Exemples d'utilisation de Treize fois en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Treize fois.
Donc on pourrait dire que treize fois onze.
Así que podríamos decir 13 X 11.Oui, mon enfant, treize fois treize fois.
Sí, hijo mio, trece veces trece veces.Treize fois plus treize fois.
Trece veces más trece veces.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule foismaintes foisautre foisune dernière foisla seule foisfois plus élevé
juste une foisneuf foiscinquième foisfois et demie
Plus
Utilisation avec des verbes
re foisune fois installé
une fois adopté
fois plus élevée
réunit deux foisune fois arrivés
une fois approuvé
une fois terminée
demande une foisdemande une nouvelle fois
Plus
Utilisation avec des noms
fois par an
fois par mois
millions de foisfois au niveau
fois par année
fois de suite
un à la foisfois en termes
fois par trimestre
fois depuis le début
Plus
Tu m'as appelée par erreur treize fois, espèce de con.
Me llamaste 13 veces, cara de mierda.Treize fois un fait treize. .
Trece multiplicado por uno es Entré et sorti dans le club treize fois en une seule nuit.
Entrar y salir del club 13 veces en una noche.Treize fois un encore fait treize. .
Trece multiplicado por uno es Ou bien vous pourriez dire que treize fois dix fait cent trente.
O se podría decir trece multiplicado por diez es ciento treinta.Chérie, j'ai vidé deux boîtes de mouchoirs hier et je me suismise à nue devant toi au moins treize fois.
Cariño, gasté dos cajas de pañuelos ayer yte dejé ver mi alma unas trece veces.Treize fois par an, Michael achète un gâteau, des ballons, un cadeau bidon et porte un toast.
Así que 13 veces al año Michael consigue una torta y globos y algún tipo de regalo falso y hace un brindis.Viande bovine: organisation commune de marché règlement(CEE) n° 805/68,modifié treize fois.
Carne de vacuno: organización común de mercado Reglamento(CEE) n° 805/68,modificado 13 ve ces.
Treize fois. Plus treize fois plus treize. Plus treize fois treize. .
Trece veces más Pourtant ce fut également un succès: l'année même de sa publication,il fut réédité treize fois.
Sin embargo esto fue igualmente un éxito: el año mismo de su publicación,el libro se reeditó trece veces.Le relief représente le secutor libéré(Servus),il triompha treize fois mais fut tué pendant les jeux.
El relieve representa la secutor liberado(Servus),ganó trece veces, pero fue asesinado durante los juegos.Passé professionnel en 1976, il remportece même tournoi en 1977 et 1979, tournoi qu'il remportera treize fois.
Convertido ya en profesional en 1976,lo volvió a ganar en 1977 y 1979, trece veces en total.Cette nouvelle découverte assure à la ville une superficie de350 000 m2, soit treize fois plus grande que celle de la seule acropole que nous connaissions déjà.
Tras este descubrimiento, se atribuye a la ciudad una superficie de 350 000 m²,es decir, trece veces más grande que la acrópolis ya conocida.En outre, 486 réfugiés ont été blessés par les forces de sécurité israéliennes en 2013,soit près de treize fois plus qu'en 2012.
Al menos 486 refugiados de Palestina resultaron heridos por las Fuerzas de Seguridad Israelíes en los campamentos durante el período sobre el que se informa,casi 13 veces más que en 2012.Les deux magazines, anglais et américain,sont publiés treize fois par an(deux fois en décembre), à quelques variations près.
Tanto la revista británica comola estadounidense son publicadas trece veces por año(dos Johann Wolfgang von Goethe faisait partie des visiteurs réguliers des Bains, car la ville lui plut tantqu'il s'y rendit treize fois en tout durant sa vie.
Entre los visitantes asiduos también aparece Johann Wolfgang von Goethe al que la ciudad le sedujo tanto quedurante su vida la visitó en total hasta trece ocasiones.Il a écrit à la fois en italien etlatin treize fois médaillé d'or au concours universel de poésie latine d'Amsterdam, le Certamen poeticum Hoeufftianum.
Gana, además, por trece veces consecutivas, la medalla de oro en el concurso de poesía latina de Ámsterdam con el poema“Veianus” y con sucesivos Carmina.Cette course, élevée aujourd'hui au rang de mythe, s'est disputée àvingt-quatre reprises entre 1927 et 1957, dont treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.
L'Académie royale de musique changera treize fois de lieux de représentations au cours du XVIIIe siècle, jusqu'à sa transformation, à la Révolution, en« théâtre des Arts», avant de prendre le nom actuel d'Opéra national de Paris.
La Academia Real de Música cambió trece veces de lugar de representaciones durante el siglo XVIII, hasta su transformación, con la Revolución, en el«Teatro de las Artes», que se llama hasta el día de hoy la«Ópera Nacional de París».Quand votre tour prend fin, celui du prochain participant démarre.Cette séquence se répète treize fois et ensuite la partie se termine. Les scores sont calculés et les meilleurs scores sont attribués.
Una Dans la chaleur, le mercure et les médicastres sont fugitifs(fluechtig) selon les lois de la dynamique des substances, et selon les expériences ils ne peuvent pas être arrêtés, en étant plus fluides que l'eau, superflus mercuriellement et, pour être précis, pliés non triplement(nicht dreifaeltig),mais pliés treize fois dreizehnfach.
En el calor, el mercurio y los medicastros son fugitivos según la leyes de la dinámica de substancias y, según las experiencias, no pueden ser parados, siendo más fluidos que el agua, superfluos mercurialmente, y, para ser preciso, plegado no triplemente[dreifaeltig],sino plegado trece veces dreizehnfach.Le débit mensuel moyen des mois de la période des basses eaux est plus oumoins treize fois inférieur au débit mensuel moyen de la période de crue octobre: 58,9 m3/s- avril: 793 m3/s.
El caudal mensual medio de los meses del período de aguasbajas es aproximadamente trece veces menor que el caudal medio mensual del periodo de crecidas octubre: 58,9 m³/s- abril: 793 m³/s.Ceci est une réalité indiscutable si nous tenons compte du fait que l'île est le berceau d'une trentaine de champions du monde dans les différentes modalités de voile et de six médailles d'or olympiques :José Luis Doreste, Luis Doreste, Roberto Molina, Patricia Guerra,Domingo Manrique de Lara et Fernando Leòn; et le treize fois champion du monde de windsurf Björn Dunkerbeck.
Una realidad indiscutible si se atiende al hecho de que la Isla es cuna de una treintena de campeones del mundo en las distintas modalidades deportivas a vela y de seis medallistas de oro olímpico: José Luis Doreste, Luis Doreste, Roberto Molina, Patricia Guerra,Domingo Manrique de Lara y Fernando León; y de un trece veces campeón del mundo de windsurf: Björn Dunkerbeck.En outre, un supplément pour famille nombreuse(36,34 euros) a été institué. Il est versé chaque mois à partir du troisième enfant et pour tout enfant supplémentaire aux familles dont lerevenu s'élève au maximum à treize fois le montant de base servant à calculer la contribution maximale conformément à la loi sur la sécurité sociale générale.
Además, se estableció la bonificación por hijos numerosos(36,34 euros) que se paga mensualmente a las familias a partir del tercer hijo y por cada hijo adicional cuando el ingreso del hogar ascienda comomáximo a 12 veces la cuantía básica que se aplica para calcular la cotización máxima de acuerdo con la Ley general de seguridad social.Dans le système de brevets fragmenté actuel, un brevet doit être traduit dans la langue de chaque État pour lequel il a été délivré, ce qui inflige des coûts de traduction exorbitants aux entrepreneurs, aux jeunes entreprises et autres PME basées sur l'innovation:l'obtention d'un brevet coûte treize fois plus cher dans l'UE qu'aux États-Unis, et onze fois plus cher qu'au Japon.
Bajo el actual sistema fragmentado de patentes, es necesario traducir las patentes a la lengua de cada Estado a el que se le vaya a conceder, imponiendo unos costes exorbitantes en concepto de traducción a los empresarios, las empresas de nueva creación y otras PYME basadas en la innovación:obtener una patente es trece veces más caro en la UE que en los Estados Unidos y once 
