Que Veut Dire RENFORCE LA TRANSPARENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Transparenz erhöht
• verstärkt die Transparenz

Exemples d'utilisation de Renforce la transparence en Français et leurs traductions en Allemand

Le règlement renforce la transparence de trois manières.
Die Verordnung erhöht die Transparenz auf dreierlei Weise.

La programmation conjointe contribue à accroître les effets et les résultats de l'aide, améliore la coordination entre les donateurs et renforce la transparence et la prévisibilité.
Die gemeinsame Programmierung verstärkt Wirkung und Ergebnisse der Hilfe, verbessert die Koordinierung unter den Gebern und erhöht Transparenz und Vorhersehbarkeit.

La Commission approuve cet amendement étant donné qu'il renforce la transparence et par conséquent la clarté du rapport d'évaluation.
Die Kommission stimmt dieser Abänderung zu, da sie zu mehr Transparenz und somit einem besseren Verständnis des Evaluierungsberichts beiträgt.

L'amendement 109 renforce la transparence et l'information concernant les transferts de déchets tout en garantissant la confidentialité prévue par la législation nationale ou communautaire.
Die Änderung 109 verbessert Transparenz und Information in Bezug auf die Verbringung von Abfällen unter Wahrung der Vertraulichkeit nach einzelstaatlichen oder gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften.

De plus, je pense qu'il est très positif que la position du Parlement renforce la transparence et le droit à l'information comme moyens d'empêcher cette activité illégale.
Darüber hinaus denke ich, dass es sehr positiv ist, dass der Standpunkt des Parlaments die Transparenz und das Recht auf Information als ein Mittel zur Verhinderung dieser illegalen Aktivität stärkt.

Le secteur privé a besoin d'un climat entrepreneurial favorable comprenant le respect des principes démocratiques généralement reconnus, qui facilite l'essor des entreprises, réduit la bureaucratie, renforce la transparence, freine la corruption et encourage les investisseurs.
Die Privatwirtschaft braucht ein geeignetes unternehmerisches Umfeld einschließlich der Wahrung allgemein anerkannter demokratischer Grundsätze, das das Wachstum von Unternehmen erleichtert, eine ausufernde Bürokratie vermeidet, die Transparenz erhöht, die Korruption einschränkt sowie Investoren anzieht.

C'est ce qui sous-tend la décision de la remplacer par un instrument plus moderne et plus efficace, le cadre européen des certifications, qui renforce la transparence, soutien le transfert de qualifications et permet d'évaluer plus rapidement les résultats des études.
Dies ist der Hintergrund der Entscheidung, sie durch ein neueres und wirksameres Instrument, nämlich den Europäischen Qualifikationsrahmen(EQR), zu ersetzen, der die Transparenz erhöht, die Übertragbarkeit von Qualifikationen fördert und die Bewertung von Studienergebnissen erleichtert.

Afin d'accomplir les tâches qui lui incombent en matière de développement, le secteur privé a besoin d'un climat entrepreneurial favorable recouvrant le respect des principes démocratiques généralement reconnus de l'État de droit, qui facilite la création et l'essor des entreprises, réduit la bureaucratie, renforce la transparence, enraye la corruption et encourage les investissements.
Die Privatwirtschaft braucht zur Erfüllung ihrer Rolle im Entwicklungsbereich ein günstiges unternehmerisches Umfeld einschließlich der Wahrung der allgemein anerkannten demokratischen Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit, wodurch die Gründung und das Wachstum von Unternehmen erleichtert, die Bürokratie abgebaut, die Transparenz erhöht, die Korruption bekämpft und Investitionen gefördert werden.

En outre la proposition agrandit la faculté des ports d'imposer des taxes pour emploie des infrastructures, en garantissant même de la majeure autonomie sur l'attribution des ressources, et renforce la transparence sur les modalités de fixation de tels impôts et sur j'emploie des financements publics.
Der Außerdem Vorschlag aucherweitert die Fakultät von den Häfen und verstärkt die Transparenz, garantiert auf der Zuweisung von den Ressourcen meist Autonomie, auf den Modalitäten von der Fixierung von den solchen Steuern und auf dem Gebrauch von den öffentlichen Finanzierungen, für den Gebrauch von den Infrastrukturen zu steuern erlegen.

