Que Veut Dire TRAVAILLER DANS CES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trabajar en estas condiciones
• trabajar bajo estas condiciones

Exemples d'utilisation de Travailler dans ces conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Travailler dans ces conditions?
¿Aún trabajas con esas condiciones?

Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
No puedo trabajar de este modo.

Je ne crois pas que le département d'État puisse travailler dans ces conditions.
Yo simplemente no creo que el Departamento de Estado pueda operar en este clima.

Je ne puis travailler dans ces conditions!
No puedo trabajar en estas condiciones.

Nous ne devrions pas être contraints de travailler dans ces conditions.
No deberían pedirnos que trabajemos en estas condiciones.

Comment travailler dans ces conditions?
¿Cómo puedo trabajar en estas condiciones?

On ne peut pas demander aux gens de travailler dans ces conditions.
No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones.

Si je voulais travailler dans ces conditions, je serais boulanger.
Si quisiera trabajar con estas condiciones, sería panadera.

Le personnel ne devrait pas être contraint de travailler dans ces conditions.
No se debería pedir al personal que trabaje en estas condiciones.

Je refuse de travailler dans ces conditions.
Me rehúso a trabajar en estas condiciones.

Les journalistes sont confrontés à de gros problèmes, car il est excessivement difficile pour eux de travailler dans ces conditions.
Los periodistas se enfrentan a problemas enormes, puesto que les es muy difícil trabajar en dichas condiciones.

Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
No puedo trabajar en estas condiciones.

Il faut également être conscient que les difficultés causées par la nature des terrains et les conditions climatiques n'entravent pas uniquement le déplacement des véhicules, l'accès et l'approvisionnement des unités de déminage; elles affectent également les démineurs contraints de travailler dans ces conditions, en provoquant chez eux une usure physique et psychologique grave.
Debe considerarse además, que las dificultades del terreno y clima no solo se aplican a los desplazamientos de vehículos y a la dificultad para llegar y abastecer a las unidades de desminado, sino que también afectan al personal de desminadores que trabaja en estas condiciones, produciendo un gran desgaste físico y psicológico.

Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
No puedo trabajar bajo estas condiciones.

Certes, on a un règlement financier, mais lorsque les responsables, c'est-à-dire les ordonnateurs du Parlement, ne fournissent ni les moyens en personnel ni les moyens techniques pour appliquer ce règlement financier, pourquoi alors, mal gré de nombreuses lettres de rappel, et ce, pendant des années, du comptable disant:«Je ne peux plus travailler dans ces conditions, vous me faites faire des irrégularités.
Es cierto que tenemos un Reglamento financiero; pero cuando los responsables, es decir, los que mandan en el Parlamento, no proporcionan ni medios técnicos ni personal para aplicar ese Reglamento financiero, pese a las numerosas cartas recordatorias-y esto durante años- del contable diciendo:«No puedo trabajar en estas condiciones, me están ustedes obligando a cometer irregularidades.

Je ne voulais pas travailler dans ces conditions.
No quería trabajar bajo esas condiciones.

Le fait de travailler dans ces conditions est préjudiciable à la santé des enfants;
Trabajar en esas condiciones es nocivo para la salud física de los niños.

Ecoutez, personne ne peut travailler dans ces conditions.
Escucha, la gente no puede trabajar así.

Je ne peux pas travailler dans ces conditions, sans moi il n'y a pas de mission.
No puedo trabajar en estas condiciones. Sin mí, no hay misión.

Pourquoi les asociaux iraient travailler dans ces conditions?
¿Por qué iría a trabajar una persona marginada con estas condiciones?

Je refuse de travailler dans ces conditions!
Y me niego a seguir trabajando en estas condiciones!

Je ne pense plus pouvoir travailler dans ces conditions.
No creo poder seguir trabajando de esta manera.

Je ne peux pas bien travailler dans ces conditions.
Sabes, Jarod, no puedo hacer mi mejor trabajo en estas condiciones.

Au Canada, les personnes qui travaillent dans ces conditions veulent en général se soustraire à la fiscalité.
En el Canadá, lo que pretenden por lo general las personas que trabajan en estas condiciones es eludir la fiscalidad.

Le cercle vicieux accéléré très vite et le plus les travailleurs travaillé dans ces conditions, le plus élevé de leur dette a.
El círculo vicioso que acelera muy pronto y cuanto más tiempo los trabajadores trabajó en estas condiciones, cuanto mayor sea la deuda se.

Le temps de travail quotidien et hebdomadaire précis des employés qui travaillent dans ces conditions est établi après évaluation des résultats de l'examen de l'environnement de travail, effectué conformément aux critères et à la procédure d'établissement d'horaires allégés en fonction des facteurs de l'environnement de travail approuvés par le gouvernement.
El tiempo de trabajo diario y semanal específico de los empleados que trabajan en dichas condiciones se establecerá previa aprobación de los resultados del examen del entorno laboral de conformidad con los criterios y procedimientos para establecer horarios reducidos de acuerdo con los factores relacionados con el entorno laboral aprobados por el Gobierno de la República de Lituania.

Dans des missions telles que la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et la Mission des Nations Unies au Libéria, de nombreux journaliers travaillent dans ces conditions depuis de nombreuses années, voire depuis la création de ces missions, en violation des résolutions de l'Assemblée générale.
En misiones como la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) muchos jornaleros han trabajado en esas condiciones durante años, desde el establecimiento de las misiones, en contravención de las resoluciones de la Asamblea General.

Donc, si vous regardez, comme je l'ai fait, au cours de cette tournée, et en regardant une centaine de ces études de cas de différents entrepreneurs sociaux qui travaillent dans ces conditions extrêmes, que vous regardez les recettes qu'ils proposent pour l'apprentissage, elles ne ressemblent en rien à l'école.
Así que si miran, como yo, a través de este recorrido, y al mirar alrededor de cien casos de estudio de diferentes emprendedores sociales que trabajan en estas condiciones extremas, miren las recetas que se encontraron para el aprendizaje, no se parecen en nada a la escuela.

L'évolution du rôle des Nations Unies, dictée par l'augmentation des opérations de maintien de la paix, de l'aide aux populations souffrant de la faim et aux réfugiés, ainsi que des opérations dans des conditions dangereuses, a obligé à apporter des changements aux mesures de sûreté et de sécurité, de même qu'aux prestations offertes aux fonctionnaires travaillant dans ces conditions.
El papel de las Naciones Unidas ha evolucionado debido a la creciente demanda de operaciones de mantenimiento de la paz y asistencia a poblaciones hambrientas y refugiados, y las operaciones en entornos peligrosos han requerido cambios en las medidas de seguridad y protección y en la remuneración del personal que trabaja en dichos entornos.