Exemples d'utilisation de Triomphe final en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était le triomphe final de la mort Augustin, le"docteur de la grâce.
Nous représentons tous les deux ces luttes héroïques et le triomphe final de l'esprit humain.
Los dos representamos las luchas heroicas y el triunfo final del espíritu humano.Ayez la foi- ayez confiance dans le triomphe final de la justice divine et de la bonté éternelle.
Tened fe-confianza en el triunfo final de la justicia divina y de la bondad eterna.Chaque conflit a sa place dans la grande bataille qui se livre pour la justice etajoute à la joie du triomphe final.
Cada conflicto tiene su lugar en la gran batalla por la justicia,y aumentará el gozo de su triunfo final.C'est pour mettre fin à un triomphe final du Bien et l'anéantissement(apparemment) du Mal, y compris Anro Mainyus lui-même.
Se quedará en un triunfo final del bien y la aniquilación(aparentemente) del mal, incluyendo Mainyus Anro sí mismo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand triomphetriomphe final
triomphe du bien
le bien triomphearcs de triomphe romains
autre triomphetriomphe politique
Plus
Utilisation avec des verbes
Le contraste des opinions contradictoires,leur affrontement réel précède nécessairement le triomphe final de la foi.
El contraste de opiniones en conflicto,su enfrentamiento real necesariamente precede al triunfo final de la fe.Mais avant le jour du triomphe final quelqu'un doit être sacrifié- cependant nous n'acceptons que des victimes volontaires.
Pero hasta ese día de triunfo final alguien tiene que ser sacrificado- aunque aceptamos solamente víctimas voluntarias.Et l'exposé que vous avez écouté plustôt sur l'éthanol, selon moi, est le triomphe final du maïs sur le bon sens.
Y la charla que oyeron hoy mástemprano sobre el etanol para mí es el triunfo final del maíz sobre el sentido común.Des anniversaires religieux, tels que l'anniversaire d'un saint,ou le nativity, ou le triomphe final de Jésus, sont traités par le Grec avec la mêmes splendeur et circonstance que nous accordons au quart de juillet; et, en effet, le même est vrai de tous les pays méditerranéens.
Los aniversarios religiosos, tales como el cumpleaños de un santo,o la natividad, o el triunfo final de Jesús, son tratados por el Griego con la misma pompa y circunstancia que acordamos al cuarto de julio; y, de hecho, igual es verdad de todos los países mediterráneos.A l'ouverture du cinquième sceau le Voyant contemple les martyrs qui ont été tués etentend leurs prières pour le triomphe final.
En la apertura del quinto sello el Vidente contempla a los mártires que fueron asesinados yoye sus plegarias por el triunfo final.Une décennie auparavant,les gens évoquaient la fin de l'histoire, le triomphe final immuable des marchés libres et de la démocratie.
Hace poco más deuna década, la gente hablaba Le pluralisme et l'existence de parlements sont, certes, des conditions essentielles du passage au régime démocratique, mais la disparition de l'État à parti unique negarantit pas pour autant le triomphe final de la démocratie.
Aunque el pluralismo y los parlamentos son fundamentales para la transición hacia un gobierno democrático, la desaparición De sa compréhension de la révélation de Dieu pour son époque,il peint une vision du triomphe final de Dieu sur le mal qui a soutenu de nombreux chrétiens à des époques ultérieures.
Desde su comprensión de la revelación de Dios para su época,pintó una visión de triunfo final de Dios sobre el mal que ha sostenido a muchos cristianos en épocas posteriores.La Acropole ou la subsistance est un plus haut distillateur, et sur son pinacle une petite chapelle avec sa croix de marbre coupée brusquement contre le bleu,proclame le triomphe final de l'église grecque.
El acropolis o la subsistencia es un alambique más alto, y sobre su pináculo una capilla pequeña con su cruz de mármol cortada agudamente contra el azul,proclama el triunfo final de la iglesia griega.Dans les déclarations de Jésus sur le royaume, les apôtres ne pouvaient discerner quela certitude du triomphe final. Ils ne pouvaient pas se résigner à comprendre l'avertissement d'une imminente déconvenue.
En las declaraciones de Jesús sobre el reino, los apóstoles sólo podíandiscernir la certidumbre del triunfo final; simplemente no se dejaban llevar hasta el punto de estar dispuestos a captar las advertencias de un revés inminente.Les conditions de la victoire du pouvoir prolétarien dans la lutte pour la réalisation du communisme ne se trouvent pas tant dans l'utilisation rationnelle des compétences pour les tâches techniques, que dans le fait que l'on confie les charges politiques et le contrôle de l'appareild'État à des hommes qui font passer l'intérêt général et le triomphe final du communisme avant les intérêts limités et particuliers des groupes.
Las condiciones de la victoria del poder proletario en la lucha por la realización del comunismo consisten, más que en la racional utilización de expertos para las tareas técnicas, en confiar las tareas políticas y de control del aparato estatal a hombres queantepongan el interés general y el triunfo final del comunismo a las sugestiones de los limitados y particulares intereses de los grupos.Son plan était plutôt au début de la conversion des musulmans, une idée qui,quelques décennies après le triomphe final des chrétiens sur les Maures en Espagne, doit avoir lancé un appel pressant aux Espagnols chevaleresques.
Su plan inicial fue más bien la conversión de los mahometanos, una idea que,algunas décadas después del triunfo final de los cristianos sobre los moros en España, debe tener un firme llamamiento a los españoles caballeresca.Quel que soit le véritable nombre, ce fut une écrasante victoire pour Narsès,le signe du triomphe final de l'empire byzantin en Italie.
Cualquiera que sean los números verdaderos, fue una magnífica victoria para Narses,y daba señales del triunfo final del Imperio bizantino en Italia.Pour les nombreux autres, c'était un triomphe du nationalisme judaïte etle présage du triomphe final prévu par la Loi. Cette foule qui observait avait vu les moyens par lesquels le succès avait été atteint, le conquérant défait et vaincu, et la« captivité» transformée en« retour».
Para muchos fue un Puisque, de toute évidence, le Triomphe du Cœur Immaculé n'est pas encore là, nous devons vivre lapériode intérimaire entre 1960 et ce Triomphe final- c'est-à-dire la période délimitée par le prophétie du Troisième Secret.
Considerando que todavía no ha ocurrido el mencionado Certaines puissances étrangères ont, defait, reconnu le nouveau gouvernement avant son triomphe final: le 17 avril, les forces rebelles ont, agissant en tant qu'État souverain, signé des contrats pour l'exploitation du cuivre, du zinc et du cobalt avec des entreprises privées des États-Unis.
Algunas potencias extranjeras reconocieron dehecho a los nuevos gobernantes antes de su triunfo final: el 17 de abril las fuerzas aún rebeldes ejerciendo potestades de Estado soberano firmaron contratos para la explotación de los minerales de cobre, zinc y cobalto con empresas privadas de los Estados Unidos.Sharmon:« Oui, mon cher, si tu avais vécu pendant des dizaines de millénaires et avait connu tous les conflits de cette planète, tu aurais probablement des doutes sur tout espoir de paix sur notre bien-aimée Urantia. Cependant, tout comme toi,je crois au triomphe final de la volonté du Père. Par conséquent, je dirais moi aussi qu'il y a un espoir d'harmonie sur notre planète.
Sharmon:“ Sí, querido mío, si hubieras vivido durante decenas de miles de años y hubieras visto todo el conflicto en este planeta, probablemente dudarías acerca de que haya alguna esperanza de paz en nuestra amada Urantia. Sin embargo, a el igual que tú,yo también creo en el triunfo final de la voluntad de el Padre. Por lo tanto, yo también voy a decir que hay esperanza de lograr la armonía en nuestro planeta.Il a représenté l'Université sur un certain nombre d'occasions importantes telles que la Réforme célébrations à Copenhague en 1836marque 300 ans depuis le triomphe final de la Réforme au Danemark en 1536, le couronnement de Christian VIII en 1840 quand il a été intronisé comme roi du Danemark, et la célébration de l'université de Königsberg en 1844 pour célébrer sa création par Albert, le premier duc de Prusse, en 1544.
Representó a la Universidad en una serie de importantes acontecimientos tales como la Reforma celebraciones en Copenhague en 1836 marcado300 años transcurridos desde el triunfo final de la Reforma en Dinamarca en 1536, la coronación de Christian VIII en 1840 cuando fue enthroned como rey de Dinamarca, y la celebración del aniversario de la Universidad de Königsberg en 1844 para celebrar su fundación por Albert, el primer duque de Prusia, en 1544.Le parachèvement final du maitre univers tout entier est le triomphe de la Première Trinité Expérientielle.
Il a effectué des exorcismes et des guérisons commedes signes de l'irruption du règne final de Dieu, en triomphe sur les puissances du mal Mt 11:04- 6; 12:28.
Realizó curaciones y exorcismos comosignos de la irrupción del reino final de Dios, en señal de triunfo sobre los poderes del mal Mateo 11:04- 6; 12:28.VIENNE- Il y a quarante ans, la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe s'estconclue sur la signature de l'accord final Helsinki, un triomphe historique en termes de coopération dans les conflits, qui a ouvert la voie à la fin de la Guerre froide.
VIENA- Hace cuarenta años, la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa concluía con la firma delActa Final de Helsinki, un triunfo histórico de la cooperación sobre el conflicto, que sentó las bases para el Seule l'intervention à la tête de la classe ouvrière d'un parti politique, défini par l'adhésion politique de ses membres, peut réaliser progressivement la synthèse de ces impulsions particulières en une vision et une action communes qui permettent aux individus et aux groupes de dépasser tout particularisme en acceptant des difficultés etdes sacrifices pour le triomphe général et final de la cause de la classe ouvrière.
Es solo la intervención de un partido político a la cabeza de la clase obrera, definido por la adhesión política de sus miembros, lo que realiza la progresiva síntesis de esos impulsos particulares en una visión y acción común, en la cual los individuos y grupos llegan a superar todo particularismo,aceptando dificultades y sacrificios para el triunfo general y final de la causa de la clase obrera.Son plus grand triomphe du tournoi à ce jour était quand il décrocha le € 10,000 No Limit Hold'em 2010 EPT Grand Final Main Event de Monte Carlo pour un premier prix de € 1,7 millions.
Su mayor logro en un torneo hasta la fecha, fue el primer lugar obtenido en el evento principal del €10,000 No Limit Hold'em 2010 EPT Grand Final en Monte Carlo, llevándose un premio de 1.700.000€.Hegel a exprimé en triomphe, dans conclusion de son Conférences sur l'histoire de la philosophie[11], Cette entreprise de résultat final cartésien, résultat qui lui-même avait amené avec son œuvre philosophique.
Hegel expresa en triunfo, en Conclusión de su Lecciones sobre la Historia de la Filosofía[11], Esta firma definitiva resultado cartesiana, resultado que él mismo había provocado con su trabajo filosófico.C'est la seule guerre où la victoire finale signifiera le triomphe de toute l'humanité.
Esta es la única guerra cuya victoria final será un triunfo de toda la humanidad.
