Exemples d'utilisation de Transparence maximale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Notre solution assure une transparence maximale.
Unsere Lösung sorgt für maximale Transparenz.Transparence maximale pour résultats fiables.
Il en résulte une transparence maximale de vos données.
Das Ergebnis für Sie: maximale Transparenz Ihrer Daten.Mise en œuvre ouverte dans Simulink® pour une transparence maximale.
Offene Implementierung in Simulink® für maximale Transparenz.Transparence maximale de l'affichage à LED transparent dans le taux de transparence Industrie- 80% e xtrêmement.
Höchste Transparenz der transparenten LED-Anzeige in der branchen 80% e Xtremely Transparenzrate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transparence totale
transparence financière
transparence maximale
haute transparencetotale transparencemeilleure transparencela transparence totale
pleine transparenceune totale transparencenécessaire transparence
Plus
Faisons en sorte que ces négociations soient entourées d'une transparence maximale.
Wir sollten dafür sorgen, dass die Verhandlungen von maximaler Transparenz geprägt sind.Ces exigences sont dans l'intérêt d'une transparence maximale et favorisent par là même l'acceptation de l'initiative proposée.
FIRESWISS(E) allie propriétés de protectionincendie de classe E et transparence maximale.
FIRESWISS(E) kombiniert Brandschutzeigenschaften der Klasse E mit maximaler Transparenz.Une transparence maximale doit s'appliquer au processus d'allocation et d'approbation des aides publiques.
Für den Prozess der Zuweisung undGenehmigung staatlicher Beihilfen sollte zwingend ein Höchstmaß an Transparenz gelten.Toutefois, nous ne devons pas perdre de vue qu'ilest essentiel de tendre vers une transparence maximale du système douanier.
Dabei dürfen wir aber auch nicht vergessen,wie wichtig maximale Transparenz im Zollsystem ist.Le meuble-système BakeOff 2.0 offre une transparence maximale et met en valeur les marchandises grâce à l'utilisation d'un vitrage en verre incurvé.
Das BakeOff 2.0 Systemmöbel sorgt durch den Einsatz von gebogenem Echtglas für maximale Transparenz und hohen Warendruck.Nous devons respecter les instructions de l'article 96,qui stipule:"Le Parlement assure la transparence maximale de ses activités.
Wir erfüllen die Vorschriften in Artikel96 gemäß dem'das Parlament die größtmögliche Transparenz seiner Tätigkeiten gewährleistet.Sur une question aussi sensible que celle-ci, la transparence maximale et l'information publique sont des éléments cruciaux.
Bei so einem sensiblen Thema sind eine maximale Transparenz und Information der Öffentlichkeit entscheidend.Cependant, le Parlement devrait également balayer devant sa propre porte ets'assurer de pratiquer une transparence maximale sous toutes ses facettes.
Das Parlament muss aber auch das eigene Haus in Ordnungbringen und in allen Aspekten für größtmögliche Offenheit sorgen.Une transparence maximale est essentielle et il est également fondamental de diffuser les textes aux acteurs concernés au stade le plus précoce possible.
Eine größtmögliche Transparenz ist unerlässlich, und die Texte müssen den Interessenträgern so früh wie möglich zur Verfügung gestellt werden.J'affirme cela en raison de l'article 96,qui dispose que"le Parlement assure la transparence maximale de ses activités.
Ich glaube, dies aufgrund des Artikels 96 sagen zu können,gemäß dem das Parlament'die größtmögliche Transparenz seiner Tätigkeiten' gewährleistet.La gestion du carburant et la transparence maximale lors du ravitaillement représentent des défis majeurs en termes de réduction des coûts dans l'industrie maritime.
Geht es um Kostensenkung in der Schiffsindustrie,sind Kraftstoffmanagement und maximale Transparenz bei der Kraftstoffverladung die Top-Themen.IO- Link en tant queliaison point à point avec standard ouvert pour une transparence maximale jusqu'au dernier niveau de terrain(IEC 61131- 9).
Hygienische Prozessanschlüsse Kundennutzen IO-Link alsherstellerübergreifende Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit offenem Standard zur maximalen Transparenz bis in die Feldebene(IEC 61131-9).Une transparence maximale s'avère dès lors nécessaire non pas par réaction de défense mais parce que rien ne doit être obscurci ni occulté.