Harmoniser le régime d'information sur la détention de pourcentages importants de droits de vote en exigeant l'agrégation des actions détenues avec les instruments financiers détenus donnant accès à des actions(notamment les produits dérivés à dénouement monétaire)- Cette option crée une approche uniforme, réduit l'insécurité juridique, renforce la transparence, simplifie les investissements transfrontières et réduit leur coût.
Harmonisierung der Regelung in Bezug auf die Offenlegung bedeutender Stimmrechtsanteile durch obligatorische Zusammenrechnung gehaltener Aktien und gehaltener Finanzinstrumente, die Zugang zu Aktien verschaffen(einschließlich per Barausgleich abgewickelter Derivate)- Diese Option schafft einen einheitlichen Ansatz, verringert die Rechtsunsicherheit, steigert die Transparenz, erleichtert grenzüberschreitende Investitionen und verringert die Kosten.

Dans les pays en développement, pour que le secteur privé puisse jouer son rôle dans le développement, il a besoin d'un climat entrepreneurial favorable comprenant le respect des principes démocratiques généralement reconnus, qui facilite la création et l'essor des entreprises, réduit la prolifération bureaucratique, renforce la transparence, freine une corruption omniprésente et encourage les investisseurs étrangers et locaux.
Die Privatwirtschaft in den Entwicklungsländern braucht zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Entwicklungsbereich ein geeignetes unternehmerisches Umfeld einschließlich der Wahrung allgemein anerkannter demokratischer Grundsätze, das die Gründung und das Wachstum von Unternehmen erleichtert, eine ausufernde Bürokratie vermeidet, die Transparenz erhöht, die allgegenwärtige Korruption einschränkt sowie ausländische und einheimische Investoren anzieht.

Troisièmement, nous devons renforcer la transparence et la prévisibilité des marchés pétroliers.
Drittens müssen wir die Transparenz und Berechenbarkeit der Ölmärkte erhöhen.

Renforcer la transparence des agences de notation.
Dass„die Transparenz der Ratingagenturen erhöht wird“.

Renforcer la transparence et l'information.
Verbesserung von Transparenz und Information.

Ces audits indépendants renforceront la transparence et seront rendus publics.
Unabhängige Prüfungen verbessern die Transparenz und werden bekannt gegeben.

De tels critères et procédures renforceront la transparence de la politique de l'Union.
Deutliche Kriterien und Verfahren erhöhen die Transparenz der Politik der Union.

Renforcer la transparence et la responsabilisation.
Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht.

La mise en œuvre du cadre européen des certifications devrait renforcer la transparence des qualifications et faciliter l'accès à la formation continue.
Die Umsetzung des Europäischen Qualifikationsrahmens sollte die Transparenz der Qualifikationen steigern und den Zugang zu Weiterbildung erleichtern.

Les mesures proposées dans le rapport renforceront la transparence de l'UE et doivent être positivement accueillies.
Die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen werden die Transparenz der EU erhöhen und sind zu begrüßen.

Permettre aux candidats de consulter leurs copies corrigées est un moyen simple de renforcer la transparence et la confiance dans la procédure de recrutement des fonctionnaires européens.
Wenn Bewerber ihre korrigierten Prüfungsarbeiten einsehen können, so ist das eine einfache Methode, die Transparenz der Verfahren zur Einstellung europäischer Beamter zu erhöhen und mehr Vertrauen zu schaffen.

Il faut renforcer la transparence du secteur du gaz et diversifier les itinéraires d'approvisionnement et les fournisseurs.
Die Transparenz im Gasgeschäft muss erhöht und die Versorgungswege und Versorger müssen diversifiziert werden.

Il a accordé une attention particulière aux défis soulevés par l'apparition de technologies nouvelles et à la nécessité de renforcer la transparence dans tous les marchés audiovisuels européens.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf den Herausforderungen, die sich im Zusammenhang mit neuen Technologien ergeben, sowie auf der Notwendigkeit, die Transparenz auf den audiovisuellen Märkten in Europa zu erhöhen.

