le traitement secondaire.
En cuanto a las zonas urbanizadas con más de 15 000 habitantes o su equivalente, de las 75 zonas, 52 cumplen las normas establecidas por la Directiva en cuanto a los sistemas de recogida de aguas residuales urbanas y tratamiento secundario.

Million m3/ an 81e Volume d'eaux usées traitées au moins au niveau secondaire Le traitement secondaire est généralement biologique et élimine la demande en oxygène entre autres contaminants.
Millones m3/año 81e Volumen de aguas servidas que son tratadas por lo menos a nivel secundario El tratamiento secundario es generalmente biológico y elimina la demanda de oxígeno entre otros contaminantes.

À Florence, le traitement secondaire complet est prévu pour lafin de l'année 2001, mais pas le traitement tertiaire pour la réduction de l'azote qui, selon la Commission, est nécessaire pour protéger la rivière Arno.
En Florencia está prevista una instalación de tratamiento secundario completo que entrará en funcionamiento a finales de 2001, pero ningúntratamiento terciario para la reducción del nitrógeno, que la Comisión considera necesariopara proteger el río Arno.

D'ici à quelques années, tous les rejets importants d'eaux résiduaires devraient faire l'objet d'un traitement secondaire conformément aux exigences de la directive communautaire sur le traitement des eaux résiduaires urbaines.
De aquí a algunos años, todos los vertidos importantes de aguas residuales deberían ser objeto de un tratamiento secundario, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva comunitaria sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.

Le traitement tertiaire peut viser un enlèvement plus poussé pour des paramètres conventionnels comme les matières en suspension ou encore viser certains paramètres pour lesquels il y a peu d'enlèvement dans un traitement secondaire comme le phosphore.
El tratamiento terciario puede pretender una retirada más a fondo para los parámetros convencionales como las materias en suspensión o incluso pretender algunos parámetros para los cuales hay poca retirada en un tratamiento secundario como el fósforo.

Une station de traitement performante équipée de moyens de traitement secondaire peut éliminer jusqu'à 90% des matières organiques et réduire la quantité d'indicateurs fécaux de contamination microbiologique à 1% de sa valeur d'origine.
Una estación de tratamiento eficaz equipada con medios de tratamiento secundarios puede eliminar hasta un 90% de las materias orgánicas y reducir la cantidad de indicadores fecales y, por tanto, la presencia de gérmenes patógenos hasta un 99.

Vohrer(LDR).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais, pour commencer, établir très clairement que j'approuve les objectifs du rapport Monnier, à savoir le traitement secondaire généralisé des eaux usées urbaines dans la Communauté européen ne.
VOHRER(LDR).-(DE) Señor Presidente, estima das y estimados colegas, quiero aclarar desde el principio que apoyo el objetivo del informe Monnier, a saber, el segundo tratamiento general de las aguas residuales municipales en la CE.

Villes disposaient d'un traitement secondaire complet ou d'un traitement tertiaire partiel. Comme il est précisé plus haut, la Commission estime que beaucoup de ces villes, comme Londres, devraient être dotées d'un traitement tertiaire pour lutter contre l'eutrophisationdes eaux côtières et des estuaires.
Contaban con un tratamiento secundario completo o un tratamiento terciario parcial. Como se ha indicado anteriormente, la Comisión considera que muchas de esas ciudades, como Londres, deberían disponer de tratamiento terciario para luchar contra la eutrofizaciónde las aguas costeras y estuarios.

Les États membres veillent à ce que les eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte soient, avant d'être rejetées, soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent selon les modalités suivantes.
Los Estados miembros velarán por que las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente, en las siguientes circunstancias.

L'expression"traitement tertiaire" peut désigner plusieurs types de traitements ou différentes fonctions en vue d'atteindre un niveau de traitement de qualité supérieure à ce que l'on pourrait normalement attendre d'un traitement secondaire.
Tratamiento terciario la expresión"tratamiento terciario" puede designar varios tipos de tratamientos o diferentes funciones en vista a alcanzar un nivel de tratamiento de calidad superior a lo que se podría normalmente esperar de un tratamiento secundario.

Dans cesconditions, la Commission considère que, mis à part ces trois agglomérations, toutes les agglomérations de l'UE ayant un EH de plus de 15000 doivent être équipées au minimum d'installations de traitement secondaire depuis le 31décembre 2000, y compris celles qui rejettent leurseffluents dans des eaux identifiées comme moins sensibles.
En estas circunstancias, la Comisiónopina que, aparte de esas 3 aglomeraciones, todas las aglomeraciones de la UE de más de15000e-h deben disponer de instalaciones de tratamiento secundario desde el 31 de diciembrede 2000, incluidas las que vierten su efluente en aguas designadas menos sensibles.

À l'origine, en 1994 et 1995, le Royaume-Uni a identifié 49masses d'eaux côtières et estuairescomme moins sensibles en Angleterre, 9 au pays de Galles, 24 en Écosse et 3 en Irlande du Nord, ce qui aurait permis d'y rejeter des eaux urbaines résiduaires ayant reçu un traitement inférieur au traitement secondaire.
Inicialmente, en 1994 y 1995, el Reino Unido designó 49 aguas costeras y estuarios menos sensibles en Inglaterra, 9 en el País de Gales, 24 en Escocia y 3 en Irlanda del Norte a fin de efectuarvertidos de aguas residuales urbanas sometidas a un tratamiento inferior al tratamiento secundario.

