Que Veut Dire TRAVAILLER DANS CETTE DIRECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trabajar en esta dirección
• trabajando en esa dirección

Exemples d'utilisation de Travailler dans cette direction en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'on peut travailler dans cette direction.
Se puede trabajar en esta dirección.

Certains Etats membres ont déjà commencé à travailler dans cette direction.
Algunos Estados miembros ya han comenzado a trabajar en esta dirección.

Qui devrait travailler dans cette direction?
¿Quién debería trabajar en esta dirección?

L'Union européenne a des responsabilités très importantes et il faut continuer à travailler dans cette direction.
La Unión Europea tiene responsabilidades mayores y hay que seguir trabajando en esa dirección.

Il faut travailler dans cette direction et lever les obstacles qui bloquent le progrès vers une paix véritable.
Es necesario trabajar en esta dirección y eliminar los obstáculos que bloquean los pasos hacia una paz genuina.

Je pense que l'Union doit continuer à travailler dans cette direction.
Yo creo que la Unión debe seguir trabajando en esa dirección.

Nous pensons que le Conseil devrait aussi travailler dans cette direction à l'avenir, pour éviter que d'autres pays ne connaissent les mêmes troubles qu'en Grèce.
Consideramos que el Consejo debería también trabajar en esta dirección en el futuro para que no veamos cómo otros países entran en el mismo caos que Grecia.

Au nom des droits de l'homme et de la justice sociale, nous avons le devoir de travailler dans cette direction.
Por los derechos humanos y por la justicia social, tenemos la obligación de trabajar en esta dirección.

Il est aujourd'hui nécessaire de continuer à travailler dans cette direction et d'encourager les mesures qui doivent encore être approuvées.
Ahora es necesario seguir trabajando en esta dirección e impulsar las medidas que queden por aprobar.

Comme par le passé, l'ONU continuera à l'avenir à travailler dans cette direction.
Al igual que en el pasado, las Naciones Unidas seguirán trabajando en esa misma dirección en el futuro.

Ce que je vous propose donc, c'est de travailler dans cette direction avec l'idée que nous devrons examiner, dans la perspective de 2003, quels sont les candidats qui sont prêts à nous rejoindre à cette date.
Lo que les propongo, pues, es trabajar en esta dirección con la idea de que debemos examinar, en la perspectiva del año 2003, cuáles son los candidatos que podrían adherirse en dicha fecha.

Je suis d'accord sur ce point et j'espère que vous pourrez travailler dans cette direction.
Estoy de acuerdo con usted en este punto y espero que trabajará usted en pro de este objetivo.

Nous demandons également aux Etats de travailler dans cette direction et de mettre en place les législations nécessaires pour atteindre la titularité partagée des exploitations agricoles familiales et mettre fin à la discrimination des paysannes.
Animamos igualmente a los Estados a trabajar también en este camino y a desarrollar las legislaciones necesarias para la titularidad compartida de las explotaciones agrarias familiares y, poner fin a la discriminación de las campesinas.

Le Gouvernement italien n'écarte pas cette possibilité et pense qu'il faut travailler dans cette direction.
Su Gobierno no ha descartado esa posibilidad y considera que se necesita seguir trabajando en esa dirección.

La Région Calabre, guidée du président Scopelliti, a montré, dans le cours de cette réunion, de vouloir continuer à travailler dans cette direction, en portant aux interlocuteurs faits concrets de choses déjà réalisées et d'un travail important dans itinere, au-delà de que le respect avec les engagements pris».
Guiado del presidente Scopelliti, la región Calabria ha demostrado, en el curso de esta reunión de querer continuar a trabajar en esta dirección, portando a los interlocutores hechos de cosas ya realizadas el respeto con los afanes agarrados de un trabajo importante y concreto in itinere, además de.

Dès lors, il est plus urgent que jamais qu'en plus de la mesure prise hier, nous essayions de travailler dans cette direction.
Por tanto, es más urgente que nunca que intentemos trabajar en esta dirección más allá del avance realizado ayer.

Néanmoins, nous devons continuer de travailler dans cette direction, notamment pour corriger l'interprétation pratique et juridique de cette institution qui, précisément parce qu'elle joue un rôle aussi crucial sur le plan humanitaire, ne doit pas être détournée ou confondue avec d'autres secteurs et d'autres préoccupations, telles que l'émigration pour des raisons économiques, qui n'ont rien à voir avec le principe inaliénable du droit d'asile.
No obstante, debemos seguir trabajando en esa dirección, no menos para rectificar la interpretación jurídica y práctica de esa institución que, justamente por su importancia crucial desde un punto de vista humanitario, no debe ser objeto de abusos ni se debe confundir con otros ámbitos y otras preocupaciones, como la emigración económica, que nada tienen que ver con el principio inalienable del derecho de asilo.

Certes cela ne se fait pas au niveau national, mais il faudrait peut-être commencer à travailler dans cette direction-là afin de savoir dès aujourd'hui ce qu'ils font de leur argent.
Naturalmente, esto no se hace en el plano nacional, pero quizá habría que empezar a trabajar en esta dirección, para saber lo que hacen con nuestro dinero hoy.

Tout en considérant que la proposition pouvait être améliorée en y incorporant des idées qui figuraient dans d'autres projets ou avaient été exprimées au cours du débat; la délégation salvadorienne a estimé que la proposition pouvait constituer la base d'un compromis. Elle a encouragé les délégations à continuer de travailler dans cette direction.
Aunque estimó que la propuesta podía mejorarse mediante la incorporación de ideas que figuraban en otros proyectos o que se habían expresado durante el debate, la delegación de El Salvador consideró que la propuesta podía servir de base para llegar a una solución de compromiso, y alentó a las delegaciones a que siguieran trabajando en esa dirección.

