Que Veut Dire TRAVAUX DE LA QUARANTE-NEUVIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• labor del cuadragésimo noveno
• las labores del cuadragésimo noveno
• labores del cuadragésimo noveno
• trabajos del cuadragésimo noveno
• de los trabajos del cuadragésimo noveno

Exemples d'utilisation de Travaux de la quarante-neuvième en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii. travaux de la quarante-neuvième session.
Ii. labor del 49º período de sesiones.

Je tiens également à remercier son prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, de sa précieuse contribution aux travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Agradezco asimismo a su predecesor, el Sr. Amara Essy, por su contribución valiosa a las labores del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Rapport sur les travaux de la quarante-neuvième session.
Informe sobre el 49º período de sesiones.

Je souhaite également féliciter son prédécesseur, M. Amara Essy, pour la façon brillante dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Asimismo, deseo felicitar a su antecesor, el Sr. Amara Essy, por la brillante dirección de los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Organisation des travaux de la quarante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
Organización de los trabajos del 49º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Je félicite également chaleureusement son prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, pour la façon efficace dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session.
Vayan también mis calurosas felicitaciones a su predecesor, el Sr. Amara Essy, por la forma eficiente en que presidió los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones.

A la 32e séance plénière(20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé"Organisation des travaux de la quarante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme", recommandé par le Comité E/1992/103, par. 73, projet de décision XXXIV.
En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado"Organización de los trabajos del 49° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos", recomendado por el Comité E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión XXXIV.

Ma délégation voudrait également rendre hommage à S. E. M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, pour la compétence avec laquelle il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session.
Mi delegación desea rendir tributo a Su Excelencia el Sr. Amara Essy, de Côte d'Ivoire, por la forma capaz en que condujo las labores del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Nous nous joignons à ceux qui évaluent hautement votre direction à la fois dynamique et équilibrée des travaux de la quarante-neuvième session, grâce à laquelle un certain nombre de décisions constructives ont été prises sur diverses questions fondamentales de développement mondial auxquelles est confrontée l'Organisation des Nations Unies.
Compartimos la alta estima que se ha manifestado por su equilibrada y, a el mismo tiempo, dinámica conducción de las labores de el cuadragésimo noveno período de sesiones, que ya ha dado lugar a varias decisiones constructivas sobre una amplia variedad de cuestiones fundamentales relativas a el desarrollo mundial que ahora enfrentan las Naciones Unidas.

Nous sommes profondément redevables à S. E. M. Amara Essy pour la manière active et compétente dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Estamos profundamente agradecidos a Su Excelencia el Sr. Amara Essy por la manera activa y competente con que dirigió la labor del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Mais au-delà de ces importantes questions liées à l'après-guerre froide, les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale ont démontré qu'un large accord existait sur un nombre d'objectifs prioritaires des Nations Unies ainsi que sur les stratégies pertinentes pour y parvenir.
No obstante, más allá de estas importantes cuestiones vinculadas al período posterior a la guerra fría, la labor de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones ha demostrado hasta la fecha que existe un amplio acuerdo sobre una serie de objetivos prioritarios de las Naciones Unidas y sobre las estrategias para lograrlos.

Je voudrais également exprimer l'estime de ma délégation à son prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, pour la compétence avec laquelle il a conduit les travaux de la quarante-neuvième session.
Asimismo, quiero expresar la estima de mi delegación para con su predecesor, el Sr. Amara Essy, por la manera competente en que dirigió la labor del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je voudrais aussi rendre hommage à son prédécesseur, S. E. M. le Ministre Amara Essy, de la Côte d'Ivoire qui, pendant une année, a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session avec efficacité et un remarquable esprit d'ouverture, faisant ainsi la fierté de toute l'Afrique.
Quiero también rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, quien durante un año dirigió los trabajos de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones con eficacia y con un notable espíritu de apertura, lo que ha constituido un orgullo para África toda.

Nous saisissons cette occasion pour adresser nos vifs remerciements à son prédécesseur, notre frère et ami Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, qui a dirigé avec compétence et dévouement les travaux de la quarante-neuvième session.
Aprovechamos esta oportunidad para dar las gracias al anterior Presidente, nuestro hermano y amigo Amara Essy, de Côte d'Ivoire, quien dirigió con competencia y dedicación las labores del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je voudrais aussi exprimer notre profonde reconnaissance à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, pour la sagesse avec laquelle il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session, et pour les efforts inlassables qu'il a consacrés aux préparatifs de la célébration du cinquantième anniversaire.
Igualmente, deseo expresar nuestro profundo reconocimiento a Su Excelencia el Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de la Côte d'Ivoire, por su competente conducción de los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones y por sus valiosos esfuerzos en la labor preparatoria de la celebración del cincuentenario.

