Que Veut Dire TROIS MOIS APRÈS LE DÉPÔT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres meses después del depósito
• de tres meses a partir de la presentación

Exemples d'utilisation de Trois mois après le dépôt en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela se produira trois mois après le dépôt du vingtième instrument de ratification ou d'adhésion.
La entrada en vigor se producirá tres meses después de que se haya depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

Le Pacte est entré en vigueur aux Philippines le 23 janvier 1987, soit trois mois après le dépôt des instruments de ratification.
El tratado entró en vigor en el país el 23 de enero de 1987, tres meses después de la fecha de depósito del instrumento de ratificación.

La Convention entrera en vigueur trois mois après le dépôt du vingtième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
La Convención entrará en vigor tres meses después del depósito del vigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

Deuxième protocole facultatif: Dans le cadre du Deuxième protocole facultatif, l'entrée en vigueur pour un Etat se fait trois mois après le dépôt de l'instrument de ratification article 8§2.
Segundo Protocolo Facultativo: en cuanto al Segundo Protocolo Facultativo, el tratado entra en vigor para un Estado tres meses después del depósito del instrumento de ratificación articulo 8§2.

Il entrera en vigueur pour chaque autre Etat trois mois après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion.
Entrará en vigor respecto de cada uno de los demás Estados tres meses después de la fecha en que hubieren depositado su instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión.

A l'égard des cinq pays qui ont, les premiers, déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion, le présent Acte entre en vigueur trois mois après le dépôt du cinquième de ces instruments.
Respecto de los cinco primeros países que hayan depositado sus instrumentos de ratificación o de adhesión, la presente Acta entrará en vigor tres meses después del depósito del quinto de esos instrumentos.

Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après le dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.
El presente Protocolo entrará en vigor tres meses después del depósito del décimo instrumento de ratificación o de adhesión.

A l'égard des cinq pays qui ont, les premiers, déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion, le présent arrangement entre en vigueur trois mois après le dépôt du cinquième instrument de ratification ou d'adhésion.
Para los cinco primeros países que hayan depositado sus instrumentos de ratificación o adhesión, el presente Acuerdo entrará en vigor tres meses después de efectuado el depósito del quinto instrumento de ratificación o adhesión.

Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après le dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.
El presente Protocolo entrará en vigor tres meses después de que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión.

La Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, l'une des dernières initiatives en matière de culture, est entrée en vigueur le 18 mars 2007, trois mois après le dépôt du 30e instrument de ratification.
Uno de los últimos avances en materia de cultura es la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, que entró en vigor el 18 de marzo de 2007, tres meses después del depósito del 30º instrumento de ratificación.

Le Pacte est entré en vigueur le 23 janvier 1987, trois mois après le dépôt de l'instrument de ratification.
El tratado entró en vigor en el país el 23 de enero de 1987, tres meses después de la fecha de depósito del instrumento de ratificación.

Il entrera en vigueur trois mois après le dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion, conformément au paragraphe 1 de son article 19.
Entrará en vigor tres meses después de la fecha en que se deposite el décimo instrumento de ratificación o de adhesión, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 19 del Protocolo facultativo.

Pour chaque Etat ratifiant, acceptant ou approuvant postérieurement, le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;
Para cada Estado que lo ratifique, acepte o apruebe posteriormente, el día primero del mes siguiente a la expiración de un periodo de tres meses después del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión;

Toute exception à la compétence de la Cour ou à la recevabilité de la requête ou toute autre exception sur laquelle le défendeur demande une décision avant que la procédure sur le fond se poursuive doit être présentée par écrit dès que possible, et au plus tard trois mois après le dépôt du mémoire.
Cualquier excepción a la competencia de la Corte o a la admisibilidad de la solicitud, o cualquier otra excepción sobre la cual el demandado pide que la Corte se pronuncie antes de continuar el procedimiento sobre el fondo, deberá ser presentada por escrito lo antes posible, y a más tardar en el plazo de tres meses a partir de la presentación de la memoria.

Le Pacte est entré en vigueur le 14 avril 1982, soit trois mois après le dépôt de l'instrument de ratification, conformément aux dispositions de l'article 27 dudit Pacte.
El Pacto entró en vigor el 14 de abril de 1982, tres meses después de que se depositara el instrumento de ratificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Pacto.

Conformément à la procédure prévue par la Convention, l'entrée en vigueur, pour les premiers États à avoir déposé les instruments de ratification, prend effet trois mois après le dépôt de l'instrument de ratification par un troisième État, le Nigéria.
De conformidad con el procedimiento previsto por la Convención, en el caso de los primeros Estados que depositaron los instrumentos de ratificación, la entrada en vigor se haría efectiva tres meses después del depósito del instrumento de ratificación por un tercer Estado, a saber, Nigeria.

Conformément à ce qui précède, le Groupe d'experts techniques s'est réuni du 26 au 28 janvier 1994, trois mois après le dépôt du soixantième instrument de ratification ou d'adhésion, pour faire le bilan de l'exploitation minière des grands fonds marins et indiquer à quelle date on pourrait envisager le démarrage de la production commerciale.
De conformidad con lo anterior, el Grupo de Expertos Técnicos se reunió del 26 al 28 de enero de 1994, tres meses después de que se había depositado el sexagésimo instrumento de ratificación o adhesión de la Convención, con el fin de examinar el estado de la explotación minera de los fondos marinos y estudiar cuándo podría comenzar la producción comercial.

E Conformément à la procédure prévue par la Convention, l'entrée en vigueur, pour les premiers États à avoir déposé les instruments de ratification, prend effet trois mois après le dépôt de l'instrument de ratification par un troisième État, le Nigéria.
E De conformidad con el procedimiento previsto por la Convención, en el caso de los primeros Estados que depositaron los instrumentos de ratificación, la entrada en vigor se hizo efectiva tres meses después de que depositara el instrumento de ratificación el tercer Estado, a saber, Nigeria.

Le Pacte relatif aux droits civils et politiques est entré en vigueur le 23 mars 1976, trois mois après le dépôt du trente-cinquième instrument de ratification, conformément à l'article 49 du Pacte.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entró en vigor el 23 de marzo de 1976, tres meses después de la fecha del depósito del trigésimo quinto instrumento de ratificación, de conformidad con su artículo 49.

En 2000, dans le cadre de divers efforts faits au fil des ans pour accélérer sa procédure, la Cour a décidé d'instaurer un délai strict, en exigeant que les exceptions préliminaires soient présentées"dès que possible, et au plus tard trois mois après le dépôt du mémoire" art. 79, par. 1 du Règlement de la Cour.
En el año 2000, entre otras medidas adoptadas en los últimos años para agilizar los trámites, la Corte decidió introducir un plazo estricto, exigiendo que las excepciones preliminares se presentasen"lo antes posible, y a más tardar en el plazo de tres meses a partir de la presentación de la memoria" párrafo 1 del Artículo 79 del Reglamento de la Corte.

La Convention entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après le dépôt du troisième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation prévu par l'article 57. Article 62 1.
El Convenio entrará en vigor el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después del depósito del tercer instrumento de ratificación, de aceptación o de aprobación previsto por el artículo 57. Artículo 62 1.

Les articles 1 à 12 entrent en vigueur, à l'égard des dix premiers pays de l'Union qui ont déposé des instruments de ratification ou d'adhésion sans faire une déclaration comme le permet l'alinéa 1bi trois mois après le dépôt du dixième de ces instruments de ratification ou d'adhésion.
Los Artículos 1 a 12 entrarán en vigor, respecto de los diez primeros países de la Unión que hayan depositado instrumentos de ratificación o de adhesión sin hacer una declaración como la que permite el párrafo 1bi, tres meses después de efectuado el depósito del décimo de esos instrumentos de ratificación o de adhesión.

Le mariage entre un citoyen turkmène et un étranger ou un apatride est célébré trois mois après le dépôt de la demande officielle, délai qui, en cas de nécessité, peut être étendu à six mois.
La celebración del matrimonio de un ciudadano turcomano con un extranjero o apátrida se produce una vez transcurrido el plazo de tres meses después de la presentación de la solicitud correspondiente, y en los casos necesarios, el plazo puede prorrogarse hasta seis meses.

Le Président provisoire, parlant au nom du Secrétaire général, déclare que la Convention internationale sur la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille a été adoptée sans vote par l'Assemblée générale le 18 décembre 1990 et est entrée en vigueur le 1er juillet 2003, trois mois après le dépôt du vingtième instrument de ratification ou d'adhésion.
El Presidente provisional, hablando en nombre del Secretario General, explica que la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares fue aprobada sin votación por la Asamblea General el 18 de diciembre de 1990 y entró en vigor el 1º de julio de 2003, tres meses después de que se depositara el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels est entré en vigueur le 3 janvier 1976, trois mois après le dépôt du trente-cinquième instrument de ratification, conformément à l'article 27 du Pacte.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales entró en vigor el 3 de enero de 1976, tres meses después de la fecha del depósito del trigésimo quinto instrumento de ratificación, de conformidad con su artículo 27.