Deshalb ist bei allem ein Höchstmaß an Transparenz geboten, nicht als Verteidigungsreaktion, sondern weil es nichts geben darf, was zu verheimlichen oder zu verbergen wäre.Ses caractéristiques apportent les meilleures performances visuelles antireflets disponibles sur le marché,et permettent de bénéficier d'une transparence maximale tout en éliminant la réflexion et l'éblouissement indésirables.
Es bietet die optischansprechenste Entspiegelung am Markt und maximale Transparenz bei gleichzeitigem Ausschluss von unerwünschten Reflexionen und Blendungen.Une transparence maximale est essentielle et il est également fondamental de diffuser les textes aux acteurs concernés au stade le plus précoce possible.
Eine größtmögliche Transparenz ist unerlässlich, und es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Texte so früh wie möglich mit den Interessenträgern geteilt werden.Considérant que le concours de la Communautédoit s'accompagner d'une transparence maximale au niveau de la mise en oeuvre du soutien financier et d'un contrôle rigoureux de l'utilisation des crédits;
In bezug auf die Unterstützung der Gemeinschaftist bei der Verwendung der finanziellen Unterstützung eine maximale Transparenz zu gewährleisten und der Einsatz der Mittel strengen Kontrollen zu unterwerfen.Une transparence maximale et des consultations avec la société civile sont indispensables si l'on veut que l'accord bénéficie d'un large soutien public.
Größtmögliche Transparenz und Konsultation der Interessenträger der Zivilgesellschaft sind im Hinblick auf eine Unterstützung der breiten Öffentlichkeit für jede Art von Abkommen von wesentlicher Bedeutung.Il a égalementsouligné le besoin d'une transparence maximale et d'une consultation précoce, systématique et large du public tout au long de ce nouveau processus de régulation.
Darüber hinaus unterstrich er die Notwendigkeit höchster Transparenz und einer frühzeitigen, systematischen und breiten Konsultation der Öffentlichkeit während des gesamten neuen Regulierungsprozesses.Le résultat: une transparence maximale sur tout le processus de production et une base de données jusqu'ici inégalée, pour servir de base à des analyses et décisions.
Das Ergebnis ist maximale Transparenz entlang des gesamten Produktionsprozesses und eine bisher unerreichte Datenbasis als Grundlage für Analysen und Entscheidungen.Il convient d'assurer une transparence maximale en tout ce qui concerne la mise en oeuvre de l'assistance financière de la Communauté ainsi qu'un contrôle approprié de l'utilisation des crédits.
Es bedarf größtmöglicher Transparenz bei der Umsetzung der finanziellen Hilfe der Gemeinschaft sowie einer ordnungsgemäßen Kontrolle der Mittelverwendung.Afin de garantir une transparence maximale, la Commission soumettra un rapport annuel sur les progrès du plan de reconstruction de l'Amérique centrale aux États membres et au Parlement.
Um eine maximale Transparenz zu gewährleisten, wird die Kommission den Mitgliedstaaten und dem Parlament einen Jahresbericht über den jeweiligen Stand des Regionalprogramms für den Wiederaufbau in Zentralamerika vorlegen.Ce qui signifie qu'il faut assurer une transparence maximale, traiter les dénonciateurs en héros, et non pas en traîtres, et montrer aux journalistes qui souhaitent enquêter sur la gestion de l'UE qu'ils sont les bienvenus.
Das wiederum erfordert höchste Transparenz, dass Whistleblower als Helden und nicht als Verräter behandelt werden, dass die Untersuchung der Verwaltung der EU durch Journalisten begrüßt wird.Cependant, afin de garantir une transparence maximale entre les systèmes de tarification en vigueur dans les aéroports communautaires, la Commission propose qu'après une période de transition adaptée, tous les aéroports percevant des redevances sur le bruit appliquent le nouveau cadre.
Um jedoch eine größtmögliche Transparenz der Entgeltsysteme auf den Flughäfen der Gemeinschaft sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass nach einer angemessenen Übergangsfrist alle Flughäfen, auf denen lärmbezogene Entgelte erhoben werden, den neuen Rahmen anzuwenden haben.
