Exemples d'utilisation de Transparence totale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous sommes pour la transparence totale.
Und unsere Maxime ist komplette Transparenz.Et une transparence totale sur les raisons de votre punition.
Und komplette Transparenz, warum Sie bestraft werden.Nous appliquons bien sûr une transparence totale.
Si vous voulez La transparence totale désactiver, Utilisez les fichiers suivants.
Je vous le dis très clairement: il faut établir une transparence totale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transparence totale
transparence financière
transparence maximale
haute transparencetotale transparencemeilleure transparencela transparence totale
pleine transparenceune totale transparencenécessaire transparence
Plus
Pour créer une transparence totale sur les décisions des Shadowhunters vous concernant.
La seule façon de traiter de genre de situations, c'est d'agir dans une transparence totale.
Die einzige Art, damit umzugehen, sind absolute Transparenz und Offenheit.Vue d'ensemble et transparence totale sur le statut et le développement de la solution TIC.
Überblick und volle Transparenz über den Status und die Entwicklung der ICT-Lösung.Marie partage notre condition humaine, mais dans une transparence totale à la grâce de Dieu.
Maria teilt unsere menschliche Situation, aber in völliger Transparenz für die Gnade Gottes.Mais il y aura une transparence totale et la lutte contre la corruption où qu'elle vienne".
Völlige Transparenz und Bekämpfung der Korruption geben wird, wo immer es geht, aber".Et je pense que la personnalisation totale dans cenouveau monde nécessitera une transparence totale.
Und ich glaube Transparence totale- surveillance constante de la qualité du produit sans échantillonnage.
Uneingeschränkte Transparenz- konstante Überwachung der Produktqualität ohne Probeentnahme.La Federal Reserve avait promis une transparence totale, qu'on saurait où chaque centime serait allé.
Die Zentralbank hatte völlige Transparenz versprochen, dass über jeden"Groschen" Buch geführt wird.La transparence totale est ce que nous exigeons aussi du Conseil pour le processus législatif dans son ensemble.
Volle Transparenz ist das, was wir für das gesamte Gesetzgebungsverfahren auch vom Rat verlangen.En revanche, la recommandation exige bien la transparence totale de tous les frais prélevés sur ces échanges.
Allerdings wird in der Empfehlung die vollständige Transparenz sämtlicher Gebühren verlangt, die für solche Umtauschvorgänge erhoben werden.Transparence totale et information complète sur les dépréciations d'actifs avant toute intervention de l'État;
Uneingeschränkte Transparenz und volle Offenlegung der Wertminderungen vor jeglicher staatlichen Entlastungsmaßnahme;La Commission européenne plaide en faveur de la transparence totale du RDIE dans les traités d'investissement actuels.
Europäische Kommission setzt sich für volle Transparenz von Investor-Staat-Schiedsverfahren in bestehenden Investitionsabkommen ein.Transparence totale et informations des prestataires(par exemple sur les tarifs, sur les factures et sur les clauses contractuelles);
Umfassende Transparenz und Information durch die Betreiber(z. B. über Tarife, Abrechnung, Vertragsbedingungen);Le DMA™ 4500 M offre une facilité d'utilisation sans précédent etassure la transparence totale et la traçabilité du processus de remplissage et de mesure de l'échantillon.
DMA™ 4500 M bietethöchste Bedienerfreundlichkeitund garantiert absolute Transparenz und Nachverfolgbarkeit des Probenfüllprozesses und Messprozesses.Seuls une transparence totale et un enregistrement obligatoire peuvent restreindre l'influence croissante du lobby industriel.
Nur die vollständige Transparenz und die obligatorische Registrierung können den wachsenden Einfluss von Lobbyisten der Industrie eindämmen.Il serait par conséquentfondamental d'établir désormais une transparence totale dans les relations normales qu'entretient le Parlement avec la Commission.
Es wäre deshalb von grundlegenderBedeutung, ab sofort eine absolute Transparenz in den normalen Beziehungen zwischen dem Parlament und der Kommission zu gewährleisten.Actuellement, des rapports annuels doivent être établis au niveau local et la Commission doit les transmettre au Parlement européen et au Conseil afind'assurer une transparence totale.
Derzeit müssen an jedem Standort Jahresberichte erstellt werden, die die Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zu übermitteln hat,um vollkommene Transparenz zu gewährleisten.Ils vous promettent une transparence totale, et plus important encore, ils tiennent leurs promesses.
Sie versprechen Ihnen volle Transparenz, und was noch wichtiger ist, sie liefern ihre Versprechen.Nous préférons une transparence totale à une nouvelle bureaucratie à Bruxelles, une UE plus mince et transparente à des années de vaches grasses pour un nombre croissant de fraudeurs.
Wir wollen vollständige Transparenz statt einer neuen Bürokratie in Brüssel, eine schlankere und transparentere EU statt fetter Zeiten für noch mehr Betrüger.Avant d'augmenter les ressources financièresallouées au delta du Niger, une transparence totale devrait être assurée et un dialogue établi entre tous les dépositaires d'enjeux.
Ehe die für das Nigerdelta geplanten finanziellen Mittel aufgestockt werden,muss eine völlige Transparenz gewährleistet und ein Dialog zwischen allen Interessengruppen hergestellt sein.Nous devrions assurer une transparence totale, ainsi que des mécanismes stricts de réglementation et de contrôle, en incluant des sanctions adéquates par rapport à une référence de qualité des marchés financiers européens.
Wir sollten volle Transparenz sowie strikte Regelungs- und Aufsichtsmechanismen einschließlich entsprechender Sanktionen zu einem Qualitätsmerkmal der europäischen Finanzmärkte machen.Nous avons fait le choix d'une transparence totale, ce qui nous démarque de la plupart des autres sites immobiliers.
Wir setzen auf absolute Transparenz, was uns von den meisten anderen Immobilien-Websites unterscheidet.Cette offre complète fournit une transparence totale sur les ressources AWS, afin que nos clients puissent contrôler et optimiser les coûts, par BU, applications ou projets.
Als ganzheitliches Angebot bietet es volle Transparenz der AWS-Ressourcen, so dass Kunden die Kosten steuern, kontrollieren und nach Geschäftsbereichen, Anwendungen oder Projekten optimieren können.Dernier point essentiel: il faut une transparence totale en ce qui concerne les experts qui conseillent les autorités européennes de santé publique, afin de mettre un terme aux conflits d'intérêt potentiels.
Ein letzter wesentlicher Punkt: Es muss völlige Transparenz in Bezug auf die Fachleute gewährleistet werden, die die europäischen Gesundheitsbehörden beraten, um potenzielle Interessenkonflikte zu beenden.Les États membres devront assurer la transparence totale de toutes les procédures liées à la fourniture de services portuaires, ainsi que la disponibilité de procédures de recours, y compris un contrôle juridictionnel.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die volle Transparenz aller Verfahren im Zusammenhang mit der Erbringung von Hafendiensten sowie die Zugänglichkeit von Einspruchsverfahren einschließlich einer gerichtlichen Überprüfung.
