Exemples d'utilisation de Translucidité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Excellente translucidité.
Translucidité du plasmoïde.
Ce paramètre détermine la translucidité des rayons.
Via une translucidité exceptionnelle due à un pourcentage d'émail élevé.
Durch außerordentliche Transluzenz dank hohem Schmelzanteil.Ces dimensions ne sont disponibles qu'en haute translucidité.
Diese Geometrie ist nur in High Translucent erhältlich.La rondeur, la couleur, la translucidité des nouveaux VITA DISCs.
Et certainement le bloc de verre donne cette sensation de translucidité.
Superbe esthétique du fait de la translucidité, de l'opalescence et de la fluorescence intégrées.
Brillante Ästhetik dank integrierter Transluzenz, Opaleszenz und Fluoreszenz.Restauration haute résistance d'unegrande vitalité grâce à une translucidité très élevée.
Von hochfesten Versorgungen mit hoherLebendigkeit durch sehr hohe Transluzenz.La translucidité est séduisante-- c'est pourquoi tous ces gens portent des perles.
Lichtdurchlässigkeit ist glamourös- das ist der Grund, warum all diese Menschen Perlen tragen.La Chine osseuse est célèbre pour sa translucidité et la blancheur qui est supérieure à d'autres matériaux.
Bone-China ist berühmt für seine Transluzenz und die weiße, die von anderen Materialien überlegen ist.Une translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, d'après la méthode reprise en annexe II.
Eine Lichtdurchlässigkeit- nach der Methode im Anhang II- bis zu einer Dicke von etwa 3 mm.Mais dorénavant, des déclinaisons de ce matériau dotéesd'une plus grande translucidité sont également utilisées dans la masse.
Neuere Varianten mit höherer Transluzenz dagegen werden auch monolithisch verwendet.La rondeur, la couleur, la translucidité des nouveaux VITA DISCs- Vue détaillée des communiqués de presse.
Rund, bunt, lichtdurchlässig- die neuen VITA DISCs- Pressemitteilungen Detailansicht.TRANSPA DENTINE utilisée dans le corps permetd'accentuer l'effet de profondeur et la translucidité de surface.
Bei der Verwendung von TRANSPA DENTINE im Körperbereichsteigern Sie die Tiefenwirkung und erhöhen die Transluzenz an der Oberfläche.Fiber Lux: La translucidité permet d'utiliser les ciments et matériaux de reconstitution photopolymérisables.
Fiber Lux: Lichtdurchlässigkeit ermöglicht die Verwendung von lichthärtenden Zementen und Stumpfaufbaumaterialien.Cependant, la couleur normale des dents varie, dépendant de l'ombre,épaisseur, et la translucidité de l'émail recouvrant la dent.
Jedoch, die normale Farbe der Zähne variiert, abhängig vom Farbton,Dicke, und Transluzenz des Zahnschmelzes Abdecken des Zahns.C'est pourquoi les teintes et la translucidité des dents naturelles chez les patients adolescents, adultes jeunes et adultes âgés ont été mesurées et imitées.
Hierzu wurden Farbe und Transluzenz natürlicher Zähne von jugendlichen, erwachsenen und älteren Patienten gemessen und nachgeahmt.E1: Dents jeunes/blanchies(le plus souvent plus blanc/plus clair, très opalescent,faible translucidité, conçu pour imiter la jeunesse de l'émail).
E1: Junge/aufgehellte Zähne(am weißesten/hellsten, hohe Opaleszenz,niedrige Transluzenz, ideal zum Ersatz von Schmelz bei Jugendlichen).Le concept strict de la translucidité et de la transparence confère à la maison résidentielle du quartier résidentiel de Wiesbaden un effet dans l'espace particulier.
Ein stringentes Konzept von Durchlässigkeit und Transparenz verleiht dem Wohnhaus im Wiesbadener Komponistenviertel seine besondere Raumwirkung.L'étude d'un ongle inclut: examen d'une forme, d'une découpe, d'une couleur, d'un brillant,d'une translucidité, d'une uniformité, d'un défaut de forme et d'une structure.
Die Studie eines Nagels schließt ein: Prüfung einer Form, der Form, der Farbe,des Glanzes, der Durchsichtigkeit, der übereinstimmung, der Mißbildung und der Struktur.Translucidité, couleurs, reflets et verticalité des formats font du Danpalon ® BRV une solution singulière qui valorise les façades et contribue aussi au bien-être des occupants.