La Commission poursuivra également le développement de l'interconnexion électronique des registres d'insolvabilité afin de renforcer la transparence et la sécurité juridique dans le marché intérieur26.
Darüber hinaus wird die Kommission weiter an der elektronischen Verknüpfung der Insolvenzregister arbeiten, um die Transparenz und Rechtssicherheit im Binnenmarkt zu erhöhen26.

La France, par exemple, entend accélérer la réforme en 1999 afin, plus précisément, de renforcer la transparence des marchés publics et de les ouvrir davantage, en particulier aux PME.
Frankreich beispielsweise will 1999 entsprechende Reformmaßnahmen beschleunigen, besonders um die Transparenz und Öffnung des öffentlichen Auftragswesens, vor allem zugunsten von KMU, zu verbessern.

L'Eurosystème a reconsidéré sa politique de publication des données relatives aux opérations sur titres afin de renforcer la transparence des situations financières.
Das Eurosystem hat seine Offenlegungsgrundsätze im Hinblick auf Wertpapiertransaktionen überarbeitet, um die Transparenz der Finanzausweise weiter zu erhöhen.

Ces nouvelles règles renforceront la transparence du marché aussi bien pour les consommateurs que pour les entreprises concurrentes.
Diese neuen Vorschriften werden für mehr Transparenz sowohl für Verbraucher als auch Wettbewerber sorgen.

Nombre d'entre elles avaient spécifiquement pour but de renforcer la transparence et l'échange d'informations en matière fiscale.
Viele dieser Maßnahmen waren speziell auf die Verbesserung der Steuertransparenz und des Informationsaustauschs gerichtet.

Ces deux déclarations renforcent la transparence de la procédure budgétaire et des réformes qui sont en cours au sein de la Commission.
Mit diesen beiden Erklärungen wird die Transparenz des Haushaltsverfahrens und der gegenwärtig in der Kommission laufenden Reformen erhöht.

Renforcer la transparence et la cohérence dans la mise en œuvre du programme, notamment au niveau décentralisé.
Stärkere Transparenz und Kohärenz bei der Durchführung des Programms, insbesondere auf dezentraler Ebene.

Comment utiliser "renforce la transparence" dans une phrase en Français

Le suivi-budgétaire : un devoir citoyen qui renforce la transparence dans la gestion des ressources allouées

La troisième série de mesures renforce la transparence de l'information et les droits contractuels des consommateurs.

L’ARCEP renforce la transparence sur les indicateurs de qualité des services fixes d’accès et de téléphonie mobile

Alors que l’UE renforce la transparence et les contrôles éthiques, l’attitude passive de la Suisse est inquiétante.

Le TAEA renforce la transparence et permet aux ménages de connaître le coût annuel de leur assurance.

Et le vote des actionnaires sur les rémunérations de la direction renforce la transparence et le contrôle.

Le maintien de prix stables renforce la transparence des prix relatifs, ce qui par conséquent stimule la concurrence.

L’ARCEP renforce la transparence sur les indicateurs de qualité des services ... 16 février 2017 | CMS FL

Il renforce la transparence et l’indépendance du financement des mesures et offre à tous un accès aux données.

Comment utiliser "transparenz erhöht" dans une phrase en Allemand

Transparenz erhöht deutlich die Glaubwürdigkeit, schafft Sicherheit und Vertrauen.

Diese Transparenz erhöht die Spendenbereitschaft nicht nur bei den Arthrex Mitarbeitern enorm.

Damit wird die Transparenz erhöht und eine politische Meinungsbildung erleichtert.

Auch die Transparenz erhöht den Wert des mexikanischen Feueropals.

Die Energieeffizienz soll gesteigert und die Transparenz erhöht werden.

Zusätzlich wurde der Qualitätssicherungs-Prozess vereinheitlicht, die Transparenz erhöht und die Produktqualität erhöht.

Durchgehende Transparenz erhöht das Sicherheitsgefühl Ihres Kunden.

Diese Transparenz erhöht Ihre Planungssicherheit und erleichtert das Controlling.

So soll die Transparenz erhöht und der Leistungsdruck reduziert werden.

Diese Transparenz erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden!