Exemples d'utilisation de Transparence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Transparence et simplicité.
L'amélioration de la connaissance et de la transparence du marché;
Verbesserung der Marktkenntnis und -transparenz.Transparence et intégrité du marché.
COM(81) 539- Le prix de l'énergie: Politique et transparence.
KOM(81)539:„Der Energiepreis- Preispolitik und -transparenz.Transparence des réunions du Conseil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transparence totale
transparence financière
transparence maximale
haute transparencetotale transparencemeilleure transparencela transparence totale
pleine transparenceune totale transparencenécessaire transparence
Plus
La sécurité publique, la transparence et l'efficacité sont défaillantes.
Transparence- conclusions du Conseil XVIII.
Öffentlichkeit- Schlußfolgerungen des Rates XVIII.Identifier ses potentiels d'amélioration grâce à la transparence du reporting.
La transparence doit être la règle et non l'exception.
Öffentlichkeit muss eher die Regel als die Ausnahme bilden.Cet œuf de quartz est assez rond,observez sa grande transparence.
Transparence des diverses étapes de la procédure de sélection.
De la domination: le capital, la transparence et les affaires, Paris, Farrago.
Industrie- und Bankmonopole, Finanzkapital und Finanzoligarchie, Berlin, Dietz, 1975.La transparence peut aujourd'hui être adoptée par 8 pays sur 15.
Über Offenheit können jetzt acht von fünfzehn Ländern entscheiden.Je pense qu'il enira de même avec les directives"Transparence" et"Prospectus.
Dasselbe wird meines Erachtens mit der Transparenz- und der Prospektrichtlinie geschehen.La transparence quant à leur utilisation est cruciale.
Die Abrechenbarkeit ihrer Verwendung ist somit von entscheidender Bedeutung.La gestion simple par lesombres en tenant compte de la transparence des objets.
Die einfache Verwaltung der Schatten unter Berücksichtigung der Durchsichtigkeit der Objekte.La transparence constitue toujours un problème important.
Informations supplémentaires concernant la transparence et la lutte contre l'évasion fiscale.
Weitere Informationen zu Steuertransparenz und zur Bekämpfung von Steuervermeidung.Transparence obligatoire, lien avec les coûts et possibilité de recours.
Verpflichtung zu Transparenz, Kostenbezogenheit und Widerspruchs möglichkeit.Le Parlement européen demande à cet organe"transparence et responsabilité.
Das Europäische Parlament fordert von dieser Institution transparentes und verantwortungsvolles Handeln.Augmenter la transparence des formes juridiques nationales d'entreprises.
Transparence et mécanismes préventifs en matière de services de données en itinérance règlementés.
Transparenz- und Schutzvorkehrungen für regulierte Datenroamingdienste.Travaux de la Commission sur la transparence des marchés de détail de l'énergie dans l'UE.
Initiativen der Kommission für mehr Transparenz auf den Endkundenmärkten Transparence est partenaire du Global Mercury Partnership(une initiative UNEP et UNIDO).
Transparence ist Partner von Global Mercury Partnership(eine Initiative von UNEP und UNIDO).Le deuxième rapport portait sur la transparence, la communication et la vérification du processus de RSE compte rendu.
Der zweite Bericht befasste sichmitTransparenz, Kommunikation und Überprüfung des CSR-Prozesses Berichterstattung.Transparence: Format GIF prend en charge la transparence dans 1 bit: transparent l'opaque, pas d'anticrénelage.
Transparency: GIF-Format unterstützt Transparenz in 1 bit: transparent der opaken, kein Antialiasing.L'article sur la transparence ne constitue qu'un tout petit pas en avant.
Der vorgeschlagene Artikel zur Öffentlichkeit ist ein sehr kleiner Schritt nach vorne.La transparence est un autre aspect essentiel des travaux du groupe.
Ein weiterer grundlegender Aspekt Vous pouvez choisir la transparence, la rotation, l'alignement ou la symétrie de la page.
Sie können unter Transparenz, Rotation, Ausrichtung oder der Symmetrie der Seite wählen.Améliorer la transparence des entreprises sur le plan social et environnemental.
Die Offenlegung von sozialen und ökologischen Informationen durch die Unternehmen verbessern.