Transluzenz, Farben, Spiegelungen und vertikale Formate sind Danpalon ® BRV eine einzigartige Lösung, die die Fassaden Werte und trägt auch zum Wohlbefinden der Insassen.Dynamique couleurs :Couleur feuilleté verre des offres total flexibilité, prouver la personnel toucher pour unique couleurs et esthétique,aussi offre différent niveaux de translucidité pour visuel dépistage.
Dynamisch Farben: Farbe laminiert Glas bietet an gesamt Flexibilität, Beweis das persönlich berühren zum einzigartig Farben undauch ästhetik leistet anders Ebenen von Transluzenz zum visuell Screening.Translucidité, couleurs, reflets et verticalité des formats font du Danpalon® BRV une solution singulière qui valorise les façades et contribue aussi au bien-être des occupants.
Translucidité entworfen hat, Farben, Reflexionen und vertikale Formate sind Danpalon® von BRV eine einzigartige Lösung, die die Fassaden Werte und trägt auch zum Wohlbefinden der Insassen.Admira Fusion est compatible avec tous les adhésifs et offre une excellente stabilité de teinte ainsiqu'un excellent équilibre entre translucidité et opacité, ce qui permet d'obtenir des restaurations hautement esthétiques.
Admira Fusion ist mit allen Bondings kompatibel und bietet eine ausgezeichnete Farbstabilität undein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Transluzenz und Opazität, wodurch hochästhetische Restaurationen entstehen.La translucidité peut favoriser l'éclairage naturel, l'opacité peut protent la vie privée, la douceur réduit l'éblouissement, la texture réduit les traces de doigts, la surface ne lavez jamais loin, surface uniformément lisse et soyeuse, facile à nettoyer.
Die Lichtdurchlässigkeit Tageslichtnutzung fördern kann, die Deckkraft kann protent Privatsphäre, die Weichheit reduziert die Blendung, die Textur reduziert Fingerabdrücke, die Oberfläche nicht wegspülen, gleichmäßig glatte und seidige Oberfläche, leicht zu reinigen.Grâce à une morphologie de surface authentique et une structure personnalisée des mamelons ainsi qu'à une opalescence,luminescence et translucidité bien équilibrées, cette dent réfléchit la lumière avec beaucoup de vitalité et présente un jeu subtil de nuances.
So ist dank der authentischen Oberflächenmorphologie und Mamelonstruktur sowie der ausgewogenen Opaleszenz,Lumineszenz und Transluzenz eine lebendige Lichtreflexion mit nunancenreichem Farbspiel gegeben.En vue de la classification dans le tarif douanier commun des produits du type«vitreous china» ou«semi-vitreous china» ci-dessus, il convient de retenir parmi les propriétés caractéristiques de la porcelaine celles qui sont relatives à la porosité,la densité et la translucidité;
Zur Einreihung der vorgenannten Waren aus"vitreous china" oder"semi-vitreous china" in den Gemeinsamen Zolltarif sind von den für Porzellan charakteristischen Eigenschaften diejenigen der Porosität,der Dichte und der Lichtdurchlässigkeit heranzuziehen.La couleur résultant decouches superposées doit sa translucidité au fait que la lumière n'est pas renvoyée à la surface, mais la pénètre et est réfractée sur plusieurs niveaux à travers les différentes couches de couleur.
Die endgültige Farbe, die sich aus einzelnen gemalten Schichten zusammensetzende und schließlich das Auge erreicht,erhält deshalb Transluzenz, weil das Licht nicht an der ersten Oberfläche zurückgeworfen wird, sondern eindringt und durch die verschiedenen Farblagen auf mehreren Ebenen gebrochen wird.DS Smith a développé le concept d'emballage novateur pour les sondes optiques àimmersion servant à la mesure de la translucidité des liquides avec Hellma Analytics, le premier fabricant mondial de composants et solutions optiques en verre et verre de quartz pour la technologie d'analyse optique.
Das innovative Verpackungskonzept füroptische Tauchsonden zur Messung der Lichtdurchlässigkeit von Flüssigkeiten hat DS Smith in Zusammenarbeit mit Hellma Analytics entwickelt, dem weltweit führenden Hersteller optischer Komponenten und Lösungen aus Glas und Quarzglas in der optischen Analysetechnik.