De façon générale, les programmes établis pour l'amélioration de la qualité des eaux concernent le traitement des eaux usées(installation de nouvelles stations d'épuration et de systèmes de traitement secondaire biologique) et le contrôle des effluents d'industries application des dispositions du"Water Pollution Act.
Por lo general, los programas de mejora de la calidad de las aguas se refieren al tratamiento de las aguas residuales(instalación de nuevas plantas depuradoras y de sistemas de tratamiento secundario biológico) y al control de los efluentes de las industrias aplicación de las disposiciones de la"Water Pollution Act.

À prévoir des systèmes de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires pour toutes les agglomérations de plus de 2 000 équivalents habitants(EH) (')■ La règle de base pour le niveau de traitement est le traitement secondaire Q, c'est à dire biologique.
Prever sistemas colectores y de tratamiento de aguas residuales urbanas para todas las aglomeraciones de 2 000 equivalentes habitante( EH)('); la norma de base para el nivel de tratamiento es el tratamiento secundario(2), es decir biológico.

Agglomérations étaient donc non conformes: Bettembourg, Bleesbruck, Differdange, Echternach, Esch- Schifflange, Luxembourg- Beggen, Luxembourg- Bonnevoie et Mersch. Elles disposaient toutes à cette date d'un traitement secondaire, mais il manquait le traitement de l'azote et, pour trois d'entre elles, également le traitement du phosphore.
Aglomeraciones no eran por tanto conformes: Bettembourg, Bleesbruck, Differdange, Echternach, Esch-Schifflange, Luxembourg-Beggen, Luxembourg-Bonnevoie y Mersch. Todas disponían de tratamiento secundario en esa fecha, pero ninguna de tratamiento denitrógeno, y 3 de ellas no disponían de instalaciones para el tratamiento del fósforo.

Une machine diesel pour le traitement par voie humide du minerai d'or alluvial a par exemple été mise au point au Zimbabwe et adoptée par les grandes sociétés minières pour le traitement secondaire et par les petits exploitants pour la production primaire.
Por ejemplo, en Zimbabwe se desarrolló una máquina con motor diésel para el tratamiento húmedo de minerales auríferos, que ha sido adoptada por grandes empresas mineras para el tratamiento secundario y para la producción primaria por mineros en pequeña escala.

Conformément aux obligations de la directive du Conseil 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(2), l'agglomération d'Athènes doit être équipée d'un système de collecte et de traitement secondaire(c'est-à-dire biologique) des eaux urbaines résiduaires pour le 31 dé cembre 2000 au plus tard.
De conformidad con las obligaciones establecidas en la Directiva 91/271/CEE del Consejo, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas('), la aglomeración de Atenas deberá estar equipada con un sistema colector y de tratamiento secundario(es decir, biológico) de las aguas residuales urbanas para el 31 de diciembre del año 2000 a más tardar.

Comment utiliser "traitement secondaire" dans une phrase en Français

Enfin un traitement secondaire généralement biologique est ajouté.

Des traitements complémentaires s’ajoutent au traitement secondaire conventionnel.

« usine de traitement secondaire » Usine où un traitement secondaire est effectué. (secondary processing plant)

Ce dernier assure le traitement secondaire des eaux usées.

Ce traitement secondaire consiste à finir d’épurer les eaux.

Aujourd’hui les failles du traitement secondaire sont clairement identifiées.

Le traitement secondaire constitue le cœur des installations d’épuration.

Étude de cas: Discfilter, traitement secondaire des eaux de refroidissement.

Le traitement secondaire est appelé le procédé de boues activées.

Système Enviro-Septic Modèle ESP-TS Classe II Niveau de traitement secondaire

Comment utiliser "tratamiento secundario" dans une phrase en Espagnol

El tratamiento secundario parcial adentii, la hiperestesia complicada, incluye depulpatsiyu de los dientes.

El tratamiento secundario generalmente est precedido por procesos de depuracin unitariosde tratamiento primario.

Esquemas para nivel de tratamiento secundario (S) Tabla 9.

La municipalidad de Mixco respondió que tienen cuatro plantas de tratamiento secundario en funciones.

Tratamiento secundario El tratamiento secundario depende de procesos biológicos para continuar purificando las aguas residuales.

En cuanto a la EDAR, se proyecta con un tratamiento secundario consistente en contactores biológicos rotativos.

0 Tratamiento Secundario del Paciente Fisurado: Combinacion de Hueso Autologo y Placa Reabsorbible.

Los vertidos de las plantas de tratamiento secundario en la cuenca Matanza Riachuelo 3.

El tratamiento secundario generalmente está precedido por procesos de depuración unitarios de tratamiento primario.

Tratamiento secundario que comprende procesos biológicos aerobios y anaerobios y físicoquímico.