Je voudrais aussi adresser à mon frère et ami, le Ministre Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, nos plus vives félicitations et notre reconnaissance pour la façon remarquable dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session.
Quiero también expresar a mi hermano y amigo, el Ministro de Relaciones Exteriores Amara Essy, de Côte d'Ivoire, nuestras más efusivas felicitaciones y nuestro agradecimiento por la notable manera en que dirigió los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Quant au Président sortant, S. E. M. Amara Essy, je dirai qu'au-delà des remerciements que nous lui devons pour avoir conduit avec compétence et sagesse les travaux de la quarante-neuvième session, l'Afrique est fière de lui et lui est reconnaissante de sa constante préoccupation, tout au long de son mandat, à l'égard des problèmes de ce continent dont il est l'un des fils les plus illustres.
En cuanto al Presidente saliente, Su Excelencia el Ministro Amara Essy, quiero decirle que más allá del agradecimiento que le debemos por haber dirigido con competencia y sabiduría los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones, África se enorgullece de él y le está reconocida por su preocupación constante, a lo largo de todo su mandato, por los problemas de este continente, del cual él es uno de los hijos más ilustres.

Je voudrais également exprimer ma reconnaissance à son éminent prédécesseur, M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, dont la contribution aux travaux de la quarante-neuvième session a été extrêmement précieuse.
También quisiera expresar mi agradecimiento a su ilustre predecesor, el Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, Sr. Amara Essy, por su valiosa contribución a las labores del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Vous prenez la succession de mon frère Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, à qui je tiens à exprimer toute la satisfaction et toute la reconnaissance de ma délégation pour la manière exemplaire dont il a su diriger les travaux de la quarante-neuvième session.
Sucede usted a mi hermano, Amara Essy, de Côte d'Ivoire, a quien deseo expresar toda la satisfacción y todo el reconocimiento de mi delegación por la manera ejemplar en que dirigió los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je ne puis manquer de louer les efforts de son prédécesseur, M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la République soeur de la Côte d'Ivoire, qui a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session à la satisfaction de tous, méritant ainsi notre admiration.
Quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de la hermana República de Côte d'Ivoire, quien dirigió la labor del cuadragésimo noveno período de sesiones de manera excelente y digna de encomio.

Je voudrais également exprimer la sincère reconnaissance de ma délégation à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, qui a présidé les travaux de la quarante-neuvième session de façon remarquable.
También deseo manifestar el sincero agradecimiento de mi delegación a Su Excelencia el Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte D'Ivoire, que presidió las labores del cuadragésimo noveno período de sesiones con gran distinción.

Nous saisissons aussi cette occasion pour remercier M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, de la façon exceptionnelle dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session.
También aprovechamos esta oportunidad para agradecer al Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, la manera excepcional como desempeñó la dirección de nuestras deliberaciones durante el cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je tiens également à rendre hommage à mon collègue de la Côte d'Ivoire, M. Amara Essy, pour la compétence et le dévouement avec lesquels il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Asimismo, quiero rendir homenaje a mi colega de Côte d'Ivoire, el Sr. Amara Essy, por la manera dedicada y competente en que dirigió la labor de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

À cet égard, je remercie son distingué prédécesseur, S. E. M. Amara Essy de la Côte d'Ivoire, pour son dévouement et sa direction compétente des travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
En este sentido, quisiera dar las gracias a su distinguido predecesor, Su Excelencia el Sr. Amara Essy, de Côte d'Ivoire, por su dedicación y su dirección excelente de la labor de la Asamblea durante el cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je voudrais aussi rendre un hommage très sincère à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, qui a si bien guidé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
También quiero expresar mi profundo agradecimiento a Su Excelencia el Sr. Amara Essy, Ministro de Asuntos Exteriores de Côte D'Ivoire, por dirigir con tanto éxito la labor de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Qu'il me soit permis également de rendre hommage de façon particulière à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, pour la compétence avec laquelle il a présidé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Permítaseme también rendir un homenaje especial a su predecesor, Su Excelencia Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, por la manera tan capaz en que presidió la labor del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Je voudrais également exprimer ma reconnaissance à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, pour la façon excellente dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Asimismo, deseo expresar mi profundo aprecio al Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, por la excelente manera en que dirigió la labor de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Je voudrais, par ailleurs, exprimer toute la gratitude du Gouvernement togolais à votre éminent prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, qui a dirigé avec doigté et compétence les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
Asimismo, quisiera manifestar el agradecimiento del Gobierno togolés a su eminente predecesor, Su Excelencia el Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire, quien dirigió con habilidad y competencia los trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

À son prédécesseur immédiat et estimé frère, S. E. M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, j'exprime l'extrême gratitude de ma délégation pour la manière exemplaire dont il a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
A su inmediato predecesor y nuestro estimado hermano, Su Excelencia el Sr. Amara Essy, de Côte d'Ivoire, expreso la gratitud y reconocimiento de mi delegación por la forma ejemplar en que condujo los trabajos de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Qu'il me soit permis également de rendre hommage à son prédécesseur, S. E. M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, qui, malgré la complexité des questions et les contraintes qui ont pesé sur les Nations Unies durant son mandat, a dirigé les travaux de la quarante-neuvième session avec un doigté, une dignité et une clairvoyance admirables.
Permítaseme también rendir homenaje a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Amara Essy, de Côte d'Ivoire, que a pesar de la complejidad de las cuestiones y de las difíciles limitaciones que enfrentaron las Naciones Unidas durante el ejercicio de su cargo, guió la labor del cuadragésimo noveno período de sesiones con admirable competencia, dignidad y visión.