Que Veut Dire TRANSLUCIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• translucidez
• transparencia
• traslucidez
• translúcido

Exemples d'utilisation de Translucidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Excellente translucidité.
Excelente translucidez.

Et certainement le bloc de verre donne cette sensation de translucidité.
Por supuesto los bloques de vidrio dan esa sensación de translúcido.

La translucidité et l'uniformité sont un facteur important pour la qualité optique du verre.
La translucencia y la uniformidad son un factor importante para la calidad óptica del vidrio.

Activer& 160;/& 160; désactiver la translucidité.
Activar o desactivar la translucidez.

Ce sont les yeux, la translucidité du regard qui fixe la caméra qui nous fait frissonner.
Son los ojos la transparencia de sus ojos que miran a la cámara que hace que la gente se perturbe.

Ce paramètre détermine la translucidité de la flamme.
Este parámetro afecta la translucidez de las llamas.

Bone china vaisselle est facile à reconnaître, comme c'est célèbre pour sa translucidité.
Vajilla china de hueso es fácil de reconocer, ya que es famoso por su transparencia.

Ce paramètre détermine la translucidité des plumes.
Este parámetro determina la transparencia de las plumas.

Une translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, d'après la méthode reprise en annexe II.
Una translucidez hasta un espesor de aproximadamente 3 mm, segun el método recogido en el Anexo II.

La minceur de vos dents, ainsi que la translucidité est une autre raison de la couleur de vos dents.
La delgadez de sus dientes, así como transparencia, es otra causa más del color de sus dientes que tiene.

Ces différentes versions jouent toutes trois sur les niveaux de luminance et l'interaction entre opacité, translucidité et transparence.
Todas ellas inspiradas en los grados de luminancia y en la interacción entre opacidad, translucidez y transparencia.

Lui donne sa translucidité et aussi sa solidité, pour créer ces formes si délicates, comme ce cerf.
Le da la translucidez y también la fuerza a fin de crear formas magníficas como la de este venado.

La couleur normale des dents varie, dépendant de l'ombre, épaisseur et la translucidité de l'émail recouvrant la dent.
El color normal de los dientes varía, dependiente de la sombra, espesor y translucidez del esmalte que cubre el diente.

Son éclat symbolise la charité; sa translucidité, l'honnêteté; sa dureté, le courage; et le côté tranchant qu'elle peut prendre, la justice.
Su lustre simboliza la caridad; su transparencia, la honradez; su dureza, el coraje, y el filo que puede cobrar, la justicia.

Ce processus n'altère en rien l'aspect physique du produit, qui conserve toutes ses qualités telles que la transparence, la translucidité, l'inaltérabilité de la couleur.
El templado de un cristal no altera el aspecto del producto, conservando todas las cualidades de un cristal normal, como transparencia, translucidez, inalterabilidad del color,etc.

Translucidité spectaculaire Les différentes couleurs et épaisseurs de HI-MACS® présentent une translucidité particulière en combinaison avec des sources lumineuses.
Translucidez espectacular Varios colores y grosores de HI-MACS® muestran una translucidez especial en combinación con fuentes de luz.

Considérant que, afin d'apprécier d'une manière uniforme la porosité et la translucidité des produits en cause, il y a lieu d'arrêter des méthodes d'analyses;
Considerando que, con objeto de apreciar de una manera uniforme la porosidad y la traslucidez de los productos considerados, es necesario adoptar métodos de analisis;

Translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, pour autant que le tesson ne soit pas coloré dans la masse ni recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques;
Traslucidez hasta un espesor de 3 mm aproximadamente, siempre que el casco no esté coloreado en la masa ni recubierto de un esmalte o de un barniz coloreados u opacos;

Les deux pièces sont entièrement doublées, ce qui signifie que vous n'aurez jamais à subir ces effets embarrassants de translucidité qui se produisent lorsque le maillot se fait mouiller.
Ambas piezas están totalmente forradas lo que significa que nunca experimentará aquellos efectos embarazosos de las transparencias que ocurren cuando el traje de baño se moja.

La translucidité de cette pierre signifie que les rayons semblent traverser, alors que tout autour les chants grégoriens écho gravés à partir de la petite communauté de moines.
La translucidez de esta piedra significa que los rayos parecen cruzar, mientras a su alrededor los cantos gregorianos eco de grabados de la pequeña comunidad de monjes.

La gamme RAUKANTEX visions à chant étagé associe l'aspect moderne des surfaces métalliques sobres à l'effet de profondeur, la transparence et la translucidité des chants en verre.
Los cantos RAUKANTEX visions de diseño combinado aúnan el diseño de moda de las frías superficies metálicas con el efecto relieve, la transparencia o la translucidez de los cantos de imitación cristal.