Un examen de cette Convention a été entrepris en 1991 et a débouché sur l'adoption, en mars 1999, du deuxième Protocole à la Convention de 1954, qui est entré en vigueur le 9 mars 2004, trois mois après le dépôt du vingtième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
En 1991 se inició un examen de la Convención, cuyo resultado fue la aprobación del Segundo Protocolo de la Convención de 1954 en marzo de 1999, que entró en vigor el 9 de marzo de 2004, tres meses después del depósito del vigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

Article 25 Entrée en vigueur 1. Le Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après le dépôt du deuxième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion prévu par l'article 23.
Artículo 25 Entrada en vigor 1. El Protocolo entrará en vigor el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después del depósito del segundo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión previsto en el artículo 23.

Pour chaque État ou Organisation régionale d'intégration économique au sens de l'article24 ratifiant, acceptant ou approuvant le Protocole ou y adhérant postérieurement, le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;
Para cada Estado u Organización Regional de Integración Económica a que se refiere el artículo24 que posteriormente lo ratifique, acepte, apruebe o se adhiera al mismo, el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión;

Le protocole, que l'Assemblée générale devait adopter à sa cinquante-quatrième session en 1999, entrerait en vigueur trois mois après le dépôt par les États parties à la Convention du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.
El protocolo que se espera que sea aprobado por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en 1999, entrará en vigor tres meses después de la recepción del décimo instrumento de ratificación o adhesión a él por Estados partes en la Convención.

S'agissant de la deuxième catégorie de procédures incidentes, les exceptions préliminaires, en vertu de l'article 79 du Règlement de la Cour, le défendeur peut, dans un délai de trois mois après le dépôt du mémoire, présenter par écrit une exception à la compétence de la Cour ou à la recevabilité de la requête.
En cuanto a la segunda categoría de procedimientos incidentales, las excepciones preliminares, el orador explica que, conforme al artículo 79 del Reglamento de la Corte, un demandado puede plantear, en el plazo de tres meses desde la presentación de una memoria, una excepción por escrito a la competencia de la Corte o a la admisibilidad de la demanda.

Comment utiliser "trois mois après le dépôt" dans une phrase en Français

Le permis de construire est délivré par la mairie deux à trois mois après le dépôt de dossier.

Trois mois après le dépôt de sa demande d’asile, un participant peut intégrer un programme d’occupation d’utilité publique.

Le Sénat y a contribué fortement moins de trois mois après le dépôt du projet de loi d'habilitation.

Elle est dissoute de plein droit trois mois après le dépôt du compte de campagne du candidat qu'elle soutient.

De même, les demandeurs d'asile ont le droit de travailler trois mois après le dépôt de leur dossier outre-Rhin.

Le comité se réunira pour la première fois trois mois après le dépôt du sixième instrument de ratification ou d'adhésion.

affilier votre société à une caisse d’assurances sociales au plus tard trois mois après le dépôt de votre acte constitutif.

Près de trois mois après le dépôt du recours, ce soir, il fait un point sur le blog du FAI.

Comment utiliser "tres meses después del depósito" dans une phrase en Espagnol

El Artículo 21 se refiere a la entrada en vigor de la convención, que se realizará tres meses después del depósito del tercer instrumento de ratificación o adhesión.

Asimismo, entrará en vigor respecto de cada uno de los demás Estados tres meses después del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación o adhesión.

Para cada uno de los demás Estados,entrará en vigor tres meses después del depósito de su respectivo instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión.

Posteriormente, entrará en vigor para cada Alta Parte Contratante tres meses después del depósito de su instrumento de ratificación o de adhesión; c.

- La Convención entrará en vigor, para cada Estado, tres meses después del depósito de su respectivo instrumento de ratificación, de aceptación o de accesión.

- En lo sucesivo la Convención entrará en vigor, para cada Estado, tres meses después del depósito de su respectivo instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesión.

IX La presente Convención entrará en vigor tres meses después del depósito de doce instrumentos de ratificación, de aceptación o de adhesión.