Ce sont là deux importants phénomènes auxquels nous nous trouvons confrontés et par rapport auxquels la communauté internationale, tant dans le cadre de l'Union que dans celui des accords de Schengen, n'a pas encore trouvé de solution. Pour ma part, Monsieur le Ministre, je pense que nous devons tout mettre en uvre pour travailler dans cette direction.
Ésos son dos de los grandes fenómenos con los que nos enfrentamos y para los cuales la comunidad internacional, tanto en el ámbito de la Unión como en el ámbito de los acuerdos Schengen, no tiene realmente ninguna solución; y creo, señor Ministro, que debemos proporcionar toda la ayuda para seguir trabajando en esa dirección.

Ont travaillé dans cette direction des auteurs tels que Maurice Gilbert[72], Joseph Morabito[73], Jozef Pielorz[74] et Alexandre Taché 75.
Han trabajado en esta dirección autores como Mauricio Gilbert[72], José Morabito[73], José Pielorz[74] y Alejandro Taché 75.

Cela a permis aux peintres travaillant dans cette direction, le plus complètement manifester le talent.
Esto ha permitido a los pintores que trabaja en esta dirección, más lleno manifestar el talento.

J'espère que le nouveau commissaire responsable du multilinguisme, M. Leonard Orban, est d'accord avec cette idée et travaillera dans cette direction.
Espero que el nuevo Comisario para el multilingüismo, señor Leonard Orban, comparta esta idea y trabaje en esta dirección.

Je voudrais conclure en disant que la Présidence espagnole travaillera dans cette direction et s'attachera spécialement aux enfants concernés par cette traite, c'est l'une des principales priorités de la Présidence espagnole.
Quiero terminar diciendo que la Presidencia española va a trabajar en esa dirección, que va a ocuparse especialmente del tema de los niños afectados por esa trata, que es una de las principales prioridades de la Presidencia española.

Ensemble, nous travaillerons dans cette direction.
Juntos conseguiremos trabajar en ese sentido.

L'organisation doit être très sensible dans cette direction et régulièrement travailler dans ces directions.
La organización debe ser muy sensible a esto y debe trabajar regularmente en estas direcciones.

Je ne pense pas qu'il faille en dire plus parce que je trouve que la Commission et le Parlement ont beaucoup travaillé dans cette direction au cours des derniers mois.
No creo que sea necesario añadir nada más, pues considero que la Comisión y el Parlamento han trabajado intensamente en esta dirección en los últimos meses.

Je dis que M. Trentin a eu raison de rappeler dans sa recommandation les valeurs anciennes et nobles dont les Européens sont les porteurs traditionnels, et que la commission économique a bien travaillé dans cette direction, celle de la création effective d'un État européen, fort du point de vue économique et solidaire dans les contenus.
Considero que el Sr. Trentin ha hecho bien en recordar en su recomendación los antiguos y nobles valores de los que los europeos son tradicionales portadores y, por lo tanto, que la Comisión de Asuntos Económicos ha trabajado bien en esta dirección que es la dirección de la efectiva creación de un Estado europeo, fuerte en la economía y solidario en los contenidos.

Je pense que nous allons devoir travailler dur dans cette direction.
Creo que tenemos que trabajar en dicha dirección.

J'espère que nous pourrons tous travailler ensemble dans cette direction.
Espero que todos podamos trabajar juntos en este sentido.

Comment utiliser "travailler dans cette direction" dans une phrase en Français

Que travailler dans cette direction est un apprentissage fondamental.

Nous allons continuer de travailler dans cette direction en Autriche.

On va beaucoup travailler dans cette direction avec l’université de Sophia-Antipolis

Vas-tu continuer à travailler dans cette direction maintenant que le groupe est solide?

Ce serait vraiment génial de travailler dans cette direction avec la bonne personne.

Alors à ce moment-là tous les groupes se remettaient à travailler dans cette direction là.

Je conseil à tout nouveau sniper de travailler dans cette direction plutôt que la puissance.

Nous devons rester concentrés et continuer à travailler dans cette direction pour les prochaines courses."

Si vous voulez travailler dans cette direction il vous faudra acquérir quelques ouvrages sur la Cabale.

Nous continuons à travailler dans cette direction tout en renforçant nos liens avec nos amis MF.

Comment utiliser "trabajando en esa dirección, trabajar en esta dirección" dans une phrase en Espagnol

Ya estamos trabajando en esa dirección con los gobiernos de Alemania y Francia, y lo haremos con el de España cuando ya no esté en funciones.

Uno puede trabajar en esta dirección pero puede ser que subsistan en ella rasgos que otros consideran como defectos.

Ahora todo el mundo está trabajando en esa dirección en toda la universidad; es un compromiso institucional y de campaña".

Agregó que "continuaremos trabajando en esa dirección por instrucción del Presidente de la República.

Todo lo que no sea trabajar en esta dirección será más que irresponsable: será desvergonzado.

Porque si bien estamos trabajando en esa dirección todavía estamos en deuda como CTA.

Según algunas informaciones publicadas en EEUU, Apple podría estar trabajando en esa dirección David Arráez 13.

— Se espera que en el caso boliviano se esté trabajando en esa dirección ya que eso implica crecimiento para las economías aisladas.

Yo vengo trabajando en esa dirección con la relación entre Grande Sertão y Os Sertões.

Ahora, de acuerdo con García, Nicaragua está trabajando en esa dirección de tener la mayor cantidad de insumos para el sector para reducir sus costos.