La translucidité est séduisante-- c'est pourquoi tous ces gens portent des perles. C'est pourquoi les accessoires de bar sont séduisantes-- le glamour est translucide, ni transparent, ni opaque.
Lo translúcido es glamuroso… por eso todas estas personas llevan perlas. por eso la cristalería es glamurosa… el glamour es translúcido, no es transparente, no es opaco.

Décoloration des dents est une variation de couleur de la dent normale. Cependant, la couleur normale des dents varie, dépendant de l'ombre, épaisseur, et la translucidité de l'émail recouvrant la dent.
Decoloración de los dientes es una variación del color normal de los dientes. Sin embargo, el color normal de los dientes varía, dependiente de la sombra, espesor, y translucidez del esmalte que cubre el diente.

Vietinghoff a rassemblé dans cet ouvrage la somme des expériences de toute une vie. Il définit la translucidité de la couleur(une propriété jusqu' alors méconnue), et s'explique sur la théorie des couleurs vue par l'artiste créateur.
Vietinghoff reúne en esta obra todas las experiencias de una vida; define la transparencia del color(la propiedad ignorada en la literatura) y explica la teoría de colores desde el punto de vista del artista creativo.

Considérant que, en vue de la classification dans le tarif douanier commun des produits du type«vitreous china» ou«semi-vitreous china» ci-dessus, il convient de retenir parmi les propriétés caractéristiques de la porcelaine celles qui sont relatives à la porosité, la densité et la translucidité;
Considerando que con objeto de clasificar en el arancel aduanero comun los productos del tipo" vitreos china" y" semi-vitreos china" mencionados, es necesario tener en cuenta entre las caracteristicas de la porcelana las relativas a la porosidad, densidad y traslucidez;

Mais de manière générale, agate naturelle a la sensation de fraîcheur, comme une surface peinte, une couche de cire et un lustre de cire, translucidité, c'est la dureté de la marocaine 6-7, même il n'égratigne pas si utiliser le couteau.
Pero en términos generales, ágata natural tiene sensación de frío, como una superficie pintada, una capa de cera y lustre de la cera, la translucidez, la dureza de Marruecos 6-7, aun que no rasguñará si usar el cuchillo.

Certaines parties de l'église, principalement les capitales et les colonnes sont en albâtre, dont la translucidité rend les rayons semblent traverser ce rocher et faire vivre la brillance, alors que tout autour les chants grégoriens écho gravés par la petite communauté de moines qui encore Il vit dans l'abbaye.
Algunas partes de la iglesia, principalmente las capitales y las columnas son de alabastro, cuya hace que los rayos translucidez parece cruzar esta roca y lo que es vivir brillo, mientras a su alrededor los cantos gregorianos un eco grabadas por la pequeña comunidad de monjes que todavía Él vive en la abadía.

Grâce à la technique du« verre d'Edo», héritée de l'ère du même nom, et de celle du« verre Taisho Roman», qui reproduit le très à la mode art Aburidashi de l'époque qui créé une teinte opalescente, le résultat obtenu est fin, léger et se caractérise par son allure raffinée qu'apporte la translucidité du verre rehaussée par un ton blanc doux.
Con el“Cristal Taisho Roman” que reproduce la técnica de opalizado aburidashi, poco utilizada actualmente pero popular en la era Taisho y el“Cristal de Edo” que utiliza una tecnología que se transmite desde la era Edo, se consigue un acabado fino y ligero y además, el color blanco cálido proporciona un aspecto elegante que resalta la transparencia del cristal.

Comment utiliser "translucidité" dans une phrase en Français

Or pour avoir une bonne translucidité (car le d.

L’opalescence de l’émail diminue et sa translucidité est intermédiaire.

Il propose une meilleure translucidité et une meilleure flexibilité.

Decleor Aroma Blanc C + Intense translucidité Fluide 50ml.

d une transparence ou d une translucidité particulières, p.ex.

Et puis cette translucidité leur va comme un gant.

Il y avait toutefois une certaine translucidité à la...

L'eau est un peu brouillée avec une translucidité d'environ 50%.

L’architecte Zaha Hadid a présenté une conception de translucidité sinueuse.

Mes exemplaires japonais sont noirs, sans trace de translucidité aucune.

Comment utiliser "translucidez, traslucidez, transparencia" dans une phrase en Espagnol

El brillo, reflejo y translucidez frente a un foco de luz es inmejorable.

Este mineral es un polvo blanco que le da translucidez y blancura.

• Si la pantalla está contra una pared, baja la traslucidez y la imagen tiene más ganancia.

Bloques pre-coloreados monocromáticos con translucidez LT.

png con transparencia como formato gráfico.

fill()// rectángulo verde con transparencia context.

Los colores son formulados con el pigmento puro iridiscente para la translucidez y reflejo.

Transparencia Radical: Contratos con Letra Grande.

Eduardo Bohórquez, Director Capítulo México, Transparencia Mexicana.

Lingote de alta translucidez para sistema EX3 Press.